--- amarok-1.4.10/po/ru/amarok.po.alt-ru_translation	2008-08-14 01:21:51 +0400

+++ amarok-1.4.10/po/ru/amarok.po	2008-08-15 16:08:08 +0400

@@ -8506,6 +8506,8 @@ msgid ""

 "Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or "

 "select a label from above."

 msgstr ""

+"п▓п╟п╪ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>п©п╟п╨п╣я┌ moodbar</a>, "

+"я┤я┌п╬п╠я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╟п╫п╫я┐я▌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄."

 #. i18n: file ./Options1.ui line 41

 #: rc.cpp:1084

@@ -8539,7 +8541,7 @@ msgstr "п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п╥п╫п╟я┤п╬п

 #. i18n: file ./Options1.ui line 108

 #: rc.cpp:1105

-#, fuzzy, no-c-format

+#, no-c-format

 msgid "&Flash tray icon when playing"

 msgstr "&п÷п╬п╢я│п╡п╣я┤п╦п╡п╟я┌я▄ п╥п╫п╟я┤п╬п╨ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╪ п╩п╬я┌п╨п╣ п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦"

@@ -8666,6 +8668,8 @@ msgid ""

 "Displays a visual representation of the current track in the slider bar of the "

 "player window and a column in the playlist window."

 msgstr ""

+"п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡п╦п╥я┐п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╧ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ п╡ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╪ п╪п╣я│я┌п╣ п╬п╨п╫п╟ "

+"п©п╩п╣п╣я─п╟ п╦ п╡ п╨п╬п╩п╬п╫п╨п╣ п╬п╨п╫п╟ я│п©п╦я│п╨п╟ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐."

 #. i18n: file ./Options1.ui line 477

 #: rc.cpp:1180

@@ -8697,11 +8701,11 @@ msgstr "п≈п╩п╬п╧ п╨п╟п╨ п╢п╬п╨я┌п╬я─ п≈п

 #: rc.cpp:1195

 #, no-c-format

 msgid "Frozen in the Arctic"

-msgstr ""

+msgstr "п≈п╟п╪п╣я─п╥ п╡п╬ п╩я▄п╢п╟я┘"

 #. i18n: file ./Options1.ui line 561

 #: rc.cpp:1198

-#, fuzzy, no-c-format

+#, no-c-format

 msgid "Stor&e mood data files with music"

 msgstr "п║п╬я┘я─п╟п╫я▐&я┌я▄ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╬ п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╫п╦п╦ п╡п╪п╣я│я┌п╣ я│ п╪я┐п╥я▀п╨п╬п╧"

@@ -8723,6 +8726,9 @@ msgid ""

 "mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood.  Disabling stores them "

 "in your home folder."

 msgstr ""

+"п▓п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╟п╫п╫п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▌ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╬ п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╫п╦п╦ п╡п╪п╣я│я┌п╣ я│ "

+"п╪я┐п╥я▀п╨п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦ я└п╟п╧п╩п╟п╪п╦. п≈п╟п©я─п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ я└п╟п╧п╩я▀ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╡ "

+"п╢п╬п╪п╟я┬п╫п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣."

 #. i18n: file ./Options1.ui line 584

 #: rc.cpp:1207

@@ -8810,7 +8816,7 @@ msgstr "п·п╠я┴п╦п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀"

 #. i18n: file ./Options2.ui line 49

 #: rc.cpp:1249

-#, fuzzy, no-c-format

+#, no-c-format

 msgid "Use custom icon &theme (requires restart)"

 msgstr "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╡п╬я▌ я┌п╣п╪я┐ &п╥п╫п╟я┤п╨п╬п╡ (п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪ п©п╣я─п╣п╥п╟п©я┐я│п╨)"