diff --git a/src/auth/AuthRequest.cpp b/src/auth/AuthRequest.cpp

index abf6049..7348a3b 100644

--- a/src/auth/AuthRequest.cpp

+++ b/src/auth/AuthRequest.cpp

@@ -117,7 +117,7 @@ namespace SDDM {

     QString AuthRequest::findNewPwdMessage() {

         for (const AuthPrompt* qap : qAsConst(d->prompts)) {

             if(qap->type()==AuthPrompt::CHANGE_NEW)

-                return qap->message();

+                return tr(qap->message().toLatin1().constData());

         }

         return QString();

     }

@@ -125,7 +125,7 @@ namespace SDDM {

     QString AuthRequest::findRepeatPwdMessage() {

         for (const AuthPrompt* qap : qAsConst(d->prompts)) {

             if(qap->type()==AuthPrompt::CHANGE_REPEAT)

-                return qap->message();

+                return tr(qap->message().toLatin1().constData());

         }

         return QString();

     }

diff --git a/src/helper/backend/PamBackend.cpp b/src/helper/backend/PamBackend.cpp

index 68582e5..0b0095e 100644

--- a/src/helper/backend/PamBackend.cpp

+++ b/src/helper/backend/PamBackend.cpp

@@ -31,28 +31,28 @@

 namespace SDDM {

     static Request loginRequest {

-        {   { AuthPrompt::LOGIN_USER, QStringLiteral("login:"), false },

-            { AuthPrompt::LOGIN_USER, QStringLiteral("я┐я┤п╣я┌п╫п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄:"), false },

-            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QStringLiteral("Password: "), true },

-            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QStringLiteral("п÷п╟я─п╬п╩я▄: "), true }

+        {   { AuthPrompt::LOGIN_USER, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("login:")), false },

+            { AuthPrompt::LOGIN_USER, QStringLiteral("я┐я┤п╣я┌п╫п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄:"), false },

+            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("Password: ")), true },

+            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QStringLiteral("п÷п╟я─п╬п╩я▄: "), true }

         }

     };

     static Request changePassRequest {

-        {   { AuthPrompt::CHANGE_CURRENT, QStringLiteral("(current) UNIX password: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_CURRENT, QStringLiteral("(я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧) п©п╟я─п╬п╩я▄ UNIX: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("New password: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("п²п╬п╡я▀п╧ п©п╟я─п╬п╩я▄: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Retype new password: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("п÷п╬п╡я┌п╬я─п╦я┌п╣ п╡п╡п╬п╢ п©п╟я─п╬п╩я▐: "), true }

+        {   { AuthPrompt::CHANGE_CURRENT, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("(current) UNIX password: ")), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_CURRENT, QStringLiteral("(я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧) п©п╟я─п╬п╩я▄ UNIX: "), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("New password: ")), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("п²п╬п╡я▀п╧ п©п╟я─п╬п╩я▄: "), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("Retype new password: ")), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("п÷п╬п╡я┌п╬я─п╦я┌п╣ п╡п╡п╬п╢ п©п╟я─п╬п╩я▐: "), true }

         }

     };

     static Request changePassNoOldRequest {

-        {   { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("New password: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("п²п╬п╡я▀п╧ п©п╟я─п╬п╩я▄: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Retype new password: "), true },

-            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("п÷п╬п╡я┌п╬я─п╦я┌п╣ п╡п╡п╬п╢ п©п╟я─п╬п╩я▐: "), true }

+        {   { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("New password: ")), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("п²п╬п╡я▀п╧ п©п╟я─п╬п╩я▄: "), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QT_TR_NOOP(QStringLiteral("Retype new password: ")), true },

+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("п÷п╬п╡я┌п╬я─п╦я┌п╣ п╡п╡п╬п╢ п©п╟я─п╬п╩я▐: "), true }

         }

     };