po/ru.po |  318 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------

 1 files changed, 197 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 402254d..e1933ed 100644

--- a/po/ru.po

+++ b/po/ru.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: gcompris\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-11 21:02+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:05+0300\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:39+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 15:54+0300\n"

 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"

 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""

 #: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:663

 #: ../src/colors-activity/colors.c:181

 #: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:518

-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:597

+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:616

 msgid "Select sound locale"

 msgstr "п▓я▀п╠п╬я─ я▐п╥я▀п╨п╟ п╢п╩я▐ п╥п╡я┐п╨п╟"

@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "п╡п╣я─п╬п╫п╣п╥"

 #. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.

 #: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186

-#: ../src/memory-activity/memory.c:945

+#: ../src/memory-activity/memory.c:946

 msgid "+-ц≈ц╥"

 msgstr "+-ц≈ц╥"

@@ -1190,6 +1190,84 @@ msgstr "п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╦ п╫п╟п╤п╟я┌п╦п╣ п╨п╫п╬п©п╬п╨ п╪я▀я┬п╦"

 msgid "algorithm"

 msgstr "п░п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪"

+#: ../src/anim-activity/Color.py:86

+msgid "Fill color..."

+msgstr "п╕п╡п╣я┌ п╥п╟п╩п╦п╡п╨п╦..."

+

+#: ../src/anim-activity/Color.py:98

+msgid "Stroke color..."

+msgstr "п╕п╡п╣я┌ я─п╦я│п╬п╡п╟п╫п╦я▐..."

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:103

+msgid "Save..."

+msgstr "п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄..."

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:109

+msgid "Load..."

+msgstr "п≈п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄..."

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:115

+msgid "Run the animation"

+msgstr "п≈п╟п©я┐я│п╨ п╟п╫п╦п╪п╟я├п╦п╦"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:121

+msgid "Select"

+msgstr "п▓я▀п╠п╬я─"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:127

+msgid "Rectangle"

+msgstr "п÷я─я▐п╪п╬я┐пЁп╬п╩я▄п╫п╦п╨"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:133

+msgid "Filled rectangle"

+msgstr "п≈п╟п╨я─п╟я┬п╣п╫п╫я▀п╧ п©я─я▐п╪п╬я┐пЁп╬п╩я▄п╫п╦п╨"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:139

+msgid "Circle"

+msgstr "п·п╡п╟п╩"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:145

+msgid "Filled circle"

+msgstr "п≈п╟п╨я─п╟я┬п╣п╫п╫я▀п╧ п╬п╡п╟п╩"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:151

+msgid "Line"

+msgstr "п⌡п╦п╫п╦я▐"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:157

+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:87

+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:426

+msgid "Text"

+msgstr "п╒п╣п╨я│я┌"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:163

+msgid "Image..."

+msgstr "п▓я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨я┐..."

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:169

+msgid "Fill"

+msgstr "п≈п╟п╩п╦п╡п╨п╟"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:175

+msgid "Delete"

+msgstr "п⌡п╟я│я┌п╦п╨"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:181

+msgid "Flip"

+msgstr "п·я┌я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:187

+msgid "Raise"

+msgstr "п²п╟ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╡я▀я┬п╣"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:193

+msgid "Lower"

+msgstr "п²п╟ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╫п╦п╤п╣"

+

+#: ../src/anim-activity/anim.py:753

+msgid "Current frame"

+msgstr "п╒п╣п╨я┐я┴п╦п╧ я─п╦я│я┐п╫п╬п╨"

+

 #: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:1

 msgid "Create a drawing or an animation"

 msgstr "п║п╬п╥п╢п╟п╧я┌п╣ я─п╦я│я┐п╫п╬п╨ п╦п╩п╦ п╪я┐п╩я▄я┌я└п╦п╩я▄п╪"

@@ -1207,7 +1285,7 @@ msgid ""

 msgstr ""

 "п▓ я█я┌п╬п╧ п╦пЁя─п╣ я─п╣п╠я▒п╫п╬п╨ п╪п╬п╤п╣я┌ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬ я─п╦я│п╬п╡п╟я┌я▄.\n"

 "п╕п╣п╩я▄ Б─■ я│п╬п╥п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╨я─п╟я│п╦п╡я▀п╣ я─п╦я│я┐п╫п╨п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╠п╟п╥п╬п╡я▀п╣ \n"

-"я└п╦пЁя┐я─я▀: п©я─я▐п╪п╬я┐пЁп╬п╩я▄п╫п╦п╨п╦, я█п╩п╩п╦п©я│я▀ п╦ п╩п╦п╫п╦п╦."

+"я└п╦пЁя┐я─я▀: п©я─я▐п╪п╬я┐пЁп╬п╩я▄п╫п╦п╨п╦, п╬п╡п╟п╩я▀ п╦ п╩п╦п╫п╦п╦."

 #: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:4 ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:4

 msgid "Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily"

@@ -1439,16 +1517,17 @@ msgstr "п▓п╦п╫я│п╣п╫я┌ п▓п╟п╫ п⌠п╬пЁ, б╚п║п©п╟п╩я▄п╫я▐ я┘я┐п╢п╬п╤п╫п╦п╨п╟ п╡ п░

 msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"

 msgstr "п░п╪п╠я─п╬п╥п╦я┐я│ п▒п╬я│я┘п╟я─я┌ п║я┌п╟я─я┬п╦п╧, б╚п╕п╡п╣я┌п╬я┤п╫я▀п╧ п╫п╟я┌я▌я─п╪п╬я─я┌б╩ Б─■ 1614"

-#: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:1

-msgid "Make the ball go to Tux"

-msgstr "п▒я─п╬я│я▄я┌п╣ п╪я▐я┤ п©п╦п╫пЁп╡п╦п╫я▒п╫п╨я┐ п╒я┐п╨я│я┐"

-

+#: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.py:75

 #: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:2

 msgid ""

 "Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight "

 "line."

 msgstr "п²п╟п╤п╪п╦я┌п╣ п╢п╡п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╦ Shift п╬п╢п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬, я┤я┌п╬п╠я▀ п╨п╦п╫я┐я┌я▄ п╪я▐я┤."

+#: ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:1

+msgid "Make the ball go to Tux"

+msgstr "п▒я─п╬я│я▄я┌п╣ п╪я▐я┤ п©п╦п╫пЁп╡п╦п╫я▒п╫п╨я┐ п╒я┐п╨я│я┐"

+

 #: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:1

 msgid "Brain"

 msgstr "п⌡п╬пЁп╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ п╪я▀я┬п╩п╣п╫п╦п╣"

@@ -1475,7 +1554,7 @@ msgstr ""

 msgid "bar game"

 msgstr "п÷п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ я┬п╟я─"

-#: ../src/billard-activity/billard.c:89 ../src/erase-activity/erase.c:122

+#: ../src/billard-activity/billard.c:89 ../src/erase-activity/erase.c:123

 #: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:4

 msgid "Move the mouse"

 msgstr "п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╪я▀я┬п╨п╦"

@@ -1614,12 +1693,12 @@ msgstr ""

 "п╡п╟я┬п╣п╧ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я│п╣я┌п╦, п╫п╣ я┤п╣я─п╣п╥ п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌. п■п╩я▐ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬я┌п©я─п╟п╡п╦я┌я▄ "

 "я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣, п╫п╟п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╣пЁп╬ п╦ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬я┐ Enter."

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:215

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:223

 msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"

 msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟: п╡п╫п╣я┬п╫я▐я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ gnuchess п╫п╣п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╫п╬ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╦п╩п╟я│я▄"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:250

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:296

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:258

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:304

 msgid ""

 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"

 "to play chess in gcompris.\n"

@@ -1631,36 +1710,36 @@ msgstr ""

 "п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╣ GNU/Linux.\n"

 "п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣, я┤я┌п╬ я█я┌п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:636

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:644

 msgid "White's Turn"

 msgstr "п╔п╬п╢ п╠п╣п╩я▀я┘"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:636

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:644

 msgid "Black's Turn"

 msgstr "п╔п╬п╢ я┤я▒я─п╫я▀я┘"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:777

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:785

 msgid "White checks"

 msgstr "п╗п╟я┘ я┤я▒я─п╫я▀п╪"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:779

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:787

 msgid "Black checks"

 msgstr "п╗п╟я┘ п╠п╣п╩я▀п╪"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1176

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1184

 msgid "Black mates"

 msgstr "п°п╟я┌ п╠п╣п╩я▀п╪"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1181

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1189

 msgid "White mates"

 msgstr "п°п╟я┌ я┤я▒я─п╫я▀п╪"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1186 ../src/gcompris/bonus.c:195

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1194 ../src/gcompris/bonus.c:195

 #: ../src/gcompris/bonus.c:204

 msgid "Drawn game"

 msgstr "п²п╦я┤я▄я▐"

-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1214

+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1222

 msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"

 msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟: п╡п╫п╣я┬п╫я▐я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ gnuchess п╫п╣п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╫п╬ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╦п╩п╟я│я▄"

@@ -1897,7 +1976,7 @@ msgid "Cars"

 msgstr "п░п╡я┌п╬п╪п╬п╠п╦п╩п╦"

 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:271

-#: ../src/memory-activity/memory.c:905

+#: ../src/memory-activity/memory.c:906

 msgid ""

 "Error: this activity cannot be played with the\n"

 "sound effects disabled.\n"

@@ -1912,7 +1991,7 @@ msgstr ""

 #. require by all utf8-functions

 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language

 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:276

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:228 ../src/memory-activity/memory.c:934

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935

 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"

 msgstr "п╟п╠п╡пЁп╢п╣я▒п╤п╥п╦п╧п╨п╩п╪п╫п╬п©я─я│я┌я┐я└я┘я├я┤я┬я┴я█я▌я▐"

@@ -1938,7 +2017,7 @@ msgstr ""

 #. toggle box

 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:648

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:880 ../src/login-activity/login.py:481

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:885 ../src/login-activity/login.py:481

 msgid "Uppercase only text"

 msgstr "п╒п╣п╨я│я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ п╡п╣я─я┘п╫п╣п╪ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╣"

@@ -2195,11 +2274,11 @@ msgid ""

 "move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you "

 "can use the arrow keys and the space or tab key instead."

 msgstr ""

-"п■п╡п╦пЁп╟п╧я┌п╣ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌я▀ п╡ п╩п╣п╡п╬п╪ п©п╬п╩п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌я▄ п╦я┘ п©п╬ п╬п╠я─п╟п╥я├я┐, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╪я┐ п╡ "

-"п©я─п╟п╡п╬п╪ п©п╬п╩п╣. "

-"п÷п╬п╢ п╩п╣п╡я▀п╪ п©п╬п╩п╣п╪ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п©я┐п╩я▄я┌ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╨я─п╟п╫п╬п╪ я│ я│я┌я─п╣п╩п╬я┤п╨п╟п╪п╦, п╫п╟п╤п╦п╪п╟я▐ п╫п╟ "

-"п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡я▀ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣я┌п╣ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╪ п╫п╟п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╦ п╫п╟ "

-"п╬п╢п╫я┐ п╨п╩п╣я┌п╨я┐. п■п╩я▐ п╡я▀п╠п╬я─п╟ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣п╪п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌п╟ п©я─п╬я│я┌п╬ я┴я▒п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п╫п╟ п╫п╣п╪."

+"п■п╡п╦пЁп╟п╧я┌п╣ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌я▀ п╡ п╩п╣п╡п╬п╪ п©п╬п╩п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌я▄ п╦я┘ п©п╬ п╬п╠я─п╟п╥я├я┐, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╪я┐ "

+"п╡ п©я─п╟п╡п╬п╪ п©п╬п╩п╣. п÷п╬п╢ п╩п╣п╡я▀п╪ п©п╬п╩п╣п╪ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п©я┐п╩я▄я┌ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╨я─п╟п╫п╬п╪ я│ "

+"я│я┌я─п╣п╩п╬я┤п╨п╟п╪п╦, п╫п╟п╤п╦п╪п╟я▐ п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡я▀ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣я┌п╣ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌ п╡ "

+"я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╪ п╫п╟п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╦ п╫п╟ п╬п╢п╫я┐ п╨п╩п╣я┌п╨я┐. п■п╩я▐ п╡я▀п╠п╬я─п╟ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣п╪п╬пЁп╬ "

+"п©я─п╣п╢п╪п╣я┌п╟ п©я─п╬я│я┌п╬ я┴я▒п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п╫п╟ п╫п╣п╪."

 #: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:1

 msgid "Basic counting skills"

@@ -2361,7 +2440,7 @@ msgstr ""

 "п╡я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╡п╫п╦п╥я┐ я│п©я─п╟п╡п╟ я▐я┤п╣п╧п╨я┐ п╢п╩я▐ п╬я┌п╡п╣я┌п╟. п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╬я┌п╡п╣я┌ я│ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀ п╦ "

 "я┴я▒п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п╨п╫п╬п©п╨я┐ п·п  п╦п╩п╦ п╨п╩п╟п╡п╦я┬я┐ Enter."

-#: ../src/erase-activity/erase.c:123 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:5

+#: ../src/erase-activity/erase.c:124 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:5

 msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"

 msgstr "п■п╡п╦пЁп╟п╧я┌п╣ п╪я▀я┬п╨п╬п╧ п╢п╩я▐ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ я└п╬п╫ п╦ я┐п╡п╦п╢п╣я┌я▄ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨я┐"

@@ -2478,29 +2557,29 @@ msgid ""

 "License"

 msgstr "п╜я┌п╬ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я┤п╟я│я┌я▄я▌ GNU п╦ п╡я▀п©я┐я┴п╣п╫п╟ п©п╬п╢ п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╣п╧ GPL"

-#: ../src/gcompris/about.c:220 ../src/gcompris/config.c:422

+#: ../src/gcompris/about.c:220 ../src/gcompris/config.c:447

 #: ../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:354

 #: ../src/gcompris/images_selector.c:307

 msgid "OK"

 msgstr "OK"

-#: ../src/gcompris/bar.c:650

+#: ../src/gcompris/bar.c:653

 msgid "GCompris confirmation"

 msgstr "п÷п╬п╢я┌п╡п╣я─п╤п╢п╣п╫п╦п╣ GCompris"

-#: ../src/gcompris/bar.c:651

+#: ../src/gcompris/bar.c:654

 msgid "Are you sure you want to quit?"

 msgstr "п▓я▀п╧я┌п╦ п╦п╥ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀?"

-#: ../src/gcompris/bar.c:652

+#: ../src/gcompris/bar.c:655

 msgid "Yes, I am sure!"

 msgstr "п■п╟"

-#: ../src/gcompris/bar.c:653

+#: ../src/gcompris/bar.c:656

 msgid "No, I want to keep going"

 msgstr "п²п╣я┌, я▐ я┘п╬я┤я┐ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄"

-#: ../src/gcompris/board.c:191

+#: ../src/gcompris/board.c:194

 msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"

 msgstr ""

 "п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ п©п╬п╢пЁя─я┐п╥п╨п╟ п╪п╬п╢я┐п╩п╣п╧ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐. п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ "

@@ -2862,22 +2941,26 @@ msgstr "п°я┐п╥я▀п╨п╟"

 msgid "Effect"

 msgstr "п╜я└я└п╣п╨я┌я▀"

-#: ../src/gcompris/config.c:347

+#: ../src/gcompris/config.c:335

+msgid "Zoom"

+msgstr "п°п╟я│я┬я┌п╟п╠"

+

+#: ../src/gcompris/config.c:372

 #, c-format

 msgid "Couldn't open skin dir: %s"

 msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ п©п╟п©п╨я┐ я│ я┌п╣п╪п╟п╪п╦: %s"

-#: ../src/gcompris/config.c:378 ../src/gcompris/config.c:773

-#: ../src/gcompris/config.c:787

+#: ../src/gcompris/config.c:403 ../src/gcompris/config.c:807

+#: ../src/gcompris/config.c:821

 #, c-format

 msgid "Skin : %s"

 msgstr "п╒п╣п╪п╟: %s"

-#: ../src/gcompris/config.c:380

+#: ../src/gcompris/config.c:405

 msgid "SKINS NOT FOUND"

 msgstr "п╒п∙п°п╚ п²п∙ п²п░п≥п■п∙п²п╚"

-#: ../src/gcompris/config.c:462

+#: ../src/gcompris/config.c:487

 msgid "English (United State)"

 msgstr "п░п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╦п╧ (п║п╗п░)"

@@ -2893,15 +2976,15 @@ msgstr "п≈п░п⌠п═пёп≈п≤п╒п╛"

 msgid "SAVE"

 msgstr "п║п·п╔п═п░п²п≤п╒п╛"

-#: ../src/gcompris/gameutil.c:138 ../src/gcompris/gameutil.c:196

+#: ../src/gcompris/gameutil.c:142 ../src/gcompris/gameutil.c:200

 msgid "Couldn't find or load the file"

 msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╧я┌п╦ п╦п╩п╦ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩"

-#: ../src/gcompris/gameutil.c:140 ../src/gcompris/gameutil.c:198

+#: ../src/gcompris/gameutil.c:144 ../src/gcompris/gameutil.c:202

 msgid "This activity is incomplete."

 msgstr "пёп©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╬."

-#: ../src/gcompris/gameutil.c:141 ../src/gcompris/gameutil.c:199

+#: ../src/gcompris/gameutil.c:145 ../src/gcompris/gameutil.c:203

 msgid ""

 "Exit it and report\n"

 "the problem to the authors."

@@ -2909,39 +2992,39 @@ msgstr ""

 "п▓я▀п╧п╢п╦я┌п╣ п╦п╥ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ п╦ \n"

 "я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌п╣ п╬п╠ я█я┌п╬п╧ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪п╣ п╟п╡я┌п╬я─п╟п╪."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:148

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:151

 msgid "run GCompris in fullscreen mode."

 msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ GCompris п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:151

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:154

 msgid "run GCompris in window mode."

 msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ GCompris п╡ п╬п╨п╫п╣."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:154

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:157

 msgid "run GCompris with sound enabled."

 msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ GCompris я│ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫я▀п╪ п╥п╡я┐п╨п╬п╪."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:157

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:160

 msgid "run GCompris without sound."

 msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ GCompris п╠п╣п╥ п╥п╡я┐п╨п╟."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:160

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:163

 msgid "run GCompris with the default gnome cursor."

 msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ GCompris я│ п╨я┐я─я│п╬я─п╬п╪ GNOME п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:163

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:166

 msgid "display only activities with this difficulty level."

 msgstr "п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ я┐я─п╬п╡п╫п╣п╪ я│п╩п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:166

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:169

 msgid "display debug informations on the console."

 msgstr "п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╬я┌п╩п╟п╢п╬я┤п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╡ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:169

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:172

 msgid "Print the version of "

 msgstr "п▓я▀п╡п╬п╢ п╡п╣я─я│п╦п╦ "

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:172

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:175

 msgid ""

 "Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "

 "activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "

@@ -2953,35 +3036,35 @@ msgstr ""

 "я─я▐п╢б╩). п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ я│ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╪ б╚-l listб╩ п╢п╩я▐ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ я│п©п╦я│п╨п╟ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦п╧ п╦ п╦я┘ "

 "п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╧."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:177

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:180

 msgid "GCompris will find the data dir in this directory"

 msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:180

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:183

 msgid "GCompris will find the skins in this directory"

 msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ я┌п╣п╪п╟п╪п╦ п╬я└п╬я─п╪п╩п╣п╫п╦я▐"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:183

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:186

 msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"

 msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ п╪п╬п╢я┐п╩я▐п╪п╦ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦п╧"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:186

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:189

 msgid "GCompris will find the python activity in this directory"

 msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦я▐п╪п╦ п╫п╟ Python"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:189

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:192

 msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"

 msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ п╩п╬п╨п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╣п╧"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:192

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:195

 msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"

 msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ п╪п╣п╫я▌ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦п╧"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:195

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:198

 msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"

 msgstr "п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ GCompris п╡ п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╦п╡п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:198

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:201

 msgid ""

 "Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."

 "db]"

@@ -2989,24 +3072,24 @@ msgstr ""

 "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢я─я┐пЁя┐я▌ п╠п╟п╥я┐ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п©я─п╬я└п╦п╩п╣п╧ [$HOME/.config/gcompris/"

 "gcompris_sqlite.db]"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:201

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:204

 msgid "Create the alternate database for profiles"

 msgstr "п║п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╫п╬п╡я┐я▌ п╠п╟п╥я┐ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п©я─п╬я└п╦п╩п╣п╧"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:204

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:207

 msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"

 msgstr "п÷п╣я─п╣я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╪п╣п╫я▌ п╡ XML п╦ я│п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╣пЁп╬ п╡ п╠п╟п╥п╣ п╢п╟п╫п╫я▀я┘"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:207

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:210

 msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"

 msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬я└п╦п╩я▄. п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ б╚gcompris -aб╩ п╢п╩я▐ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦я▐ п©я─п╬я└п╦п╩я▐"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:210

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:213

 msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"

 msgstr ""

 "п║п©п╦я│п╬п╨ п╡я│п╣я┘ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ п©я─п╬я└п╦п╩п╣п╧. п≈п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ б╚gcompris -aб╩ п╢п╩я▐ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦я▐ п©я─п╬я└п╦п╩я▐"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:213

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:216

 msgid ""

 "Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "

 "$XDG_CONFIG_HOME."

@@ -3014,23 +3097,23 @@ msgstr ""

 "п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦: [$HOME/.config/gcompris]. п░п╩я▄я┌п╣я─п╫п╟я┌п╦п╡п╫п╬п╣ "

 "я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣: $XDG_CONFIG_HOME."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:216

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:219

 msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"

 msgstr "п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п©п╟п©п╬п╨ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐: [$HOME/My GCompris]"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:219

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:222

 msgid "Run the experimental activities"

 msgstr "п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦я▐."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:222

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:225

 msgid "Disable the quit button"

 msgstr "п·я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╨п╫п╬п©п╨я┐ п╡я▀я┘п╬п╢п╟."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:225

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:228

 msgid "Disable the config button"

 msgstr "п·я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╨п╫п╬п©п╨я┐ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:228

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:231

 msgid ""

 "GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "

 "found locally."

@@ -3038,7 +3121,7 @@ msgstr ""

 "GCompris п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐, п╥п╡я┐п╨п╦ п╦ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦п╧ я│ я│п╣я─п╡п╣я─п╟, "

 "п╣я│п╩п╦ п╬п╫п╦ п╫п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫я▀ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:231

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:234

 msgid ""

 "Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "

 "are always taken from the web server."

@@ -3046,22 +3129,22 @@ msgstr ""

 "п·я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫я▀я┘ я─п╣я│я┐я─я│п╬п╡ (п©я─п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╦ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╟ б╚--"

 "serverб╩). п▓я│п╣ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п╠я─п╟я┌я▄я│я▐ я│ п╡п╣п╠-я│п╣я─п╡п╣я─п╟."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:235

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:238

 msgid ""

 "In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."

 msgstr "п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╨п╣я┬п╟ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╪."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:238

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:241

 msgid ""

 "Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."

 msgstr ""

 "п═п╣п╤п╦п╪ п©п╣я─п╣я┌п╟я│п╨п╦п╡п╟п╫п╦я▐: п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧, п╢п╡п╬п╧п╫п╬п╧ я┴п╣п╩я┤п╬п╨, п╬п╠п╟. п÷п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:241

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:244

 msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."

 msgstr "п≈п╟п©я─п╣я┌п╦я┌я▄ п╥п╟п©я┐я│п╨ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦я┘ я█п╨п╥п╣п╪п©п╩я▐я─п╬п╡ GCompris."

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:916

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:906

 #, c-format

 msgid ""

 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "

@@ -3126,7 +3209,8 @@ msgstr "п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦я▐:\n"

 msgid "Number of activities: %d\n"

 msgstr "п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я┐п©я─п╟п╤п╫п╣п╫п╦п╧: %d\n"

-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1643, c-format

+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1643

+#, c-format

 msgid "%s exists but is not readable or writable"

 msgstr "п▒п╟п╥п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ %s я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌, п╫п╬ п╫п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╟ п╢п╩я▐ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ п╦п╩п╦ п╥п╟п©п╦я│п╦"

@@ -3137,8 +3221,7 @@ msgid ""

 "without network support!"

 msgstr ""

 "п·п©я├п╦я▐ --server п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╟ я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ GCompris п╠я▀п╩п╟ "

-"я│п╬п╠я─п╟п╫п╟ п╠п╣п╥ "

-"п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ я│п╣я┌п╦!"

+"я│п╬п╠я─п╟п╫п╟ п╠п╣п╥ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ я│п╣я┌п╦!"

 #: ../src/gcompris/gcompris.c:1760

 #, c-format

@@ -3178,17 +3261,17 @@ msgstr "п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬"

 msgid "Credit"

 msgstr "п≤п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐"

-#: ../src/gcompris/properties.c:492 ../src/gcompris/properties.c:499

+#: ../src/gcompris/properties.c:497 ../src/gcompris/properties.c:504

 msgid "readme"

 msgstr "readme"

-#: ../src/gcompris/properties.c:494

+#: ../src/gcompris/properties.c:499

 msgid ""

 "This directory contains the files you create with the GCompris educational "

 "suite\n"

 msgstr "п╜я┌п╟ п©п╟п©п╨п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ я└п╟п╧п╩я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡я▀ я│п╬п╥п╢п╟п╩п╦ п╡ GCompris\n"

-#: ../src/gcompris/properties.c:501

+#: ../src/gcompris/properties.c:506

 msgid ""

 "Put any number of images in this directory.\n"

 "You can include these images in your drawings and animations.\n"

@@ -3811,23 +3894,23 @@ msgstr "п≈п╟п╪п╠п╦я▐"

 msgid "Zimbabwe"

 msgstr "п≈п╦п╪п╠п╟п╠п╡п╣"

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:131

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:132

 #: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:3

 msgid "Simple Letters"

 msgstr "п÷п╟п╢п╟я▌я┴п╦п╣ п╠я┐п╨п╡я▀"

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:132

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:133

 #: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:4

 msgid "Type the falling letters before they reach the ground"

 msgstr "п²п╟п╤п╦п╪п╟п╧я┌п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╦ я│ п╠я┐п╨п╡п╟п╪п╦, п©п╬п╨п╟ п╬п╫п╦ п╫п╣ я┐п©п╟п╩п╦ п╫п╟ п╥п╣п╪п╩я▌"

 #. TRANSLATORS: Put here the numbers in your language

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:224 ../src/memory-activity/memory.c:930

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:225 ../src/memory-activity/memory.c:931

 msgid "0123456789"

 msgstr "0123456789"

 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:234 ../src/memory-activity/memory.c:940

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:235 ../src/memory-activity/memory.c:941

 msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"

 msgstr "п░п▒п▓п⌠п■п∙п│п√п≈п≤п≥п п⌡п°п²п·п÷п═п║п╒пёп╓п╔п╕п╖п╗п╘п╜п╝п╞"

@@ -3837,15 +3920,15 @@ msgstr "п░п▒п▓п⌠п■п∙п│п√п≈п≤п≥п п⌡п°п²п·п÷п═п║п╒пёп╓п╔п╕п╖п╗п╘п╜п╝п╞"

 #. the dict passed to the apply_callback

 #. the returned value is the main GtkVBox of the window,

 #. we can add what you want in it.

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:847

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:852

 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:714 ../src/login-activity/login.py:476

-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:749

+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:750

 #: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454

 #: ../src/readingh-activity/reading.c:880

 #: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161

-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:576

+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:595

 #: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185

-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:767

+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:768

 #, c-format, python-format

 msgid ""

 "<b>%s</b> configuration\n"

@@ -3854,8 +3937,8 @@ msgstr ""

 "<b>%s</b> п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟ \n"

 " п©я─п╬я└п╦п╩я▐ <b>%s</b>"

-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:876

-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:595

+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:881

+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:614

 msgid "Enable sounds"

 msgstr "п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╥п╡я┐п╨п╦"

@@ -4301,7 +4384,7 @@ msgstr ""

 "п╪п╫п╬пЁп╬ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌п╬п╡."

 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:534

-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:570

+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:568

 msgid "Data file for this level is not properly formatted."

 msgstr "п╓п╟п╧п╩ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╢п╩я▐ я█я┌п╬пЁп╬ я┐я─п╬п╡п╫я▐ я│я└п╬я─п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫ п╫п╣п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬."

@@ -4807,7 +4890,7 @@ msgstr ""

 "п▓п╦п╢п╦п╪я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╡п╦п╢п╣я┌я▄ я│п╡п╬я▌ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌ п╫п╟ п╨п╟я─я┌п╣. п▓ п╡п╦п╢п╦п╪п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣ "

 "п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╣п╩я▄п╥я▐."

-#: ../src/melody-activity/melody.py:111

+#: ../src/melody-activity/melody.py:107

 msgid ""

 "Error: this activity cannot be played with the\n"

 "sound effects disabled.\n"

@@ -5108,8 +5191,8 @@ msgstr "п╒я─п╣п╫п╦я─п╬п╡п╨п╟ я│я┤я▒я┌п╟ п╦ п©п╟п╪я▐я┌п╦."

 #: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:4

 msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."

 msgstr ""

-"п÷п╣я─п╣п╡п╬я─п╟я┤п╦п╡п╟п╧я┌п╣ п╨п╟я─я┌п╬я┤п╨п╦ я┤я┌п╬п╠я▀ п╫п╟п╧я┌п╦ п©п╟я─п╬я┤п╨я┐ я│ я┤п╦я│п╩п╬п╪ п╦ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╧ я█я┌п╬п╪я┐ "

-"я┤п╦я│п╩я┐ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╬п╧."

+"п÷п╣я─п╣п╡п╬я─п╟я┤п╦п╡п╟п╧я┌п╣ п╨п╟я─я┌п╬я┤п╨п╦ я┤я┌п╬п╠я▀ п╫п╟п╧я┌п╦ п©п╟я─п╬я┤п╨я┐ я│ я┤п╦я│п╩п╬п╪ п╦ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╧ "

+"я█я┌п╬п╪я┐ я┤п╦я│п╩я┐ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╬п╧."

 #: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:5

 msgid ""

@@ -5117,9 +5200,8 @@ msgid ""

 "Each card is hiding a number of pictures, or the written number."

 msgstr ""

 "п п╟я─я┌п╬я┤п╨п╦ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫я▀ я─я┐п╠п╟я┬п╨п╬п╧ п╡п╡п╣я─я┘. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬п╢п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬ п©п╣я─п╣п╡п╣я─п╫я┐я┌я▄ п╫п╣ "

-"п╠п╬п╩п╣п╣ "

-"п╢п╡я┐я┘ п╨п╟я─я┌п╬я┤п╣п╨. п÷п╬п╢п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╢п╡п╣ п╨п╟я─я┌я▀ я│ я┤п╦я│п╩п╬п╪ п╦ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪ я█я┌п╬п╪я┐ я┤п╦я│п╩я┐ "

-"п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬п╪ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╬п╨."

+"п╠п╬п╩п╣п╣ п╢п╡я┐я┘ п╨п╟я─я┌п╬я┤п╣п╨. п÷п╬п╢п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╢п╡п╣ п╨п╟я─я┌я▀ я│ я┤п╦я│п╩п╬п╪ п╦ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪ я█я┌п╬п╪я┐ "

+"я┤п╦я│п╩я┐ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬п╪ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╬п╨."

 #: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:1

 #: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:1

@@ -5294,11 +5376,10 @@ msgid ""

 "twins than he does."

 msgstr ""

 "п÷п╬п╨п╟п╥п╟п╫ п╫п╟п╠п╬я─ п╨п╟я─я┌ я─я┐п╠п╟я┬п╨п╟п╪п╦ п╡п╡п╣я─я┘. п п╟п╤п╢п╟я▐ п╨п╟я─я┌п╟ п╦п╪п╣п╣я┌ п©п╟я─я┐ я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╤п╣ "

-"я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╪ п╫п╟ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬п╧ "

-"я│я┌п╬я─п╬п╫п╣. п÷я─п╦ я┴п╣п╩я┤п╨п╣ п©п╬ п╨п╟я─я┌п╣, п╬п╫п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬я─п╟я┤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╦ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╬п╠я─п╟я┌п╫я┐я▌ "

-"я│я┌п╬я─п╬п╫я┐. п²п╬ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡п╦п╢п╣я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╡п╣ п©п╣я─п╣п╡я▒я─п╫я┐я┌я▀п╣ п╨п╟я─я┌я▀ п╬п╢п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬.п▓я▀ "

-"п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╥п╟п©п╬п╪п╦п╫п╟я┌я▄ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ я│п╨я─я▀я┌я▀я┘ я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╡. п÷я─п╦ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╦п╦ п╢п╡я┐я┘ п╨п╟я─я┌ я│ "

-"п╬п╢п╦п╫п╟п╨п╬п╡я▀п╪ я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╪, п╬п╫п╦ я┐п╢п╟п╩я▐я▌я┌я│я▐ я│п╬ я│я┌п╬п╩п╟."

+"я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╪ п╫п╟ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬п╧ я│я┌п╬я─п╬п╫п╣. п÷я─п╦ я┴п╣п╩я┤п╨п╣ п©п╬ п╨п╟я─я┌п╣, п╬п╫п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬я─п╟я┤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╦ "

+"п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╬п╠я─п╟я┌п╫я┐я▌ я│я┌п╬я─п╬п╫я┐. п²п╬ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡п╦п╢п╣я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╡п╣ п©п╣я─п╣п╡я▒я─п╫я┐я┌я▀п╣ "

+"п╨п╟я─я┌я▀ п╬п╢п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬.п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╥п╟п©п╬п╪п╦п╫п╟я┌я▄ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ я│п╨я─я▀я┌я▀я┘ я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╡. п÷я─п╦ "

+"п╬я┌п╨я─я▀я┌п╦п╦ п╢п╡я┐я┘ п╨п╟я─я┌ я│ п╬п╢п╦п╫п╟п╨п╬п╡я▀п╪ я─п╦я│я┐п╫п╨п╬п╪, п╬п╫п╦ я┐п╢п╟п╩я▐я▌я┌я│я▐ я│п╬ я│я┌п╬п╩п╟."

 #: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:2

 msgid "Reading numbers, memory."

@@ -5320,8 +5401,8 @@ msgid ""

 "Each card is hiding a number of number, or the word of the number."

 msgstr ""

 "п п╟я─я┌п╬я┤п╨п╦ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫я▀ я─я┐п╠п╟я┬п╨п╬п╧ п╡п╡п╣я─я┘. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬п╢п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬ п©п╣я─п╣п╡п╣я─п╫я┐я┌я▄ п╫п╣ "

-"п╠п╬п╩п╣п╣ "

-"п╢п╡я┐я┘ п╨п╟я─я┌п╬я┤п╣п╨. п÷п╬п╢п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╢п╡п╣ п╨п╟я─я┌я▀ я│ я┤п╦я│п╩п╬п╪ п╦ я│п╩п╬п╡п╬п╪, п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┴п╦п╪ я█я┌п╬ я┤п╦я│п╩п╬."

+"п╠п╬п╩п╣п╣ п╢п╡я┐я┘ п╨п╟я─я┌п╬я┤п╣п╨. п÷п╬п╢п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╢п╡п╣ п╨п╟я─я┌я▀ я│ я┤п╦я│п╩п╬п╪ п╦ я│п╩п╬п╡п╬п╪, п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┴п╦п╪ я█я┌п╬ "

+"я┤п╦я│п╩п╬."

 #: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1

 msgid ""

@@ -5701,11 +5782,11 @@ msgstr ""

 "п╜я┌п╟ п╬п╠п╩п╟я│я┌я▄ п╢п╩я▐ п╦пЁя─. п²п╣ я┌я─п╣п╠я┐я▌я┌я│я▐ п╨п╟п╨п╦п╣-п╩п╦п╠п╬ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╫п╟п╡я▀п╨п╦, я┤я┌п╬п╠я▀ "

 "п╦пЁя─п╟я┌я▄."

-#: ../src/penalty-activity/penalty.py:292

+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:291

 msgid "Click on the balloon to place it again."

 msgstr "п╘я▒п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п╫п╟ п╡п╬п╥п╢я┐я┬п╫п╬п╪ я┬п╟я─п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ я─п╟п╥п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄ п╣пЁп╬ я│п╫п╬п╡п╟."

-#: ../src/penalty-activity/penalty.py:294

+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:293

 msgid "Click twice on the balloon to shoot it."

 msgstr "п■п╡п╟п╤п╢я▀ я┴п╣п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п╫п╟ п╡п╬п╥п╢я┐я┬п╫п╬п╪ я┬п╟я─п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ п╡я▀я│я┌я─п╣п╩п╦я┌я▄ п╡ п╫п╣пЁп╬."

@@ -5727,13 +5808,13 @@ msgstr "п■п╡п╟п╤п╢я▀ я┴п╣п╩п╨п╫п╦я┌п╣ п╪я▀я┬я▄я▌ п╫п╟ я┬п╟я─п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ п╥п╟

 msgid "Penalty kick"

 msgstr "п╗я┌я─п╟я└п╫п╬п╧ я┐п╢п╟я─"

-#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:136

+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:511

 msgid "Error: Absolutely no photo found in the data directory"

 msgstr "п·п╗п≤п▒п п░: п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬ я└п╬я┌п╬пЁя─п╟я└п╦п╧ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ п╢п╟п╫п╫я▀я┘"

-#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:564

-msgid "Error: Abnormally failed to load a data file"

-msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟: п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"

+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:574

+msgid "Click on the differences between the two images."

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╦я┌п╣ я─п╟п╥п╫п╦я├я┐ п╪п╣п╤п╢я┐ п╢п╡я┐п╪я▐ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╟п╪п╦."

 #: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:1

 msgid "Find the differences between two pictures"

@@ -5744,9 +5825,8 @@ msgid ""

 "Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "

 "you find a difference you must click on it."

 msgstr ""

-"п═п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌я┴п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╢п╡п╣ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╦. п°п╣п╤п╢я┐ п╫п╦п╪п╦ п╣я│я┌я▄ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╦я▐. п п╬пЁп╢п╟ "

-"п╡я▀ п╫п╟п╧п╢п╣я┌п╣ "

-"я─п╟п╥п╩п╦я┤п╦п╣ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я┴я▒п╩п╨п╫я┐я┌я▄ п╫п╟ п╫я▒п╪."

+"п═п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌я┴п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╢п╡п╣ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╦. п°п╣п╤п╢я┐ п╫п╦п╪п╦ п╣я│я┌я▄ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╦я▐. "

+"п п╬пЁп╢п╟ п╡я▀ п╫п╟п╧п╢п╣я┌п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╦п╣ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я┴я▒п╩п╨п╫я┐я┌я▄ п╫п╟ п╫я▒п╪."

 #: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:3

 msgid "Photo hunter"

@@ -6668,11 +6748,6 @@ msgstr "п═п╬п╪п╟п╫я┌п╦я┤п╫п╬"

 msgid "Official"

 msgstr "п·я└п╦я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬"

-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:87

-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:426

-msgid "Text"

-msgstr "п╒п╣п╨я│я┌"

-

 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:98

 msgid "Flyer"

 msgstr "п·п╠я┼я▐п╡п╩п╣п╫п╦п╣"

@@ -6746,4 +6821,5 @@ msgstr "п╒я─п╣п╫п╦я─п╬п╡п╨п╟ п╫п╟п╡я▀п╨п╬п╡ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─п╬

 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"

 msgstr "п²п╟п╠п╣я─п╦я┌п╣ я│п╩п╬п╡п╬ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌, п©п╬п╨п╟ п╬п╫п╬ п©п╟п╢п╟п╣я┌ п╫п╟ п╥п╣п╪п╩я▌"

-

+#~ msgid "Error: Abnormally failed to load a data file"

+#~ msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟: п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦"