Главная   Изменения   Спек   Патчи   Исходники   Загрузить   Gear   Bugs and FR  Repocop 

# Translation of xfce4-smartbookmark-plugin.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-smartbookmark-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-14 16:52+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/smartbookmark.c:310
msgid "Preferences"
msgstr "п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╟"

#. header
#: ../src/smartbookmark.c:318
msgid "Smartbookmark"
msgstr "п≈п╟п╨п╩п╟п╢п╨п╦"

#. text label
#: ../src/smartbookmark.c:335
msgid "Label:"
msgstr "п÷п╬п╢п©п╦я│я▄:"

#. size label
#: ../src/smartbookmark.c:350
msgid "Size:"
msgstr "п═п╟п╥п╪п╣я─:"

#. Hide label option
#: ../src/smartbookmark.c:361
msgid "Hide label"
msgstr "п║п╨я─я▀я┌я▄ п©п╬п╢п©п╦я│я▄"

#. url label
#: ../src/smartbookmark.c:372
msgid "URL:  "
msgstr "URL:  "