:: /
: ddccontrol-db
Sources Gear Bugs and FR Repocop
: ddccontrol-db-0.4.2-russian.patch
diff -Nru ddccontrol-0.4.2.orig/ddccontrol-db/po/ru.po ddccontrol-0.4.2.new/ddccontrol-db/po/ru.po
--- ddccontrol-0.4.2.orig/ddccontrol-db/po/ru.po 2010-02-12 01:55:03.000000000 +0300
+++ ddccontrol-0.4.2.new/ddccontrol-db/po/ru.po 2012-07-18 12:20:12.000000000 +0400
@@ -45,6 +45,16 @@
msgid "Text"
msgstr "Текст"
+msgid "Movie"
+msgstr "Кино"
+
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Мультимедиа"
+
+msgid "Standard"
+msgstr "Стандартный"
+
+
#: ../db/options.xml.h:9
#, c-format
msgid "Internet"
@@ -53,12 +63,12 @@
#: ../db/options.xml.h:10
#, c-format
msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Игры"
#: ../db/options.xml.h:11
#, c-format
msgid "Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Спорт"
#: ../db/options.xml.h:12
#, c-format
@@ -93,42 +103,42 @@
#: ../db/options.xml.h:18
#, c-format
msgid "Auto Level (Needs a blank line to work)"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический уровень (требует пустую строку)"
#: ../db/options.xml.h:19
#, c-format
msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка"
#: ../db/options.xml.h:20
#, c-format
msgid "ECO Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ЭКО-режим"
#: ../db/options.xml.h:21
#, c-format
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Высокая"
#: ../db/options.xml.h:22
#, c-format
msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Средняя"
#: ../db/options.xml.h:23
#, c-format
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Низкая"
#: ../db/options.xml.h:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Auto"
-msgstr "Звук"
+msgstr "Авто"
#: ../db/options.xml.h:25 ../db/options.xml.h:26
#, c-format
msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Гамма"
#: ../db/options.xml.h:27
#, c-format
@@ -301,49 +311,49 @@
msgstr "Холодный оттенок"
#: ../db/options.xml.h:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warm1"
-msgstr "Тёплый оттенок"
+msgstr "Тёплый оттенок 1"
#: ../db/options.xml.h:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warm2"
-msgstr "Тёплый оттенок"
+msgstr "Тёплый оттенок 2"
#: ../db/options.xml.h:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool1"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 1"
#: ../db/options.xml.h:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool2"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 2"
#: ../db/options.xml.h:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool3"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 3"
#: ../db/options.xml.h:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool4"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 4"
#: ../db/options.xml.h:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool5"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 5"
#: ../db/options.xml.h:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool6"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 6"
#: ../db/options.xml.h:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cool7"
-msgstr "Холодный оттенок"
+msgstr "Холодный оттенок 7"
#: ../db/options.xml.h:71
#, c-format
@@ -396,9 +406,9 @@
msgstr "Заводской"
#: ../db/options.xml.h:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "User"
-msgstr "Своя 1"
+msgstr "Своя"
#: ../db/options.xml.h:82
#, c-format
@@ -434,17 +444,17 @@
#: ../db/options.xml.h:88
#, c-format
msgid "Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Демо"
#: ../db/options.xml.h:89
#, c-format
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Полная"
#: ../db/options.xml.h:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Intelligent"
-msgstr "Интернет"
+msgstr "\"Умный\""
#: ../db/options.xml.h:91
#, c-format
@@ -522,9 +532,9 @@
msgstr "Точная настройка изображения (фаза таймера)"
#: ../db/options.xml.h:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "H/V Position (fast mode)"
-msgstr "Положение по вертикали/горизонтали"
+msgstr "Положение по вертикали/горизонтали (быстрый режим)"
#: ../db/options.xml.h:107
#, c-format
@@ -837,9 +847,9 @@
msgstr "Разрешить настройку только яркости/контрастности"
#: ../db/options.xml.h:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "On Screen Display (Samsung)"
-msgstr "Экранное меню"
+msgstr "Экранное меню (Samsung)"
#: ../db/options.xml.h:177
#, c-format
@@ -909,7 +919,7 @@
#: ../db/options.xml.h:190
#, c-format
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Японский"
#: ../db/options.xml.h:191
#, c-format
@@ -950,17 +960,17 @@
#: ../db/options.xml.h:199
#, c-format
msgid "Autoselect Input Source"
-msgstr ""
+msgstr "Автовыбор источника"
#: ../db/options.xml.h:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматическая настройка"
+msgstr "Автоматически"
#: ../db/options.xml.h:201
#, c-format
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ручной"
#: ../db/options.xml.h:202 ../db/options.xml.h:206
#, c-format
@@ -980,32 +990,32 @@
#: ../db/options.xml.h:209
#, c-format
msgid "Buttons and leds"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопки и индикаторы"
#: ../db/options.xml.h:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Custom key"
-msgstr "Своё"
+msgstr "Пользовательская кнопка"
#: ../db/options.xml.h:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "MagicBright"
-msgstr "Режим \"Bright Mode\""
+msgstr "Режим \"MagicBright\""
#: ../db/options.xml.h:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Automatic setup"
msgstr "Автоматическая настройка"
#: ../db/options.xml.h:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Color Tone"
-msgstr "Предустановки цвета"
+msgstr "Тон"
#: ../db/options.xml.h:216
#, c-format
msgid "Power LED"
-msgstr ""
+msgstr "Индикатор питания"
#~ msgid "Automatically adjust Size and Position"
#~ msgstr "Автоматически настроить размер и положение"