diff -Naur rachota/src/org/cesilko/rachota/core/Translator.java myrachota/src/org/cesilko/rachota/core/Translator.java

--- rachota/src/org/cesilko/rachota/core/Translator.java	2010-07-28 20:10:46.000000000 +0200

+++ myrachota/src/org/cesilko/rachota/core/Translator.java	2016-01-03 20:43:33.896998286 +0100

@@ -138,9 +138,9 @@

     }

     /** Returns translation of given word in default language. If required

-     * removes all & chars in addition.

+     * removes all & chars in addition.

      * @param word Word to be translated.

-     * @param removeAnds Whether & chars should be removed.

+     * @param removeAnds Whether & chars should be removed.

      * @return Translation of given word in default language.

      */

     private static String getTranslation(String word, boolean removeAnds) {

@@ -151,9 +151,9 @@

             return translation;

     }

-    /** Removes the & characters in the provided string.

-     * @param word The string to remove & characters in.

-     * @return the provided string without any & characters.

+    /** Removes the & characters in the provided string.

+     * @param word The string to remove & characters in.

+     * @return the provided string without any & characters.

      */

     private static String removeAnds(String word){

         return Tools.replaceAll(word, "&", "");

@@ -182,10 +182,10 @@

     }

     /** Returns mnemonic char found in translated word. As the mnemonic is considered

-     * the character after & char. If & is not found in the translation, invisible

+     * the character after & char. If & is not found in the translation, invisible

      * character is returned.

      * @param word Word to be translated and where mnemonic char will be searched for.

-     * @return Mnemonic i.e. character right after first occurence of & character in

+     * @return Mnemonic i.e. character right after first occurence of & character in

      * the translated word.

      */

     public static char getMnemonic(String word) {

diff -Naur rachota/src/org/cesilko/rachota/gui/AdjustTimeDialog.java myrachota/src/org/cesilko/rachota/gui/AdjustTimeDialog.java

--- rachota/src/org/cesilko/rachota/gui/AdjustTimeDialog.java	2010-07-28 20:05:11.000000000 +0200

+++ myrachota/src/org/cesilko/rachota/gui/AdjustTimeDialog.java	2016-01-03 20:55:24.480404994 +0100

@@ -37,7 +37,7 @@

     /** Creates new dialog for time selection and presets hours and minutes 

      * @param parent Parent window that invoked this dialog.

-     * @parent title String that should be used as a title of this dialog.

+     * @param title String that should be used as a title of this dialog.

      * @param task Source task whose time will be preset in the dialog.

      */

     public AdjustTimeDialog(Frame parent, String title, Task task) {

@@ -52,7 +52,7 @@

     /** Creates new dialog for time selection and presets hours and minutes

      * @param parent Parent window that invoked this dialog.

-     * @parent title String that should be used as a title of this dialog.

+     * @param title String that should be used as a title of this dialog.

      * @param hours Number of hours to be preset in the dialog.

      * @param minutes Number of minutes to be preset in the dialog.

      */

@@ -64,7 +64,7 @@

     /** Creates new dialog for time selection.

      * @param parent Parent window that invoked this dialog.

-     * @parent title String that should be used as a title of this dialog.

+     * @param title String that should be used as a title of this dialog.

      */

     public AdjustTimeDialog(Frame parent, String title) {

         setTitle(title);

diff -Naur rachota/src/org/cesilko/rachota/gui/DayTableModel.java myrachota/src/org/cesilko/rachota/gui/DayTableModel.java

--- rachota/src/org/cesilko/rachota/gui/DayTableModel.java	2009-09-04 21:45:43.000000000 +0200

+++ myrachota/src/org/cesilko/rachota/gui/DayTableModel.java	2016-01-03 20:39:15.733670694 +0100

@@ -272,7 +272,7 @@

     /**

-     * Changes sorting order (ascending <-> descending) for given column.

+     * Changes sorting order (ascending <-> descending) for given column.

      * @param column Visible column number.

      * @param changeOrder True if sorting order should be changed.

      */

@@ -354,4 +354,4 @@

     public String getSortedOrder() {

         return sortedAscending ? "+" : "-";

     }

-}

\ Pas de fin de ligne ц═ la fin du fichier

+}