Главная   Изменения   Спек   Патчи   Исходники   Загрузить   Gear   Bugs and FR  Repocop 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AdvSearch</name>
    <message>
        <source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╫п╣пЁп╟я┌п╦п╡п╫я▀п╧ п╥п╟п©я─п╬я│. п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╡п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╬п╠я┴п╦п╣ я┌п╣я─п╪п╦п╫я▀ п╡ п©п╬п╩п╣ &quot;п╩я▌п╠я▀п╣ я│п╩п╬п╡п╟&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All clauses</source>
        <translation>п▓я│п╣ п©п╬п╩я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any clause</source>
        <translation>п⌡я▌п╠п╬п╣ п©п╬п╩п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot execute pure negativequery. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╫п╣пЁп╟я┌п╦п╡п╫я▀п╧ п╥п╟п©я─п╬я│. п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╡п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╬п╠я┴п╦п╣ я┌п╣я─п╪п╦п╫я▀ п╡ п©п╬п╩п╣ &quot;п╩я▌п╠я▀п╣ я│п╩п╬п╡п╟&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>texts</source>
        <translation>я┌п╣п╨я│я┌я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spreadsheets</source>
        <translation>я┌п╟п╠п╩п╦я├я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presentations</source>
        <translation>п©я─п╣п╥п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>п╪я┐п╩я▄я┌п╦п╪п╣п╢п╦п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messages</source>
        <translation>я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other</source>
        <translation>п╦п╫п╬п╣</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvSearchBase</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for files&lt;br&gt;having all of:</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│п╨п╟я┌я▄&lt;br&gt;я└п╟п╧п╩я▀:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All non blank fields will be combined with AND conjunctions. &lt;br&gt;All fields except &quot;exact phrase&quot; can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ п╫п╣п©я┐я│я┌я▀п╣ п©п╬п╩я▐ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╩п╬пЁп╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ &quot;п≤&quot;.&lt;br&gt;п▓я│п╣ п©п╬п╩я▐ п╨я─п╬п╪п╣ &quot;я┌п╬я┤п╫п╟я▐ я└я─п╟п╥п╟&quot; п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я▌я┌ п╫п╟п╠п╬я─ п©я─п╬я│я┌я▀я┘ я│п╩п╬п╡ п╦ я└я─п╟п╥я▀ п╡ п╢п╡п╬п╧п╫я▀я┘ п╨п╟п╡я▀я┤п╨п╟я┘.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All of these</source>
        <translation type="obsolete">я│п╬ п╡я│п╣п╪п╦ я│п╩п╬п╡п╟п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter words, and/or quoted phrases.</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ я│п╩п╬п╡п╟ п╦/п╦п╩п╦ я└я─п╟п╥я▀ п╡ п╨п╟п╡я▀я┤п╨п╟я┘.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This exact phrase</source>
        <translation type="obsolete">я│ я┌п╬я┤п╫п╬п╧ я└я─п╟п╥п╬п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter words.</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ я│п╩п╬п╡п╟.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any of these</source>
        <translation type="obsolete">я│ п╩я▌п╠я▀п╪п╦ я│п╩п╬п╡п╟п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of these</source>
        <translation type="obsolete">п╠п╣п╥ я█я┌п╦я┘ я│п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name matching</source>
        <translation type="obsolete">я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file name. * and ? are wildcards.</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟. * п╦ ? я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ я┬п╟п╠п╩п╬п╫п╟п╪п╦.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict file types</source>
        <translation>п·пЁя─п╟п╫п╦я┤п╦я┌я▄ я┌п╦п©я▀ я└п╟п╧п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as default</source>
        <translation>п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╨п╟п╨ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searched file types</source>
        <translation>п≤я│п╨п╬п╪я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ----&gt;</source>
        <translation>п▓я│п╣ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sel -----&gt;</source>
        <translation>п╜я┌п╦ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- Sel</source>
        <translation>&lt;----- п╜я┌п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- All</source>
        <translation>&lt;----- п▓я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored file types</source>
        <translation>п≤пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣п╪я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter top directory for search</source>
        <translation>п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п©п╬п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict results to files in subtree:</source>
        <translation>п≤я│п╨п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Search</source>
        <translation>п²п╟я┤п╟я┌я▄ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation type="obsolete">п·я┌п╪п╣п╫п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;br&gt;documents&lt;br&gt;satisfying:</source>
        <translation>п≤я│п╨п╟я┌я▄ &lt;br&gt;п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀,&lt;br&gt;я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─я▐я▌я┴п╦п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All non blank fields will be combined with OR or AND conjunctions. &lt;br&gt;&quot;Any&quot; &quot;All&quot; and &quot;None&quot; field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.&lt;br&gt;Fields with no data are ignored.</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ п╫п╣п©я┐я│я┌я▀п╣ п©п╬п╩я▐ п╠я┐п╢я┐я┌ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫я▀ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п≤п⌡п≤ п╦п╩п╦ п≤. &lt;br&gt;п÷п╬п╩я▐ &quot;я│ п╩я▌п╠я▀п╪п╦&quot;, &quot;я│п╬ п╡я│п╣п╪п╦&quot; п╦ &quot;п╠п╣п╥ я█я┌п╦я┘&quot; я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌ я│п╬ я│п╩п╬п╡п╟п╪п╦ п╦ я└я─п╟п╥п╟п╪п╦ п╡ п╢п╡п╬п╧п╫я▀я┘ п╨п╟п╡я▀я┤п╨п╟я┘.&lt;br&gt;п÷я┐я│я┌я▀п╣ п©п╬п╩я▐ п╫п╣ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я▌я┌я│я▐ п╡ я─п╟я│я┤я▒я┌.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete clause</source>
        <translation>пёп╠я─п╟я┌я▄ п©п╬п╩п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add clause</source>
        <translation>п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to enable filtering on file types</source>
        <translation>п╓п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ я┌п╦п©п╟п╪ я└п╟п╧п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By categories</source>
        <translation>п÷п╬ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦я▐п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to use file categories instead of raw mime types</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╦, п╟ п╫п╣ я┌п╦п©я▀ MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All non empty fields on the right will be combined with AND (&quot;All clauses&quot; choice) or OR (&quot;Any clause&quot; choice) conjunctions. &lt;br&gt;&quot;Any&quot; &quot;All&quot; and &quot;None&quot; field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.&lt;br&gt;Fields with no data are ignored.</source>
        <translation>п▓я│п╣ п╫п╣п©я┐я│я┌я▀п╣ п©п╬п╩я▐ я│п©я─п╟п╡п╟ п╠я┐п╢я┐я┌ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫я▀ п╩п╬пЁп╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ п≤ (&quot;п╡я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟&quot;) п╦п╩п╦ п≤п⌡п≤ (&quot;п╩я▌п╠п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬&quot;). &lt;br&gt;п÷п╬п╩я▐ я┌п╦п©п╟ &quot;п╩я▌п╠я▀п╣&quot;, &quot;п╡я│п╣&quot; п╦п╩п╦ &quot;п╠п╣п╥ я█я┌п╦я┘&quot; п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я▌я┌ п╫п╟п╠п╬я─ п©я─п╬я│я┌я▀я┘ я│п╩п╬п╡ п╦ я└я─п╟п╥я▀, п╥п╟п╨п╩я▌я┤я▒п╫п╫я▀п╣ п╡ п╢п╡п╬п╧п╫я▀п╣ п╨п╟п╡я▀я┤п╨п╦.&lt;br&gt;п÷я┐я│я┌я▀п╣ п©п╬п╩я▐ п╦пЁп╫п╬я─п╦я─я┐я▌я┌я│я▐.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Configuration problem: </source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╬п╠п╩п╣п╪п╟ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No db directory in configuration</source>
        <translation>п²п╣я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟ п▒п■ п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temporary directory</source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open database in </source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ п▒п■ п╡ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>.
Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.</source>
        <translation>.
п²п╟п╤п╪п╦я┌п╣ &quot;п·я┌п╪п╣п╫п╦я┌я▄&quot;, п╣я│п╩п╦ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©я─п╟п╡п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╢п╬ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╦п╩п╦ &quot;OK&quot; п╢п╩я▐ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╣п╫п╦я▐.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration problem (dynconf</source>
        <translation>п÷я─п╬п╠п╩п╣п╪п╟ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ (dynconf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preview</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview 1</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search for:</source>
        <translation>&amp;п≤я│п╨п╟я┌я▄:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;п■п╟п╩я▄я┬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╣п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match &amp;Case</source>
        <translation>&amp;п║п╬п╠п╩я▌п╢п╟я┌я▄ я─п╣пЁп╦я│я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t turn doc into internal rep for </source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡п╫я┐я┌я─п╣п╫п╫п╣п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating preview text</source>
        <translation>п║п╬п╥п╢п╟я▌ я┌п╣п╨я│я┌ п╢п╩я▐ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading preview text into editor</source>
        <translation>п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟я▌ я┌п╣п╨я│я┌ п╡ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temporary directory</source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄ п╡п╨п╩п╟п╢п╨я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>п╓п╟п╧п╩ п╫п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing helper program: </source>
        <translation>п·я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╡я│п©п╬п╪п╬пЁп╟я┌п╣п╩я▄п╫п╟я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t turn doc into internal representation for </source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╨п╬п╫п╡п╣я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╡п╬ п╡п╫я┐я┌я─п╣п╫п╫п╣п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewBase</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview 1</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search for:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п≤я│п╨п╟я┌я▄:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п■п╟п╩я▄я┬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╣п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match &amp;Case</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п║п╬п╠п╩я▌п╢п╟я┌я▄ я─п╣пЁп╦я│я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewTextEdit</name>
    <message>
        <source>Show fields</source>
        <translation>п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п©п╬п╩я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main text</source>
        <translation>п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╧ я┌п╣п╨я│я┌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Global parameters</source>
        <translation>п·п╠я┴п╦п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local parameters</source>
        <translation>п╖п╟я│я┌п╫я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Customised subtrees</source>
        <translation>&lt;b&gt;п п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╦ я│ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌я▐п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of subdirectories in the indexed hierarchy &lt;br&gt;where some parameters need to be redefined. Default: empty.</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡ п╡ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─я┐п╣п╪п╬п╧ п╦п╣я─п╟я─я┘п╦п╦,&lt;br&gt;пЁп╢п╣ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╫я┐п╤п╢п╟я▌я┌я│я▐ п╡ п╨п╬я─я─п╣п╨я├п╦п╦.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ п©я┐я│я┌.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;The parameters that follow are set either at the top level, if nothing&lt;br&gt;or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.&lt;br&gt;You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.</source>
        <translation>&lt;i&gt;п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╟ п╡п╣я─я┘п╫п╣п╪ я┐я─п╬п╡п╫п╣, п╣я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄&lt;br&gt;п╫п╦я┤п╣пЁп╬ п╦п╩п╦ п©я┐я│я┌я┐я▌ я│я┌я─п╬п╨я┐, п╦п╩п╦ п╢п╩я▐ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟.&lt;br&gt;п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п╦ я┐п╢п╟п╩я▐я┌я▄ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╦ п╨п╫п╬п©п╨п╟п╪п╦ +/-.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped names</source>
        <translation>п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣п╪я▀п╣ п╦п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are patterns for file or directory  names which should not be indexed.</source>
        <translation>п╗п╟п╠п╩п╬п╫я▀ п╦п╪я▒п╫ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦п╩п╦ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default character set</source>
        <translation>п п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the character set used for reading files which do not identify the character set internally, for example pure text files.&lt;br&gt;The default value is empty, and the value from the NLS environnement is used.</source>
        <translation>п╜я┌п╟ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╟ п©я─п╦ я┤я┌п╣п╫п╦п╦ я└п╟п╧п╩п╬п╡, п╡ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я┌п╟п╨п╬п╡п╟я▐ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ я▐п╡п╫п╬ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я┤п╦я│я┌п╬ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡).&lt;br&gt;п·п╠я▀я┤п╫п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©я┐я│я┌п╬, я┌п╬пЁп╢п╟ п╬п╫п╬ п╦п╥п╡п╩п╣п╨п╟п╣я┌я│я▐ п╦п╥ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ (п╩п╬п╨п╟п╩п╦).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>п═п╟я│п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links while indexing. The default is no, to avoid duplicate indexing</source>
        <translation>п╔п╬п╢п╦я┌я▄ п©п╬ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ я│я│я▀п╩п╨п╟п╪ п©я─п╦ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ п╫п╣ п╢п╣п╩п╟п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п╦п╥п╠п╣п╤п╟п╫п╦я▐ п╢я┐п╠п╩п╣п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index all file names</source>
        <translation>п≤п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡я│п╣ п╦п╪п╣п╫п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index the names of files for which the contents cannot be identified or processed (no or unsupported mime type). Default true</source>
        <translation>п≤п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦ я┌п╣ п╦п╪п╣п╫п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡, п╢п╩я▐ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╫п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╦п╩п╦ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬п╣ (п╫п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀п╧ п╦п╩п╦ п╫п╣п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ я┌п╦п© MIME).  п·п╠я▀я┤п╫п╬ я┌п╟п╨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGuiResListPager</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No results found&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;п²п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╟я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╟я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable document</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╫п╣п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(show query)</source>
        <translation type="obsolete">(п©п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╥п╟п©я─п╬я│)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RclMain</name>
    <message>
        <source>Indexing in progress</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╢я▒я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query results</source>
        <translation>п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п©п╬п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query results (sorted)</source>
        <translation type="obsolete">п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п©п╬п╦я│п╨п╟ (я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort criteria</source>
        <translation type="obsolete">п я─п╦я┌п╣я─п╦п╦ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface preferences</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п©п╬я┤я┌п╣п╫п╦я▐ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot retrieve document info from database</source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤я▄ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟ п╦п╥ п▒п■</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot access document file: </source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>п·я│я┌п╬я─п╬п╤п╫п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create preview window</source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╬п╨п╫п╬ п©я─п╣п╢п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external viewer configured for mime type </source>
        <translation>п²п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ п╢п╩я▐ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing: [</source>
        <translation>п▓я▀п©п╬п╩п╫я▐я▌: [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Recoll</source>
        <translation>п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting help browser </source>
        <translation type="obsolete">п≈п╟п©я┐я│п╨п╟я▌ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─ я│п©я─п╟п╡п╨п╦ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document history</source>
        <translation>п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document history (sorted)</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡ (я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╟я▐)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History data</source>
        <translation>п■п╟п╫п╫я▀п╣ п╦я│я┌п╬я─п╦п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query details</source>
        <translation type="obsolete">п■п╣я┌п╟п╩п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing in progress: </source>
        <translation>п≤п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>п╓п╟п╧п╩я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation>п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemdb</source>
        <translation>п▒п╟п╥п╟ п╨п╬я─п╫п╣п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing</source>
        <translation>п≈п╟п╨я─я▀п╡п╟я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>п²п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This search is not active any more</source>
        <translation>п╜я┌п╬я┌ п©п╬п╦я│п╨ я┐п╤п╣ п╫п╣ п╟п╨я┌п╦п╡п╣п╫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cant start query: </source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ п╥п╟п©я─п╬я│: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad viewer command line for %1: [%2]
Please check the mimeconf file</source>
        <translation>п²п╣п╡п╣я─п╫п╟я▐ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╟я▐ я│я┌я─п╬п╨п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ %1: [%2]
п÷я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣ я└п╟п╧п╩ mimeconf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The viewer specified in mimeconf for %1: %2 is not found.
Do you want to start the  preferences dialog ?</source>
        <translation>п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╟я▐ п╡ mimeconf п╢п╩я▐ %1: %2, п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╟.
п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╦п╟п╩п╬пЁ п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╨?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot extract document or create temporary file</source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤я▄ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╦п╩п╦ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no stemming)</source>
        <translation>(п╠п╣п╥ я│п╩п╬п╡п╬я└п╬я─п╪)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(all languages)</source>
        <translation>(п╡я│п╣ я▐п╥я▀п╨п╦)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error retrieving stemming languages</source>
        <translation>п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ я▐п╥я▀п╨п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update &amp;Index</source>
        <translation>п·п╠п╫п╬п╡п╦я┌я▄ &amp;п╦п╫п╢п╣п╨я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing interrupted</source>
        <translation>п≤п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─п╣я─п╡п╟п╫п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop &amp;Indexing</source>
        <translation>п÷&amp;я─п╣я─п╡п╟я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start query: </source>
        <translation>п·я┬п╦п╠п╨п╟ я│я┌п╟я─я┌п╟ п╥п╟п©я─п╬я│п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>п╡я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>п╪п╣п╢п╦п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>message</source>
        <translation>я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other</source>
        <translation>п╦п╫п╬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presentation</source>
        <translation>п©я─п╣п╥п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spreadsheet</source>
        <translation>я┌п╟п╠п╩п╦я├я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>я┌п╣п╨я│я┌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sorted</source>
        <translation>я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filtered</source>
        <translation>я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External applications/commands needed and not found for indexing your file types:

</source>
        <translation>п·я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╣ п╡п╫п╣я┬п╫п╦п╣ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐/п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀, я┌я─п╣п╠я┐п╣п╪я▀п╣ п╢п╩я▐ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡п╟я┬п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No helpers found missing</source>
        <translation>п▓я│п╣ п╡я│п©п╬п╪п╬пЁп╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing helper programs</source>
        <translation>п²п╣п╢п╬я│я┌п╟я▌я┴п╦п╣ п╡я│п©п╬п╪п╬пЁп╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog</source>
        <translation>п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file name to save under</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RclMainBase</name>
    <message>
        <source>Recoll</source>
        <translation>Recoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;п╓п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;п≤п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;п÷п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tools</source>
        <translation>п≤п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌я▀ п©п╬п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result list</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;п▓я▀я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Indexing</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start &amp;Indexing</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Recoll</source>
        <translation type="obsolete">п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Recoll</source>
        <translation>&amp;п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User manual</source>
        <translation type="obsolete">п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>&amp;п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &amp;History</source>
        <translation>&amp;п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document  History</source>
        <translation>п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced Search</source>
        <translation>&amp;п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced/complex  Search</source>
        <translation>п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort parameters</source>
        <translation>&amp;п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort parameters</source>
        <translation>п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>п║п╩п╣п╢. я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page of results</source>
        <translation>п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╟я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢. я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page of results</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╟я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query configuration</source>
        <translation>&amp;п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update index</source>
        <translation type="obsolete">п·п╠п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update &amp;index</source>
        <translation>п·п╠п╫п╬п╡п╦я┌я▄ &amp;п╦п╫п╢п╣п╨я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Term &amp;explorer</source>
        <translation>п²п╟п╡п╦пЁп╟я┌п╬я─ &amp;я┌п╣я─п╪п╦п╫п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Term explorer tool</source>
        <translation>п≤п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌ п╦я│я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External index dialog</source>
        <translation>п■п╦п╟п╩п╬пЁ п╡п╫п╣я┬п╫п╣пЁп╬ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Erase document history</source>
        <translation>&amp;п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ п╦я│я┌п╬я─п╦я▌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>п÷п╣я─п╡п╟я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first page of results</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣п╧я┌п╦ п╨ п©п╣я─п╡п╬п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Indexing configuration</source>
        <translation>п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п╦п╫&amp;п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>п╡я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show missing helpers</source>
        <translation>п²п╣п╢п╬я│я┌п╟я▌я┴п╦п╣ п╡п╫п╣я┬п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RclResList</name>
    <message>
        <source>Result list</source>
        <translation type="obsolete">п║п©п╦я│п╬п╨ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable document</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╫п╣п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show query details</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╥п╟п©я─п╬я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀, п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▐ я│ %1 (п╡я│п╣пЁп╬ %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п═п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy File Name</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Url</source>
        <translation type="obsolete">п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ &amp;п╟п╢я─п╣я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No results found&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;п²п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More like this</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п■я─я┐пЁп╦п╣ п©п╬я┘п╬п╤п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query details</source>
        <translation type="obsolete">п■п╣я┌п╟п╩п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecollMain</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│п╨п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢. я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╣п╢. я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п╓п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п▓я▀я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Indexing</source>
        <translation type="obsolete">п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Recoll</source>
        <translation type="obsolete">п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п≤п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п÷п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc History</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing in progress</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╢я▒я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external viewer configured for mime type </source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ п╢п╩я▐ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing: [</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п©п╬п╩п╫я▐я▌: [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot retrieve document info from database</source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤я▄ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╦п╥ п▒п■</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot access document file: </source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">п·я│я┌п╬я─п╬п╤п╫п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create preview window</source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╬п╨п╫п╬ п©я─п╣п╢п╡. п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recoll</source>
        <translation type="obsolete">Recoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╟п╫п╣п╩я▄ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start &amp;Indexing</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п²п╟я┤п╟я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Recoll</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doc &amp;History</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort parameters</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
<byte value="x9"/></source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ я│ %1 п╦п╥ %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort criteria</source>
        <translation type="obsolete">п я─п╦я┌п╣я─п╦п╦ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResList</name>
    <message>
        <source>Result list</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable document</source>
        <translation>п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╫п╣п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show query details</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╥п╟п©я─п╬я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫я▀ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀, п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▐ я│ %1 (п╫п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ %2)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╟я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╟я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No results found&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;п²п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;п═п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy File Name</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Url</source>
        <translation type="obsolete">п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ &amp;п╟п╢я─п╣я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;similar documents</source>
        <translation>п²п╟п╧я┌п╦ &amp;п©п╬п╢п╬п╠п╫я▀п╣ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query details</source>
        <translation>п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╥п╟п©я─п╬я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(show query)</source>
        <translation>(п©п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╥п╟п©я─п╬я│)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;File Name</source>
        <translation>п║п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ &amp;п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;arent document/folder</source>
        <translation>&amp;п═п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄я│п╨п╦п╧ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌/п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; out of at least &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; for </source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; п╦п╥ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪ &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; п©п╬ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; for </source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt; п©п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;URL</source>
        <translation>п п╬п©п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filtered</source>
        <translation>я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sorted</source>
        <translation>я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document history</source>
        <translation>п≤я│я┌п╬я─п╦я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File</source>
        <translation>п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╡ я└п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents &lt;b&gt;%d-%d&lt;/b&gt; out of at least &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; for </source>
        <translation>п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ &lt;b&gt;%d-%d&lt;/b&gt; п╦п╥ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪ &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; п╢п╩я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents &lt;b&gt;%d-%d&lt;/b&gt; for </source>
        <translation>п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ &lt;b&gt;%d-%d&lt;/b&gt; п╢п╩я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>п·я┌п╨я─я▀я┌я▄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResListBase</name>
    <message>
        <source>Result list</source>
        <translation type="obsolete">п║п©п╦я│п╬п╨ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable document</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╫п╣п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я▌ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▐ я│ %1 (п╫п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ %2)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SSearch</name>
    <message>
        <source>Any term</source>
        <translation>п⌡я▌п╠п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All terms</source>
        <translation>п▓я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>п≤п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completions</source>
        <translation>п■п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an item:</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many completions</source>
        <translation>п║п╩п╦я┬п╨п╬п╪ п╪п╫п╬пЁп╬ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query language</source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨ п╥п╟п©я─п╬я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad query string</source>
        <translation>п²п╣п╡п╣я─п╫п╟я▐ я│я┌я─п╬п╨п╟ п╥п╟п©я─п╬я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>п²п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п©п╟п╪я▐я┌п╦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SSearchBase</name>
    <message>
        <source>SSearchBase</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase search entry</source>
        <translation>п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╣ п╡п╡п╬п╢п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>п≤я│п╨п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start query</source>
        <translation>п÷я─п╦я│я┌я┐п©п╦я┌я▄ п╨ п©п╬п╦я│п╨я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All terms</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п▓я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do documents have to contain all terms in query?</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╩п╤п╫я▀ п╩п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ п╡я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟ п╥п╟п©я─п╬я│п╟?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms.</source>
        <translation type="obsolete">п∙я│п╩п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬, п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╫я▀п╧ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╡я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟ п╥п╟п©я─п╬я│п╟.  п≤п╫п╟я┤п╣ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ я│п╬я─я┌п╦я─я┐я▌я┌я│я▐ п©п╬ я─п╣п╩п╣п╡п╟п╫я┌п╫п╬я│я┌п╦, п╫п╬ п╪п╬пЁя┐я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ п╫п╣ п╡я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search terms here</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀п╣ я│п╩п╬п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards.</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┌п╦п© п©п╬п╦я│п╨п╟: п╩я▌п╠п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬, п╡я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟, п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ (я┬п╟п╠п╩п╬п╫я▀ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any term</source>
        <translation type="obsolete">п⌡я▌п╠п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All terms</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completions</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an item:</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search terms here. CTRL-TAB for completions of current term.</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ я│п╩п╬п╡п╟ п╢п╩я▐ п©п╬п╦я│п╨п╟.  Ctrl-Tab п╢п╩я▐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.</source>
        <translation>п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п©п╬п╦я│п╨п╬п╡я▀п╣ я│п╩п╬п╡п╟.  п°п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╤п╟я┌я▄ Esc-п©я─п╬п╠п╣п╩ п╢п╩я▐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬ я│п╩п╬п╡п╟.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose search type.</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┌п╦п© п©п╬п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchClauseW</name>
    <message>
        <source>SearchClauseW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any of these</source>
        <translation>я│ п╩я▌п╠я▀п╪п╦ я│п╩п╬п╡п╟п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All of these</source>
        <translation>я│п╬ п╡я│п╣п╪п╦ я│п╩п╬п╡п╟п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of these</source>
        <translation>п╠п╣п╥ я█я┌п╦я┘ я│п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This phrase</source>
        <translation>я└я─п╟п╥п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms in proximity</source>
        <translation>я│п╩п╬п╡п╟ п╡п╠п╩п╦п╥п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name matching</source>
        <translation>п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of query that will be performed with the words</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я┌п╦п© п╥п╟п©я─п╬я│п╟, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢я▒п╫ п©п╬ я│п╩п╬п╡п╟п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of additional words that may be interspersed with the chosen ones</source>
        <translation>п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ я│п╩п╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬пЁя┐я┌ п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄я│я▐ п╪п╣п╤п╢я┐ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╪п╦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortForm</name>
    <message>
        <source>Sort Criteria</source>
        <translation type="obsolete">п я─п╦я┌п╣я─п╦п╦ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort the</source>
        <translation type="obsolete">п║п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>most relevant results by:</source>
        <translation type="obsolete">п╫п╟п╦п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬я┘п╬п╤п╦я┘ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ п©п╬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="obsolete">я┐п╠я▀п╡п╟п╫п╦я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╣я─п╫я┐я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>п■п╟я┌п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mime type</source>
        <translation>п╒п╦п© MIME</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortFormBase</name>
    <message>
        <source>Sort Criteria</source>
        <translation>п я─п╦я┌п╣я─п╦п╦ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort the</source>
        <translation>п║п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>most relevant results by:</source>
        <translation>п╫п╟п╦п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬я┘п╬п╤п╦я┘ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ п©п╬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>я┐п╠я▀п╡п╟п╫п╦я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╣я─п╫я┐я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>п÷я─п╦п╪п╣п╫п╦я┌я▄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellBase</name>
    <message>
        <source>Term Explorer</source>
        <translation>п²п╟п╡п╦пЁп╟я┌п╬я─ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expand </source>
        <translation>&amp;п═п╟я│п╨я─я▀я┌я▄ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Term</source>
        <translation>п║п╩п╬п╡п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellW</name>
    <message>
        <source>Wildcards</source>
        <translation>п╗п╟п╠п╩п╬п╫я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regexp</source>
        <translation>п═п╣пЁп╡я▀я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spelling/Phonetic</source>
        <translation>п²п╟п©п╦я│п╟п╫п╦п╣/я└п╬п╫п╣я┌п╦п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell init failed. Aspell not installed?</source>
        <translation>п²п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩п╬я│я▄ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ Aspell.  п·п╫ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell expansion error. </source>
        <translation>п·я┬п╦п╠п╨п╟ я─п╟я│п╨я─я▀п╡п╟п╫п╦я▐ aspell. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem expansion</source>
        <translation>п═п╟я│п╨я─я▀я┌п╦п╣ п╬я│п╫п╬п╡я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error retrieving stemming languages</source>
        <translation>п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ я▐п╥я▀п╨п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No expansion found</source>
        <translation>п═п╟я│п╨я─я▀я┌п╦п╣ п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrefsDialog</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of entries in a result page</source>
        <translation type="obsolete">п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╣п╧ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result list font</source>
        <translation type="obsolete">п╗я─п╦я└я┌ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helvetica-10</source>
        <translation type="obsolete">Helvetica-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to select the result list font</source>
        <translation type="obsolete">п·я┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╦п╟п╩п╬пЁ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я┬я─п╦я└я┌п╟ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">п▓п╣я─п╫я┐я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the result list font to the system default</source>
        <translation type="obsolete">пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┬я─п╦я└я┌ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ п╡ п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML help browser</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─ я│п©я─п╟п╡п╨п╦ п╡ HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я└п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show document type icons in result list</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п©п╦п╨я┌п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ я┌п╦п©п╬п╡ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search parameters</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemming language</source>
        <translation type="obsolete">п╞п╥я▀п╨ я│п╩п╬п╡п╬п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically build abstracts</source>
        <translation type="obsolete">п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? 
May be slow for big documents.</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╩п╦ п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ я│п╤п╟я┌я▀п╣ я└я─п╟пЁп╪п╣п╫я┌я▀ п╦п╥ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╫я▀я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡, п╬п©п╦я─п╟я▐я│я▄ п╫п╟ п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌ п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀я┘ я│п╩п╬п╡?
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╪ п╢п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace abstracts from documents</source>
        <translation type="obsolete">п≈п╟п╪п╣я┴п╟я┌я▄ п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?</source>
        <translation type="obsolete">п║п╬п╥п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╩п╦ я│п╤п╟я┌п╬п╣ п╦п╥п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣, п╣я│п╩п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ я┐п╤п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п╣пЁп╬?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╦п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="obsolete">п·я┌п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-start simple search on whitespace entry</source>
        <translation type="obsolete">п░п╡я┌п╬я│я┌п╟я─я┌ п©я─п╬я│я┌п╬пЁп╬ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ п©я─п╦ п╡п╡п╬п╢п╣ я│ п©я─п╬п╠п╣п╩п╟п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Databases</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╠п╟п╥я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add database</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the xapiandb directory for the  database you want to add, then click Add Database</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ xapiandb п╢п╩я▐ п▒п■, п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄, п╦ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ &quot;п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All extra databases</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All known extra databases</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀п╣ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╠п╟п╥я▀ п╢п╟п╫п╫я▀я┘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sel -----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">п╜я┌п╦ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- Sel</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----- п╜я┌п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- All</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----- п▓я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active extra databases</source>
        <translation type="obsolete">п░п╨я┌п╦п╡п╫я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra databases that will be searched in addition to the main one</source>
        <translation type="obsolete">п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╠п╟п╥я▀ п╢п╟п╫п╫я▀я┘, п©п╬ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п©п╬п╦я│п╨, п©п╬п╪п╦п╪п╬ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected directory does not appear to be a Xapian database</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╫п╣ п©п╬я┘п╬п╤ п╫п╟ п▒п■ Xapian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the main/local database!</source>
        <translation type="obsolete">п╜я┌п╬ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╟я▐/п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╠п╟п╥п╟!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected directory is already in the database list</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я┐п╤п╣ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory holding xapian database (ie: /home/someone/.recoll/xapiandb)</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╧ п╠п╟п╥я┐ xapian (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, /home/someone/.recoll/xapiandb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no stemming)</source>
        <translation type="obsolete">(п╠п╣п╥ я│п╩п╬п╡п╬я└п╬я─п╪)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected directory does not appear to be a Xapian index</source>
        <translation>п▓я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╫п╣ п©п╬я┘п╬п╤ п╫п╟ п╦п╫п╢п╣п╨я│ Xapian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the main/local index!</source>
        <translation>п╜я┌п╬ пЁп╩п╟п╡п╫я▀п╧ п╦п╫п╢п╣п╨я│!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected directory is already in the index list</source>
        <translation>п╜я┌п╬я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я┐п╤п╣ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb)</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟ Xapian (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, /home/п©я─п╦я▐я┌п╣п╩я▄/.recoll/xapiandb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error retrieving stemming languages</source>
        <translation>п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ я▐п╥я▀п╨п╬п╡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MyDialog</source>
        <translation type="obsolete">MyDialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>п≤п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of entries in a result page</source>
        <translation>п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╣п╧ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result list font</source>
        <translation>п╗я─п╦я└я┌ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helvetica-10</source>
        <translation>Helvetica-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to select the result list font</source>
        <translation>п·я┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╦п╟п╩п╬пЁ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я┬я─п╦я└я┌п╟ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>п▓п╣я─п╫я┐я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the result list font to the system default</source>
        <translation>пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┬я─п╦я└я┌ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ п╡ п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML help browser</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─ я│п©я─п╟п╡п╨п╦ п╡ HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ я└п╟п╧п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show document type icons in result list.</source>
        <translation type="obsolete">п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄ я┌п╦п©я▀ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-start simple search on whitespace entry.</source>
        <translation>п²п╟я┤п╦п╫п╟я┌я▄ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п©п╬п╦я│п╨ п©п╬ п╡п╡п╬п╢я┐ п©я─п╬п╠п╣п╩п╟.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with advanced search dialog open.</source>
        <translation>п·я┌п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ п╢п╦п╟п╩п╬пЁ я│п╩п╬п╤п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╦я│п╨п╟ п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with sort dialog open.</source>
        <translation>п·я┌п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ п╢п╦п╟п╩п╬пЁ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦ п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search parameters</source>
        <translation>п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п©п╬п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemming language</source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨ я│п╩п╬п╡п╬я└п╬я─п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically add phrase to simple searchs</source>
        <translation type="obsolete">п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я└я─п╟п╥я┐ п╨ п©я─п╬я│я┌п╬п╪я┐ п©п╬п╦я│п╨я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)].</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╬п╦я│п╨ [rolling stones] (2 terms) п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п╪п╣п╫я▒п╫ п╫п╟ [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically build abstracts</source>
        <translation>п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я│п©п╣п╨я┌п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? 
May be slow for big documents.</source>
        <translation>п║п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╩п╦ п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ п╨п╬п╫я│п©п╣п╨я┌ п╦п╥ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╫я▀я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡, п╬п©п╦я─п╟я▐я│я▄ п╫п╟ п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌ п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀я┘ я│п╩п╬п╡?
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╪ п╢п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace abstracts from documents</source>
        <translation>п≈п╟п╪п╣я┴п╟я┌я▄ п╨п╬п╫я│п©п╣п╨я┌, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╧я│я▐ п╡ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я┘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?</source>
        <translation>п║п╬п╥п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╩п╦ п╨п╬п╫я│п©п╣п╨я┌, п╣я│п╩п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ я┐п╤п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п╣пЁп╬?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthetic abstract size (characters)</source>
        <translation>п═п╟п╥п╪п╣я─ я│п╬п╥п╢п╟п╡п╟п╣п╪п╬пЁп╬ п╨п╬п╫я│п©п╣п╨я┌п╟ (п╡ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╟я┘)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthetic abstract context words</source>
        <translation>п п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌п╫я▀я┘ я│п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Indexes</source>
        <translation>п▓п╫п╣я┬п╫п╦п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add index</source>
        <translation>п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add Index</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╫я┐п╤п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╬п╪ Xapian п╦ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ &quot;п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All indexes</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexes currently not used</source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sel -----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">п╜я┌п╦ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- Sel</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----- п╜я┌п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- All</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----- п▓я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active indexes</source>
        <translation type="obsolete">п░п╨я┌п╦п╡п╫я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexes that will be searched in addition to the main one</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╫п╢п╣п╨я│я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ п©п╬п╦я│п╨п╟ п╡ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ п╨ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╪я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>п÷я─п╦п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>п·я┌п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result paragraph&lt;br&gt;format string</source>
        <translation>п║я┌я─п╬п╨п╟ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐&lt;br&gt;п╠п╩п╬п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically add phrase to simple searches</source>
        <translation>п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я└я─п╟п╥я┐ п©я─п╦ п©я─п╬я│я┌п╬п╪ п©п╬п╦я│п╨п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. 
This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered.</source>
        <translation>п÷п╬п╦я│п╨ [rolling stones] (п╢п╡п╟ я│п╩п╬п╡п╟) п╠я┐п╢п╣я┌ п╦п╥п╪п╣п╫я▒п╫ п╫п╟ [rolling п╦п╩п╦ stones п╦п╩п╦ (rolling phrase 2 stones)].
п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╢п╫я▐я┌я▄ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀, п╢п╩я▐ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩п╬п╡п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┌ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ п╡ я┌п╬п╪ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣, п╨п╟п╨ п╡п╡п╣п╢п╣п╫я▀.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose external viewer applications</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ п╡п╫п╣я┬п╫п╦п╣ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation type="obsolete">пёп©п╬я─я▐п╢п╬я┤п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User preferences</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢п©п╬я┤я┌п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use desktop preferences to choose document editor.</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╣я│п╨я┌п╬п©п╫я▀п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п╢п╩я▐ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External indexes</source>
        <translation>п▓п╫п╣я┬п╫п╦п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selected</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate All</source>
        <translation>п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╡я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desactivate All</source>
        <translation type="obsolete">п▓я▀п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╡я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from list. This has no effect on the disk index.</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟. п≤п╫п╢п╣п╨я│ п╫п╟ п╢п╦я│п╨п╣ п╠п╣п╥ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╧.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:&lt;br&gt;%A Abstract&lt;br&gt; %D Date&lt;br&gt; %I Icon image name&lt;br&gt; %K Keywords (if any)&lt;br&gt; %L Preview and Edit links&lt;br&gt; %M Mime type&lt;br&gt; %N Result number&lt;br&gt; %R Relevance percentage&lt;br&gt; %S Size information&lt;br&gt; %T Title&lt;br&gt; %U Url&lt;br&gt;</source>
        <translation>п·п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я└п╬я─п╪п╟я┌ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╠п╩п╬п╨п╟ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ html-я└п╬я─п╪п╟я┌ qt п╦ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ п╡ я│я┌п╦п╩п╣ printf:&lt;br&gt;%A п╟п╫п╫п╬я┌п╟я├п╦я▐&lt;br&gt; %D п╢п╟я┌п╟&lt;br&gt; %I п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╦п╨я┌п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀&lt;br&gt; %K п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀п╣ я│п╩п╬п╡п╟ (п╣я│п╩п╦ п╣я│я┌я▄)&lt;br&gt; %L я│я│я▀п╩п╨п╦ п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ п╦ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐&lt;br&gt; %M я┌п╦п© MIME&lt;br&gt; %N п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡&lt;br&gt; %R я─п╣п╩п╣п╡п╟п╫я┌п╫п╬я│я┌я▄&lt;br&gt; %S я─п╟п╥п╪п╣я─&lt;br&gt; %T п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨&lt;br&gt; %U URL&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember sort activation state.</source>
        <translation>п≈п╟п©п╬п╪п╫п╦я┌я▄ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╣ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum text size highlighted for preview (megabytes)</source>
        <translation>п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╬п╠я┼я▒п╪ я┌п╣п╨я│я┌п╟ я│ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣п╪ п©я─п╦ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╣ (п°п╠)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow).</source>
        <translation>п╒п╣п╨я│я┌я▀ п╠п╬п╩я▄я┬п╣пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п╫п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п©п╬п╢я│п╡п╣я┤п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ п©я─п╦ п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╪ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╣ (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight color for query terms</source>
        <translation>п╕п╡п╣я┌ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀я┘ я│п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate All</source>
        <translation>п▓я▀п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╡я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer Html to plain text for preview.</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢п©п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ HTML я┌п╣п╨я│я┌я┐ п╢п╩я▐ п©я─п╣п╢п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, results with the same content under different names will only be shown once.</source>
        <translation>п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ я│ я┌п╣п╪ п╤п╣ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟п╫п╦п╣п╪ п©п╬п╢ я─п╟п╥п╫я▀п╪п╦ п╦п╪п╣п╫п╟п╪п╦ п╫п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide duplicate results.</source>
        <translation>п÷я─я▐я┌п╟я┌я▄ п╢я┐п╠п╩п╦п╨п╟я┌я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose editor applications</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╬я─ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─п╬п╡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAction</name>
    <message>
        <source>Changing actions with different current values</source>
        <translation>п≤п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╣ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╧ я│ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╪п╦ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╪п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐п╪п╦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewActionBase</name>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>п╒п╦п© я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>п■п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╬п╢п╦п╫ п╦п╩п╦ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я┌п╦п©п╬п╡ я└п╟п╧п╩п╬п╡, п╥п╟я┌п╣п╪ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ &quot;п║п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣&quot; п╢п╩я▐ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀, я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╣п╧ я│ п╫п╦п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Action</source>
        <translation>п║п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native Viewers</source>
        <translation>п═п╬п╢п╫я▀п╣ п╡я▄я▌п╣я─я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or several mime types then click &quot;Change Action&quot;</source>
        <translation>п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╬п╢п╦п╫ п╦п╩п╦ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ MIME-я┌п╦п©п╬п╡ п╦ п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ &quot;п║п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>advsearch</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="obsolete">п║п╩п╬п╤п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│п╨п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these words</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ я│п╩п╬п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This exact phrase</source>
        <translation type="obsolete">п╒п╬я┤п╫я┐я▌ я└я─п╟п╥я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any of these words</source>
        <translation type="obsolete">п⌡я▌п╠п╬п╣ п╦п╥ я│п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of these words</source>
        <translation type="obsolete">п²п╦ п╬п╢п╫п╬ п╦п╥ я│п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict file types</source>
        <translation type="obsolete">п·пЁя─п╟п╫п╦я┤п╦я┌я▄ я┌п╦п©я▀ я└п╟п╧п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searched file types</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│п╨п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored file types</source>
        <translation type="obsolete">п≤пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict results to files in subtree:</source>
        <translation type="obsolete">п·пЁя─п╟п╫п╦я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╪:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Search</source>
        <translation type="obsolete">п²п╟я┤п╟я┌я▄ п©п╬п╦я│п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation type="obsolete">п·я┌п╪п╣п╫п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sel -----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">п╜я┌п╦ ----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- Sel</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----- п╜я┌п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----- All</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----- п▓я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for files&lt;br&gt;having all of:</source>
        <translation type="obsolete">п≤я│п╨п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩я▀&lt;br&gt;я│п╬ п╡я│п╣п╪ п╦п╥:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All non blank fields will be combined with AND conjunctions</source>
        <translation type="obsolete">п▓я│п╣ п╫п╣п©я┐я│я┌я▀п╣ п©п╬п╩я▐ п╠я┐п╢я┐я┌ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫я▀ AND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name matching</source>
        <translation type="obsolete">п÷п╬п╦я│п╨ п©п╬ п╦п╪п╣п╫п╟п╪ я└п╟п╧п╩п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot execute pure negative query. Please enter common terms in the &apos;any words&apos; field</source>
        <translation type="obsolete">п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╫п╣пЁп╟я┌п╦п╡п╫я▀п╧ п╥п╟п©я─п╬я│. п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╡п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╬п╠я┴п╦п╣ я┌п╣я─п╪п╦п╫я▀ п╡ п©п╬п╩п╣ &quot;п╩я▌п╠я▀п╣ я│п╩п╬п╡п╟&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confgui::ConfIndexW</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t write configuration file</source>
        <translation>п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confgui::ConfParamFNW</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confgui::ConfParamSLW</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confgui::ConfSubPanelW</name>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. compressed file size (KB)</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢п╣п╩ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ я│п╤п╟я┌п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value sets a threshold beyond which compressedfiles will not be processed. Set to -1 for no limit, to 0 for no decompression ever.</source>
        <translation>п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©п╬я─п╬пЁ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ я│п╤п╟я┌я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐. -1 п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬я─п╬пЁ, 0 п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╢п╣п╨п╬п╪п©я─п╣я│я│п╦я▌.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confgui::ConfTopPanelW</name>
    <message>
        <source>Top directories</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of directories where recursive indexing starts. Default: your home.</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡, пЁп╢п╣ п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌я│я▐ я─п╣п╨я┐я─я│п╦п╡п╫п╬п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ п╢п╬п╪п╟я┬п╫п╦п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped paths</source>
        <translation>п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are names of directories which indexing will not enter.&lt;br&gt; May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes &apos;/home/me&apos; and &apos;/home&apos; is actually a link to &apos;/usr/home&apos;, a correct skippedPath entry would be &apos;/home/tmp*&apos;, not &apos;/usr/home/tmp*&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">п≤п╪п╣п╫п╟ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╬п╠п╬п╧п╢я▒я┌.&lt;br&gt;п°п╬п╤п╣я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ я┬п╟п╠п╩п╬п╫я▀.  п·п╠я▐п╥п╟п╫п╬ п©п╬п╢я┘п╬п╢п╦я┌я▄ п╨ п©я┐я┌я▐п╪, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡п╦п╢п╦я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟я┌п╬я─ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╣я│п╩п╦ topdirs п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ &apos;/home/me&apos; п╦ &apos;/home&apos; я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я│я│я▀п╩п╨п╬п╧ п╫п╟ &apos;/usr/home&apos;, я┌п╬ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ &apos;/home/me/tmp*&apos;, п╟ п╫п╣ &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemming languages</source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨п╦ я│п╬ я│п╩п╬п╡п╬я└п╬я─п╪п╟п╪п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages for which stemming expansion&lt;br&gt;dictionaries will be built.</source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨п╦, п╢п╩я▐ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╠я┐п╢я┐я┌ п©п╬я│я┌я─п╬п╣п╫я▀&lt;br&gt;я│п╩п╬п╡п╟я─п╦ я─п╟я│п╨я─я▀я┌п╦я▐ я│п╩п╬п╡п╬я└п╬я─п╪.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file name</source>
        <translation>п╓п╟п╧п╩ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file where the messages will be written.&lt;br&gt;Use &apos;stderr&apos; for terminal output</source>
        <translation>п╓п╟п╧п╩, п╨я┐п╢п╟ п╠я┐п╢я┐я┌ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐.&lt;br&gt;&apos;stderr&apos; п╢п╩я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╫п╟ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╟п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log verbosity level</source>
        <translation>п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value adjusts the amount of messages,&lt;br&gt;from only errors to a lot of debugging data.</source>
        <translation>п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧,&lt;br&gt;п╬я┌ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ п╢п╬ п╬я┌п╩п╟п╢п╬я┤п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index flush megabytes interval</source>
        <translation>п≤п╫я┌п╣я─п╡п╟п╩ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟ (п°п╠)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value adjust the amount of data which is indexed betweeen flushes to disk.&lt;br&gt;This helps control the indexer memory usage. Default 10MB </source>
        <translation type="obsolete">п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╬п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╪п╣п╤п╢я┐ я│п╠я─п╬я│п╟п╪п╦ п╫п╟ п╢п╦я│п╨.&lt;br&gt;п÷п╬п╪п╬пЁп╟п╣я┌ п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╟п╪я▐я┌п╦ п©я─п╦ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟я├п╦п╦.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ 10Mb </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max disk occupation (%)</source>
        <translation>п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╦я│п╨п╟ (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).&lt;br&gt;0 means no limit (this is the default).</source>
        <translation>п÷я─п╬я├п╣п╫я┌ п╥п╟п╫я▐я┌п╬я│я┌п╦ п╢п╦я│п╨п╟, п©я─п╦ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╣я─п╡п╟п╫п╬ (п╡п╬ п╦п╥п╠п╣п╤п╟п╫п╦п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬пЁп╬ п╪п╣я│я┌п╟).&lt;br&gt;п·п╠я▀я┤п╫п╬: 0 (п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©я─п╬п╡п╣я─п╨я┐).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No aspell usage</source>
        <translation>п²п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.&lt;br&gt; Useful is aspell is absent or does not work. </source>
        <translation type="obsolete">п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ aspell п╢п╩я▐ пЁп╣п╫п╣я─п╟я├п╦п╦ п©я─п╦п╠п╩п╦п╤п╣п╫п╦п╧ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ п╡ п╫п╟п╡п╦пЁп╟я┌п╬я─п╣ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╬п╡.&lt;br&gt; п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╣я│п╩п╦ aspell п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦п╩п╦ я│п╩п╬п╪п╟п╫. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell language</source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨ aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language for the aspell dictionary. This should look like &apos;en&apos; or &apos;fr&apos; ...&lt;br&gt;If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type &apos;aspell config&apos; and look for .dat files inside the &apos;data-dir&apos; directory. </source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨ я│п╩п╬п╡п╟я─я▐ aspell.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ п╡я─п╬п╢п╣ &apos;en&apos; п╦п╩п╦ &apos;ru&apos;...&lt;br&gt;п∙я│п╩п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬, п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╬ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦п╣ (п╩п╬п╨п╟п╩я▄), я┤я┌п╬ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌.  п╖я┌п╬п╠я▀ п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄, п╨п╟п╨п╦п╣ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌я▀ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣, п╫п╟п╠п╣я─п╦я┌п╣ &apos;aspell config&apos; п╦ п©я─п╬п╡п╣я─я▄я┌п╣, п╨п╟п╨п╦п╣ .dat-я└п╟п╧п╩я▀ п╣я│я┌я▄ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ &apos;data-dir&apos;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database directory name</source>
        <translation>п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╠п╟п╥я▀ п╢п╟п╫п╫я▀я┘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name for a directory where to store the index&lt;br&gt;A non-absolute path is taken relative to the  configuration directory. The default is &apos;xapiandb&apos;.</source>
        <translation>п≤п╪я▐ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟, п╡ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ я┘я─п╟п╫п╦я┌я│я▐ п╦п╫п╢п╣п╨я│&lt;br&gt;п·я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ п©я┐я┌я▄ п╠п╣я─я▒я┌я│я▐ п╬я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ &apos;xapiandb&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system&apos;s &apos;file&apos; command</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я┐я▌ &apos;file&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system&apos;s &apos;file&apos; command if internal&lt;br&gt;mime type identification fails.</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я┐я▌ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я┐ &apos;file&apos; &lt;br&gt;п©я─п╦ я│п╠п╬п╣ п╡п╫я┐я┌я─п╣п╫п╫п╣пЁп╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌п╣п╩я▐ я┌п╦п©п╬п╡ MIME.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are names of directories which indexing will not enter.&lt;br&gt; May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes &apos;/home/me&apos; and &apos;/home&apos; is actually a link to &apos;/usr/home&apos;, a correct skippedPath entry would be &apos;/home/me/tmp*&apos;, not &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</source>
        <translation>п≤п╪п╣п╫п╟ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╬п╠п╬п╧п╢я▒я┌.&lt;br&gt;п°п╬п╤п╣я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ я┬п╟п╠п╩п╬п╫я▀.  п·п╠я▐п╥п╟п╫п╬ п©п╬п╢я┘п╬п╢п╦я┌я▄ п╨ п©я┐я┌я▐п╪, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡п╦п╢п╦я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟я┌п╬я─ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╣я│п╩п╦ topdirs п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ &apos;/home/me&apos; п╦ &apos;/home&apos; я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я│я│я▀п╩п╨п╬п╧ п╫п╟ &apos;/usr/home&apos;, я┌п╬ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╟я▐ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ &apos;/home/me/tmp*&apos;, п╟ п╫п╣ &apos;/usr/home/me/tmp*&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value adjust the amount of data which is indexed between flushes to disk.&lt;br&gt;This helps control the indexer memory usage. Default 10MB </source>
        <translation>п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╬п╦п╫п╢п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╪п╣п╤п╢я┐ я│п╠я─п╬я│п╟п╪п╦ п╫п╟ п╢п╦я│п╨.&lt;br&gt;п÷п╬п╪п╬пЁп╟п╣я┌ п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╟п╪я▐я┌п╦ п©я─п╦ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟я├п╦п╦.  п·п╠я▀я┤п╫п╬ 10Mb </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.&lt;br&gt; Useful if aspell is absent or does not work. </source>
        <translation>п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ aspell п╢п╩я▐ пЁп╣п╫п╣я─п╟я├п╦п╦ п©я─п╦п╠п╩п╦п╤п╣п╫п╦п╧ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ п╡ п╫п╟п╡п╦пЁп╟я┌п╬я─п╣ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╬п╡.&lt;br&gt; п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╣я│п╩п╦ aspell п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦п╩п╦ я│п╩п╬п╪п╟п╫. </translation>
    </message>
</context>
</TS>