--- khelpcenter/navigator.cpp

+++ khelpcenter/navigator.cpp

@@ -333,9 +333,14 @@

   // First, populate the NavigatorAppItems if we don't want the home page

   if ( url != homeURL() ) {

     for ( QListViewItem *item = mContentsTree->firstChild(); item;

-          item = item->nextSibling() ) {

+	  item = item->nextSibling() ) {

       NavigatorAppItem *appItem = dynamic_cast<NavigatorAppItem *>( item );

       if ( appItem ) appItem->populate( true /* recursive */ );

+      for ( QListViewItem *subitem = item->firstChild(); subitem;

+	    subitem = subitem->nextSibling() ) {

+	appItem = dynamic_cast<NavigatorAppItem *>( subitem );

+	if ( appItem ) appItem->populate( true /* recursive */ );

+      }

     }

   }