Sisyphus
: 25 2022 | : 17610 | : 23696009
en ru br
::
: man-pages-ru-extra

             Sources      Gear   Bugs and FR  Repocop 

: man-pages-ru-0.98-alt-combo.patch



--- ../man1/w.1.orig	Thu Feb 21 18:52:51 2002
+++ ../man1/w.1	Thu Feb 21 19:01:29 2002
@@ -17,15 +17,15 @@
 за последние 1, 5 и 15 минут.
 .sp
 Для каждого пользователя выводятся следующие записи:
-регистрационное имя, название терминала (tty), удалённый хост,
+регистрационное имя, название терминала (tty), удалённая машина,
 время регистрации в системе, время простоя, JCPU, PCPU и
 командную строку его текущего процесса.
 .sp
-Время JCPU -- это время, использованное всеми процессами, закреплёнными
+Время JCPU - это время, использованное всеми процессами, закреплёнными
 за tty. Оно не включает завершённые фоновые задания, но включает 
 фоновые задания, выполняющиеся в данный момент.
 .sp
-Время PCPU -- это время, использованное текущим процессом, указанным в
+Время PCPU - это время, использованное текущим процессом, указанным в
 поле "what" ("что").
 
 .PP
@@ -46,7 +46,7 @@
 .B "\-f "
 Включить или выключить вывод поля
 .B from
-(имя удалённого хоста).  
+(имя удалённой машины).  
 В релизе по умолчанию поле
 .B from
 не выводится, хотя ваш системный администратор или сборщик
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 .SH ФАЙЛЫ
 .ta
-.I /etc/utmp
+.I /var/run/utmp
 информация о пользователях, зарегистрированных в данный момент.
 .I /proc
 информация о процессах
@@ -82,6 +82,6 @@
 версии Ларри Гринфилда (Larry Greenfield) <greenfie@gauss.rutgers.edu> и 
 Майкла К. Джонсона (Michael K. Johnson) <johnsonm@redhat.com>.
 
-Сообщения об ошибка шлите на адрес <procps-bugs@redhat.com>
+Сообщения об ошибках шлите на адрес <procps-bugs@redhat.com>
 .sp
 Перевод выполнен Александром Саввиным <savvin@mail.ru>, 21.02.2002
--- ../man8/xinetd.8	Sun Nov 25 02:50:53 2001
+++ ../man8/xinetd.8	Sun Nov 25 02:41:01 2001
@@ -64,7 +64,7 @@
 .I auth,
 .I user,
 .I "local[0-7]"
-(проверьте \fIsyslog.conf(5)\fP для того, чтобы понять их назначение).
+(посмотрите \fIsyslog.conf(5)\fP для того, чтобы понять их назначение).
 Данная опция неэффективна в режиме отладки, так как все необходимые
 сообщения отправляются на терминал.
 .TP
@@ -155,7 +155,7 @@
 запущенных серверов для служб с этим флагом.
 \fIцель такого поведения - убедиться, что после жесткой перенастройки
 не будет запущено северов, которые могут принимать пакеты с тех адресов,
-которые не соответвуют криетриями управления доступом.\fP.
+которые не соответвуют криетриями управления доступом\fP.
 .TP
 .B SIGQUIT
 Приводит к завершению работы.
@@ -189,11 +189,7 @@
 .PD
 .\" *********************** SEE ALSO ****************************
 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
-.I "inetd(8),"
-.LP
-.I "xinetd.conf(5),"
-.LP
-.I "xinetd.log(5)"
+.I "inetd(8), xinetd.conf(5), xinetd.log(5)"
 .\" *********************** AUTHOR ****************************
 .SH АВТОР
 Panos Tsirigotis, CS Dept, University of Colorado, Boulder
diff -urN manpages-ru-0.95/man5/resolver.5 manpages-ru-0.95.new/man5/resolver.5
--- ../man5/muttrc.5.orig	2005-06-16 11:45:13 +0700
+++ ../man5/muttrc.5	2005-06-16 11:52:28 +0700
@@ -266,6 +266,7 @@
 ~v	сообщение есть часть свернутой нити.
 ~x \fIEXPR\fP	сообщения содержащие \fIEXPR\fP в поле \(lqReferences\(rq 
 ~z \fIMIN\fP\-\fIMAX\fP	сообщения с размером в диапазоне от \fIMIN\fP до \fIMAX\fP
+~=	дублирующиеся сообщения (смотри $duplicate_threads)
 .TE
 .PP 
 В приведенных выше масках \fIEXPR\fP \- это регулярное выражение.
 --- ../man8/rpm.8.orig	2005-06-23 11:02:43 +0700
+++ ../man8/rpm.8	2005-06-23 14:40:55 +0700
@@ -1,9 +1,62 @@
 .\" rpm - Red Hat Package Manager
-.TH rpm 8 "7 Марта 2001" "ALT Linux Team" "Linux-Mandrake RE"
+.TH rpm 8 "7 Марта 2001" "ALT Linux Team" "ALT Linux"
 .SH НАЗВАНИЕ
 \fBrpm\fP \- Менеджер пакетов RPM
 .SH ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
-\fBrpm [опции]\fP
+
+.SS ЗАПРОС И ПРОВЕРКА ПАКЕТОВ:
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB-q|--query\fR} [\fBопции-отбора\fR] [\fBопции-запроса\fR]\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB-V|--verify\fR} [\fBопции-отбора\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--nofiles\fR] [\fB--nomd5\fR] [\fB--noscripts\fR]
+
+\fBrpm\fR {\fB-K|--checksig\fR} [\fB--nogpg\fR] [\fB--nopgp\fR] [\fB--nomd5\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fR
+.SS УСТАНОВКА, ОБНОВЛЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ПАКЕТОВ:
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB-i|--install\fR} [\fBопции-установки\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB-U|--upgrade\fR} [\fBопции-установки\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB-F|--freshen\fR} [\fBопции-установки\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fR
+.SS СБОРКА ПАКЕТОВ:
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB-ba|-bb|-bp|-bc|-bi|-bl|-bs\fR} [\fBопции-сборки\fR] \fIspec-файл\fR \fI...\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB-ta|-tb|-tp|-tc|-ti|-tl|-ts\fR} [\fBопции-сборки\fR] \fItarball\fR \fI...\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB--rebuild|--recompile\fR} \fIsrpm-файл\fR \fI...\fR
+.SS РАЗНОЕ
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB--initdb|--rebuilddb\fR}
+
+\fBrpm\fR {\fB--addsign|--resign\fR} \fIимя_пакета\fR \fI...\fR
+
+\fBrpm\fR {\fB--querytags|--showrc\fR}
+
+\fBrpm\fR {\fB--setperms|--setugids\fR} \fIимя_пакета\fR \fI...\fR
+.SS ОПЦИИ ОТБОРА
+.PP
+
+[\fIимя_пакета\fR] [\fB-a,--all\fR] [\fB-f,--file\fR \fIфайл\fR] [\fB-g,--group\fR \fIгруппа\fR] [\fB-p,--package\fR \fIфайл_пакета\fR] [\fB--querybynumber\fR \fIномер\fR] [\fB--triggeredby\fR \fIимя_пакета\fR] [\fB--whatprovides\fR \fIсервис\fR] [\fB--whatrequires\fR \fIсервис\fR]
+.SS ОПЦИИ ЗАПРОСА
+.PP
+
+[\fB--changelog\fR] [\fB-c,--configfiles\fR] [\fB-d,--docfiles\fR] [\fB--dump\fR] [\fB--filesbypkg\fR] [\fB-i,--info\fR] [\fB--last\fR] [\fB-l,--list\fR] [\fB--provides\fR] [\fB--qf,--queryformat\fR \fIформат_запроса\fR] [\fB-R,--requires\fR] [\fB--scripts\fR] [\fB-s,--state\fR] [\fB--triggers,--triggerscripts\fR]
+.SS ОПЦИИ УСТАНОВКИ
+.PP
+
+[\fB--allfiles\fR] [\fB--badreloc\fR] [\fB--excludepath\fR \fIпуть\fR] [\fB--excludedocs\fR] [\fB--force\fR] [\fB-h,--hash\fR] [\fB--ignoresize\fR] [\fB--ignorearch\fR] [\fB--ignoreos\fR] [\fB--includedocs\fR] [\fB--justdb\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noorder\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--oldpackage\fR] [\fB--percent\fR] [\fB--prefix\fR \fIпуть\fR] [\fB--relocate\fR \fIстарый_путь\fR=\fIновый_путь\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] [\fB--test\fR]
+.SS ОПЦИИ СБОРКИ
+.PP
+
+[\fB--buildroot\fR \fIкаталог\fR] [\fB--clean\fR] [\fB--nobuild\fR] [\fB--rmsource\fR] [\fB--rmspec\fR] [\fB--short-circuit\fR] [\fB--sign\fR] [\fB--target\fR \fIплатформа\fR]
+
 .SH ОПИСАНИЕ
 \fBRPM\fP - это мощный консольный \fIменеджер пакетов\fP, используемый для сборки,
 установки, инспекции, проверки, обновления и удаления отдельных
@@ -18,59 +71,6 @@
 \fIПовторная подпись\fP, \fIДобавление подписи\fP, \fIУстановка владельцев
 и групп\fR и \fIПоказ конфигурации\fP.
 
-
-Обслуживание базы данных:
-.br
-.I "\fB    rpm \-i [\-\-initdb]\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm \-i [\-\-rebuilddb]\fP"
-
-Сборка:
-.br
-.I "\fB    rpm [\-b|t] [spec\-файл]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-rebuild] [srpm-файл]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-tarbuild] [tarball]+\fP"
-.br
-
-Запрос:
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-query] [опции\-запроса]\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-querytags]\fP"
-.br
-
-Обслуживание установленных пакетов:
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-install] [опции\-установки] [файл\-пакета]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-freshen|\-F] [опции\-установки] [файл\-пакета]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-uninstall|\-e] [опции\-удаления] [пакет]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-verify|\-V] [опции\-проверки] [пакет]+\fP"
-.br
-
-Подписи:
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-verify|\-V] [опции\-проверки] [пакет]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-resign] [файл\-пакета]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-addsign] [файл\-пакета]+\fP"
-.br
-
-Разное:
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-showrc]\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-setperms] [пакет]+\fP"
-.br
-.I "\fB    rpm [\-\-setugids] [пакет]+\fP"
-.br
-
-
 .SH ОБЩИЕ ОПЦИИ
 Эти опции могут быть использованы во всех режимах работы.
 .IP "\fB\-vv\fP"
@@ -95,8 +95,6 @@
 будут исполняться после chroot() в \fI<каталог>\fP.
 .IP "\fB\-\-dbpath \fI<каталог>\fP"
 Использовать базу данных RPM, расположенную в \fI<каталоге>\fP.
-.IP "\fB\-\-justdb\fP"
-Обновить только базу данных, не затрагивая файловую систему.
 .IP "\fB\-\-nowait-lock
 Не ждать освобождения блокировки базы данных пакетов.
 .IP "\fB\-\-ftpproxy \fI<хост>\fP"
@@ -117,18 +115,18 @@
 .SH ОПЦИИ УСТАНОВКИ И ОБНОВЛЕНИЯ
 Общая форма команды установки \fBпакетов\fP выглядит так:
 .PP
-	\fBrpm \-i [опции\-установки] \fI<файл_пакета>+\fP
+	\fBrpm\fR {\fB-i|--install\fR} [\fBопции-установки\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fP
 .PP
 Такая команда устанавливает новые \fIпакеты\fP.
 Общая форма команды обновления \fBпакетов\fP выглядит так:
 .PP
-	\fBrpm \-U [опции\-установки] \fI<файл_пакета>+\fP
+	\fBrpm\fR {\fB-U|--upgrade\fR} [\fBопции-установки\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fP
 .PP
 Такая команда производит обновление установленных \fIпакетов\fP. Работа этой команды
 полностью аналогична работе команды установки за исключением того, что все
 остальные версии \fIпакетов\fP удаляются из системы.
 .PP
-	\fBrpm [\-F|--freshen] [опции\-установки] \fI<файл_пакета>+\fP
+	\fBrpm {\fB-F|--freshen\fR} [\fBопции-установки\fR] \fIфайл_пакета\fR \fI...\fP
 .PP
 Такая команда производит обновление \fIпакетов\fP, но только в том случае,
 если в системе установлены более ранние версии этих \fIпакетов\fP.
@@ -137,7 +135,17 @@
 В этом случае перед установкой файл будет получен с сервера, указанного в URL.
 См. \fBОПЦИИ FTP/HTTP\fP на предмет информации о встроенной поддержке FTP/HTTP.
 
-.PP
+.IP \fB--allfiles\fP
+Устанавливать или обновлять все файлы, определенные как "missingok",
+даже если они уже существуют.
+.IP \fB--badreloc\fP
+Для использования вместе с \fB--relocate\fP; производит перемещение, даже
+если \fIпакет\fP не является переместимым.
+.IP \fB--excludepath \fI<путь>\fP
+Не устанавливать файлы, чьи имена начинаются с \fI<пути>\fP.
+.IP \fB--excludedocs\fP
+Не устанавливать никаких файлов, отмеченных при сборке \fIпакета\fP как
+файлы документации (которые включают страницы руководства и документацию в формате texinfo).
 .IP "\fB\-\-force\fP"
 То же, что и комбинация \fB\-\-replacepkgs\fP, \fB\-\-replacefiles\fP
 и \fB\-\-oldpackage\fP.
@@ -146,61 +154,70 @@
 знаков рассчитывается при запуске \fBrpm\fP исходя из характеристик выходного
 потока с тем, чтобы совместно с именем \fIпакета\fP выводимая информация про каждый
 \fIпакет\fP занимала ровно одну строку.
-Используется совместно с \fB\-v\fP для улучшения восприятия.
-.IP "\fB\-\-oldpackage\fP"
-Позволяет заменить новый \fIпакет\fP на более старый при обновлении
-(откатиться назад, на предыдущую версию).
-.IP "\fB\-\-percent\fP"
-Выводить процент готовности по мере распаковки архива с \fIпакетом\fP. Задумано
-для облегчения использования \fBrpm\fP из других утилит.
-.IP "\fB\-\-fancypercent\fP"
-Выводить "живой процент" готовности по мере установки пакета (полезно вместе с \fB\-h\fP).
-.IP "\fB\-\-replacefiles\fP"
-Устанавливать \fIпакеты\fP, даже если они перепишут файлы из других, уже
-установленных \fIпакетов\fP.
-.IP "\fB\-\-replacepkgs\fP"
-Устанавливать \fIпакеты\fP, даже если некоторые из них уже установлены в системе.
-.IP "\fB\-\-allfiles\fP"
-Устанавливать или обновлять все файлы, определенные как "missingok",
-даже если они уже существуют.
-.IP "\fB\-\-nodeps\fP"
-Не проверять зависимости перед установкой или обновлением \fIпакета\fP.
-.IP "\fB\-\-noscripts\fP"
-Не исполнять пре\- и пост\-установочных скриптов.
-.IP "\fB\-\-notriggers\fP"
-Не исполнять триггер-скриптов, активируемых при установке данного \fIпакета\fP.
+Используется совместно с \fB-v|--verbose\fP для улучшения восприятия.
 .IP "\fB\-\-ignoresize\fP"
 Не проверять файловую систему на наличие достаточного свободного места
 перед установкой этого \fIпакета\fP.
-.IP "\fB\-\-excludepath \fI<путь>\fP"
-Не устанавливать файлы, чьи имена начинаются с \fI<пути>\fP.
-.IP "\fB\-\-excludedocs\fP"
-Не устанавливать никаких файлов, отмеченных при сборке \fIпакета\fP как
-файлы документации.
-.IP "\fB\-\-includedocs\fP"
-Устанавливать файлы документации. Это поведение по умолчанию.
-.IP "\fB\-\-test\fP"
-Не устанавливать \fIпакет\fP, просто проверить возможность установки и
-сообщить о возможных проблемах.
 .IP "\fB\-\-ignorearch\fP"
 Произвести установку или обновление, даже если архитектуры бинарного RPM
 и машины не совпадают.
 .IP "\fB\-\-ignoreos\fP"
 Произвести установку или обновление, даже если операционные системы бинарного
 RPM и машины не совпадают.
+.IP \fB--includedocs\fP
+Устанавливать файлы документации. Это поведение по умолчанию.
+.IP \fB--justdb\fP
+Обновить только базу данных, не затрагивая файловую систему.
+.IP \fB--nodeps\fP
+Не проверять зависимости перед установкой или обновлением \fIпакета\fP.
+.IP \fB--noorder\fP
+Не переупорядочивать список устанавливаемых \fIпакетов\fP. Обычно список
+переупорядочивается для удовлетворения зависимостей.
+.IP \fB--noscripts\fP
+.IP \fB--nopre\fP
+.IP \fB--nopost\fP
+.IP \fB--nopreun\fP
+.IP \fB--nopostun\fP
+Не исполнять пре- и пост-установочных скриптов, с соответствующими именами. Опция \fB--noscripts\fR эквивалентна набору опций
+
+\fB--nopre\fP
+\fB--nopost\fP
+\fB--nopreun\fP
+\fB--nopostun\fP
+
+и запрещает исполнение соответствующих \fB%pre\fR, \fB%post\fR, \fB%preun\fR и \fB%postun\fR скриптов.
+.IP \fB--notriggers\fP
+.IP \fB--notriggerin\fP
+.IP \fB--notriggerun\fP
+.IP \fB--notriggerpostun\fP
+Не исполнять триггер-скриптов, с соответсвующими типами. Опция \fB--notriggers\fR эквивалентна набору опций
+
+\fB--notriggerin\fP
+\fB--notriggerun\fP
+\fB--notriggerpostun\fP
+
+и запрещает исполнение соответствующих \fB%triggerin\fR, \fB%triggerun\fR и \fB%triggerpostun\fR скриптов.
+.IP \fB--oldpackage\fP
+Позволяет заменить новый \fIпакет\fP на более старый при обновлении
+(откатиться назад, на предыдущую версию).
+.IP \fB--percent\fP
+Выводить процент готовности по мере распаковки архива с \fIпакетом\fP. Задумано
+для облегчения использования \fBrpm\fP из других утилит.
 .IP "\fB\-\-prefix \fI<путь>\fP"
 Для переместимых \fIпакетов\fP: установить префикс установки в \fI<путь>\fP.
 .IP "\fB\-\-relocate \fI<старый_путь>\fB=\fI<новый_путь>\fP"
 Для переместимых \fIпакетов\fP: преобразовывает файлы, которые должны были бы
 быть установлены в \fI<старый_путь>\fP, в \fI<новый_путь>\fP.
-.IP "\fB\-\-badreloc\fP"
-Для использования вместе с \fB\-\-relocate\fP; производит перемещение, даже
-если \fIпакет\fP не является переместимым.
-.IP "\fB\-\-noorder\fP"
-Не переупорядочивать список устанавливаемых \fIпакетов\fP. Обычно список
-переупорядочивается для удовлетворения зависимостей.
-
-
+.IP \fB--repackage\fR
+Перепаковывает файлы перед удалением. Прежде установленный пакет будет назван в соответствии с макросом \fB%_repackage_name_fmt\fR и создан в каталоге, имя которого определенно макросом \fB%_repackage_dir\fR (значение по-умолчанию \fI/var/tmp\fR).
+.IP \fB--replacefiles\fP
+Устанавливать \fIпакеты\fP, даже если они перепишут файлы из других, уже
+установленных \fIпакетов\fP.
+.IP \fB--replacepkgs\fP
+Устанавливать \fIпакеты\fP, даже если некоторые из них уже установлены в системе.
+.IP \fB--nobuild\fP
+Не устанавливать \fIпакет\fP, просто проверить возможность установки и
+сообщить о возможных проблемах.
 .SH ОПЦИИ ЗАПРОСА
 Общая форма команды запроса (инспекции) выглядит так:
 .PP
--- ../man5/xinetd.conf.5.orig	2002-05-13 21:41:19 +0300
+++ ../man5/xinetd.conf.5	2005-09-16 12:11:05 +0300
@@ -438,7 +438,7 @@
 интерфейсе, а не на внешнем. Или на порте, на одном интерфейсе может
 висеть что-либо одно и в то же время, на этом же порте, на другом интерфейсе
 может висеть полностью другое.
-Синтаксис: bind = (ip адрес или интерфейс).
+Синтаксис: bind = (ip адрес интерфейса).
 .TP
 .B interface
 Синоним для bind.
diff -urN ../man3/strcasecmp.3 ../man3/strcasecmp.3
diff -urN ../man3/strstr.3 ../man3/strstr.3
diff -urN manpages-ru-0.98.orig/man1/cp.1 manpages-ru-0.98/man1/cp.1
--- ../man1/cp.1	2004-03-23 13:24:11 +0200
+++ ../man1/cp.1	2007-09-27 23:43:54 +0300
@@ -331,6 +331,12 @@
 .BR xargs (1),
 как, например, в "ls | xargs cp --target-directory=../d".
 .TP
+.B "\-t, \-\-target\-directory\fI=КАТАЛОГ\fP"
+копирует все аргументы ИСТОЧНИК в КАТАЛОГ
+.TP
+.B "\-T, \-\-no\-target\-directory"
+обрабатывать DEST как обычный файл.
+.TP
 .B "\-u, \-\-update"
 Не копировать не-каталоги, которые уже существуют в том месте, куда
 осуществляется копирование, если они имеют такое же или более раннее
 
: Vladimir Lettiev aka crux © 2004-2005, Andrew Avramenko aka liks © 2007-2008
: Michael Shigorin