diff --git a/imagewriter/imagewriter.desktop b/imagewriter/imagewriter.desktop

index 6c2b091..bdcbe03 100644

--- a/imagewriter/imagewriter.desktop

+++ b/imagewriter/imagewriter.desktop

@@ -5,6 +5,9 @@ Exec=imagewriter -f %f

 Icon=imagewriter

 Name=SUSE Studio Imagewriter

 GenericName=USB key writer

+GenericName[ru]=п≈п╟п©п╦я│я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╫п╟ USB

+Comment=Write disk image to USB key

+Comment[ru]=п≈п╟п©п╦я│я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╢п╦я│п╨п╟ п╫п╟ USB-п╫п╟п╨п╬п©п╦я┌п╣п╩я▄

 Version=1.0

 Keywords=iso;disk;usb;dvd;

 MimeType=application/x-cd-image;application/x-raw-disk-image;

diff --git a/imagewriter/imagewriter.pro b/imagewriter/imagewriter.pro

index c3b98cc..99339b2 100644

--- a/imagewriter/imagewriter.pro

+++ b/imagewriter/imagewriter.pro

@@ -86,12 +86,17 @@ distfile.commands = mkdir \

     cd \

     ..

+TRANSLATIONS = ru_RU.ts

+translations.path = $$PREFIX/share/imagewriter

+translations.files = *.qm

+

 INSTALLS += target \

     icon32 \

     icon64 \

     icon128 \

     desktop \

-    manpage

+    manpage \

+    translations

 target.path = $$PREFIX/bin

 desktop.path = $$PREFIX/share/applications/

 desktop.files += imagewriter.desktop

diff --git a/imagewriter/main.cpp b/imagewriter/main.cpp

index 24062af..083f473 100644

--- a/imagewriter/main.cpp

+++ b/imagewriter/main.cpp

@@ -22,6 +22,8 @@

  */

 #include <QApplication>

+#include <QLocale>

+#include <QTranslator>

 #ifndef Q_OS_LINUX

 #error "Only linux is supported at the moment"

@@ -97,6 +99,17 @@ main (int argc, char *argv[])

     }

     QApplication app(argc, argv);

+

+    // Load common Qt translation

+    QTranslator qtTranslator;

+    qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));

+    app.installTranslator(&qtTranslator);

+

+    // Add application translation

+    QTranslator appTranslator;

+    appTranslator.load(QLocale::system().name(), "/usr/share/imagewriter");

+    app.installTranslator(&appTranslator);

+

 #ifdef USEHAL

     PlatformHal *platform = new PlatformHal(kioskMode, unsafe);

 #elif USEUDISKS2

diff --git a/imagewriter/ru_RU.ts b/imagewriter/ru_RU.ts

new file mode 100644

index 0000000..fbafaef

--- /dev/null

+++ b/imagewriter/ru_RU.ts

@@ -0,0 +1,381 @@

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<!DOCTYPE TS>

+<TS version="2.0" language="ru_RU">

+<context>

+    <name>AboutLabel</name>

+    <message>

+        <source>About SUSE Studio Imagewriter</source>

+        <translation type="obsolete">п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>The &lt;b&gt;SUSE Studio Imagewriter&lt;/b&gt; is (C) 2012, SUSE Linux Products GmbH&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   It is cheerfully released under the GPL v2 license.  You can find the source code on github: https://github.com/mbarringer/imagewriter&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   It was written by Matt Barringer &amp;lt;matt@incoherent.de&amp;gt;.  Please send complaints directly to him.</source>

+        <translation type="obsolete">п░п╡я┌п╬я─я│п╨п╦п╣ п©я─п╟п╡п╟ п╫п╟ &lt;b&gt;SUSE Studio Imagewriter&lt;/b&gt; п©я─п╦п╫п╟п╢п╩п╣п╤п╟я┌ SUSE Linux Products GmbH, 2012&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   п║ я─п╟п╢п╬я│я┌я▄я▌ п╡я▀п©я┐я┴п╣п╫п╬ п©п╬п╢ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐п╪п╦ п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╦ GPL v2.  п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╨п╬п╢ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ п╫п╟ github: https://github.com/mbarringer/imagewriter&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   п²п╟п©п╦я│п╟п╫п╟ Matt Barringer &amp;lt;matt@incoherent.de&amp;gt;.  п·я┌п©я─п╟п╡п╩я▐п╧я┌п╣ п╤п╟п╩п╬п╠я▀ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╣п╪я┐ (п╫п╟ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╬п╪ я▐п╥я▀п╨п╣).</translation>

+    </message>

+</context>

+<context>

+    <name>ImageWriter</name>

+    <message>

+        <source>Failed to allocate memory for buffer:</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п©п╟п╪я▐я┌я▄ п╢п╩я▐ п╠я┐я└п╣я─п╟:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to allocate memory for buffer.</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п©п╟п╪я▐я┌я▄ п╢п╩я▐ п╠я┐я└п╣я─п╟.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to open the image file:</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to open the drive</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╦я│п╨</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to unmount the drive</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╦я│п╨</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to unmount the volume</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬п╪</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to open the target device:</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я├п╣п╩п╣п╡п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to write to the device:</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╫п╟ я├п╣п╩п╣п╡п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>The last block was not fully written (%1 of %2 bytes)!

+Aborting.</source>

+        <translation type="obsolete">п÷п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ п╠п╩п╬п╨ п╠я▀п╩ п╥п╟п©п╦я│п╟п╫ п╫п╣ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ (%1 п╦п╥ %2 п╠п╟п╧я┌п╬п╡)!

+п·п©п╣я─п╟я├п╦я▐ п©я─п╣я─п╡п╟п╫п╟.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to read the image file:</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟ п╬п╠я─п╟п╥п╟:</translation>

+    </message>

+</context>

+<context>

+    <name>MainDialog</name>

+    <message>

+        <source>&amp;USB Device:</source>

+        <translation type="obsolete">&amp;USB-п╢п╦я│п╨:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Image:</source>

+        <translation type="obsolete">п·п╠я─п╟п╥:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Open image file</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Refresh the list</source>

+        <translation type="obsolete">п÷п╣я─п╣я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>%v / %m MB</source>

+        <translation type="obsolete">%v / %m п°п▒</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>&amp;Write</source>

+        <translation type="obsolete">&amp;п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>&amp;Cancel</source>

+        <translation type="obsolete">&amp;п·я┌п╪п╣п╫п╦я┌я▄</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to open the image file:</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>MB</source>

+        <translation type="obsolete">п°п▒</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Writing is in progress, abort it?</source>

+        <translation type="obsolete">п≈п╟п©п╦я│я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╫п╣ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╟, п©я─п╣я─п╡п╟я┌я▄ п╣я▒?</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Disk Images</source>

+        <translation type="obsolete">п·п╠я─п╟п╥я▀ п╢п╦я│п╨п╬п╡</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>All Files</source>

+        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ я└п╟п╧п╩я▀</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>The image is larger than your selected device!</source>

+        <translation type="obsolete">п╓п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п©п╬ я─п╟п╥п╪п╣я─я┐, я┤п╣п╪ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п╢п╦я│п╨!</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Image size:</source>

+        <translation type="obsolete">п═п╟п╥п╪п╣я─ п╬п╠я─п╟п╥п╟:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>b</source>

+        <translation type="obsolete">п╠</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Disk size:</source>

+        <translation type="obsolete">п═п╟п╥п╪п╣я─ п╢п╦я│п╨п╟:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Writing an image will erase all existing data on the selected device.

+Are you sure you wish to proceed?</source>

+        <translation type="obsolete">п≈п╟п©п╦я│я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╟ я┐п╫п╦я┤я┌п╬п╤п╦я┌ п╡я│п╣ п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╣я│я▐ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╬п╪ п╢п╦я│п╨п╣.

+п▓я▀ я┐п╡п╣я─п╣п╫я▀, я┤я┌п╬ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄?</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>The operation completed successfully.</source>

+        <translation type="obsolete">п·п©п╣я─п╟я├п╦я▐ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╟.</translation>

+    </message>

+</context>

+<context>

+    <name>MainWindow</name>

+    <message>

+        <location filename="MainWindow.cpp" line="+167"/>

+        <location line="+152"/>

+        <source>Drag disk image here

+ or click to select.</source>

+        <translation>п÷п╣я─п╣я┌п╟я┴п╦я┌п╣ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟ 

+я│я▌п╢п╟ п╦п╩п╦ я┴я▒п╩п╨п╫п╦я┌п╣

+п╢п╩я▐ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я└п╟п╧п╩п╟.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="-148"/>

+        <location line="+58"/>

+        <source>Write</source>

+        <translation>п≈п╟п©п╦я│п╟я┌я▄</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="-40"/>

+        <source>&lt;u&gt;About&lt;/u&gt;</source>

+        <translation>&lt;u&gt;п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣&lt;/u&gt;</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+34"/>

+        <source>Select</source>

+        <translation>п▓я▀п╠п╬я─</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+3"/>

+        <source>Exit</source>

+        <translation>п▓я▀я┘п╬п╢</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+6"/>

+        <source>File</source>

+        <translation>п╓п╟п╧п╩</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+1"/>

+        <source>Device</source>

+        <translation>пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+55"/>

+        <source>Open Image</source>

+        <translation>п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╥</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+2"/>

+        <source>Image Files (*.raw *.iso)</source>

+        <translation>п╓п╟п╧п╩я▀ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡ (*.raw *.iso)</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+31"/>

+        <source>Sorry, I can&apos;t write this ISO.  You need to use another program to write it to a DVD.</source>

+        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ я█я┌п╬я┌ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟. п▓п╟п╪ п╫я┐п╤п╫п╟ п╢я─я┐пЁп╟я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п╢п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╣пЁп╬ п╫п╟ DVD.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+143"/>

+        <source> MB</source>

+        <translation> п°п▒</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+45"/>

+        <source>&lt;b&gt;Selected:&lt;/b&gt; </source>

+        <translation>&lt;b&gt;п·п╠я─п╟п╥:&lt;/b&gt; </translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+21"/>

+        <source>Please select an image to use.</source>

+        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я└п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╢п╩я▐ п╥п╟п©п╦я│п╦.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+13"/>

+        <source>This device is already mounted, and I will not write to a mounted device.  Would you like me to attempt to unmount it?</source>

+        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╫п╟ я│п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬. п·я┌п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌п╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬?</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+5"/>

+        <source>Yes</source>

+        <translation>п■п╟</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+1"/>

+        <source>No</source>

+        <translation>п²п╣я┌</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+10"/>

+        <source>Unmount failed.  I will not write to this device.</source>

+        <translation>п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╬я┌п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐. п≈п╟п©п╦я│я▄ п╫п╟ я█я┌п╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+16"/>

+        <source>This will overwrite the contents of </source>

+        <translation>п▒я┐п╢п╣я┌ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╬ п╡я│я▒ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬п╣ </translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+0"/>

+        <source>.  Are you sure you want to continue?</source>

+        <translation>. п÷я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄?</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+2"/>

+        <source> is a non-removable hard drive, and this will overwrite the contents.  Are you &lt;b&gt;sure&lt;/b&gt; you want to continue?</source>

+        <translation> п╫п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╟п╣п╪я▀п╪ п╢п╦я│п╨п╬п╪. п▓я│я▒ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│п╟п╫п╬. п▓я▀ &lt;b&gt;я┌п╬я┤п╫п╬&lt;/b&gt; я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄?</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+7"/>

+        <source>Cancel</source>

+        <translation>п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+1"/>

+        <source>Ok</source>

+        <translation>Ok</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location filename="MainWindow.h" line="+35"/>

+        <source>Insert a USB device</source>

+        <translation>п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ USB-п╢п╦я│п╨</translation>

+    </message>

+</context>

+<context>

+    <name>PhysicalDevice</name>

+    <message>

+        <source>Could not acquire lock:</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п╠п╩п╬п╨п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я├п╣п╩п╣п╡п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬:</translation>

+    </message>

+</context>

+<context>

+    <name>QObject</name>

+    <message>

+        <source>Error code:</source>

+        <translation type="obsolete">п п╬п╢ п╬я┬п╦п╠п╨п╦:</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Unknown Device</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>&lt;unmounted&gt;</source>

+        <translation type="obsolete">&lt;п╫п╣ п©я─п╦п╪п╬п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╬&gt;</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>MB</source>

+        <translation type="obsolete">п°п▒</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Memory allocation for %1 failed.</source>

+        <translation type="obsolete">п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п©п╟п╪я▐я┌я▄ п╢п╩я▐ %1.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed.</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╡я▀п╥п╬п╡п╣ CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator).</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>ConnectServer failed.</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╡я▀п╥п╬п╡п╣ ConnectServer.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to query USB flash devices.</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╣ я│п©п╦я│п╨п╟ USB я└п╩я█я┬-п╢п╦я│п╨п╬п╡.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to query list of partitions.</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╣ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╬п╡.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <source>Failed to query list of logical disks.</source>

+        <translation type="obsolete">п·я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╣ я│п©п╦я│п╨п╟ п╩п╬пЁп╦я┤п╣я│п╨п╦я┘ п╢п╦я│п╨п╬п╡.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location filename="Platform.cpp" line="+67"/>

+        <source>The image you are trying to write is larger than your USB stick.</source>

+        <translation>п╓п╟п╧п╩ п╬п╠я─п╟п╥п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п©п╬ я─п╟п╥п╪п╣я─я┐, я┤п╣п╪ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ USB п╢п╦я│п╨.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+20"/>

+        <location line="+8"/>

+        <source>Couldn&apos;t open </source>

+        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+6"/>

+        <source>Cancel</source>

+        <translation>п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+4"/>

+        <source>Writing</source>

+        <translation>п≈п╟п©п╦я│я▄</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+7"/>

+        <source>Read failure</source>

+        <translation>п·я┬п╦п╠п╨п╟ я┤я┌п╣п╫п╦я▐</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+9"/>

+        <source>Write failure</source>

+        <translation>п·я┬п╦п╠п╨п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+9"/>

+        <source>Written %1MB out of %2MB</source>

+        <translation>п≈п╟п©п╦я│п╟п╫п╬ %1 п°п▒ п╦п╥ %2 п°п▒</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location filename="PlatformHal.cpp" line="+52"/>

+        <location line="+53"/>

+        <location line="+154"/>

+        <location line="+38"/>

+        <source>Could not initialize HAL.</source>

+        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ HAL.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="-138"/>

+        <location filename="PlatformUdisks.cpp" line="+175"/>

+        <location filename="PlatformUdisks2.cpp" line="+165"/>

+        <source>%1 %2 - %3 (%4 MB)</source>

+        <translation>%1 %2 - %3 (%4 п°п▒)</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location filename="PlatformUdisks.cpp" line="-101"/>

+        <source>You don&apos;t have UDisks support.</source>

+        <translation>п·я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ UDisks.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location filename="PlatformUdisks2.cpp" line="-109"/>

+        <source>You don&apos;t have UDisks2 support.</source>

+        <translation>п·я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ UDisks2.</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location filename="MainWindow.cpp" line="+41"/>

+        <source>About SUSE Studio Imagewriter</source>

+        <translation>п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>

+    </message>

+    <message>

+        <location line="+1"/>

+        <source>The &lt;b&gt;SUSE Studio Imagewriter&lt;/b&gt; is (C) 2012, SUSE Linux Products GmbH&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   It is cheerfully released under the GPL v2 license.  You can find the source code on github: https://github.com/mbarringer/imagewriter&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   It was written by Matt Barringer &amp;lt;matt@incoherent.de&amp;gt;.  Please send complaints directly to him.</source>

+        <translation>п░п╡я┌п╬я─я│п╨п╦п╣ п©я─п╟п╡п╟ п╫п╟ &lt;b&gt;SUSE Studio Imagewriter&lt;/b&gt; п©я─п╦п╫п╟п╢п╩п╣п╤п╟я┌ SUSE Linux Products GmbH, 2012&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   п║ я─п╟п╢п╬я│я┌я▄я▌ п╡я▀п©я┐я┴п╣п╫п╬ п©п╬п╢ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐п╪п╦ п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╦ GPL v2.  п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╨п╬п╢ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ п╫п╟ github: https://github.com/mbarringer/imagewriter&lt;br&gt;&lt;br&gt;                   п²п╟п©п╦я│п╟п╫п╟ Matt Barringer &amp;lt;matt@incoherent.de&amp;gt;.  п·я┌п©я─п╟п╡п╩я▐п╧я┌п╣ п╤п╟п╩п╬п╠я▀ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╣п╪я┐ (п╫п╟ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╬п╪ я▐п╥я▀п╨п╣).</translation>

+    </message>

+</context>

+</TS>