gparted.desktop.in.in |    4 ++--

 po/ru.po              |   16 +++++++---------

 po/uk.po              |    4 ++--

 3 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/gparted.desktop.in.in b/gparted.desktop.in.in

index e4df61d..90d119b 100644

--- a/gparted.desktop.in.in

+++ b/gparted.desktop.in.in

@@ -1,9 +1,9 @@

 [Desktop Entry]

 _Name=GParted Partition Editor

 _Comment=Create, reorganize, and delete partitions

-Exec=@gksuprog@ @installdir@/gparted %f

+Exec=gparted %f

 Icon=gparted

 Terminal=false

 Type=Application

-Categories=GNOME;System;Filesystem;

+Categories=GTK;System;Filesystem;

 StartupNotify=true

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 871bb8b..4835f8d 100644

--- a/po/ru.po

+++ b/po/ru.po

@@ -18,15 +18,13 @@ msgstr ""

 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"

 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../gparted.desktop.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:1135

-msgid "GNOME Partition Editor"

-msgstr "Редактор разделов GNOME"

+#: ../gparted.desktop.in.in.h:1

+msgid "Create, reorganize, and delete partitions"

+msgstr "Создание, реорганизация и удаление розделов"

-#. ==== GUI =========================

-#: ../gparted.desktop.in.h:2 ../src/Win_GParted.cc:66

-#: ../src/Win_GParted.cc:1011 ../src/Win_GParted.cc:1132

-msgid "GParted"

-msgstr "GParted"

+#: ../gparted.desktop.in.in.h:2

+msgid "GParted Partition Editor"

+msgstr "Редактор розделов GParted"

 #: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56

 msgid "Free Space Preceding (MiB):"

@@ -917,7 +915,7 @@ msgstr "И_зменить размер или переместить"

 #: ../src/Win_GParted.cc:312

 msgid "_Format to"

-msgstr "_Преобразовать в"

+msgstr "_Форматировать в"

 #: ../src/Win_GParted.cc:321

 msgid "Unmount"

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po

index dda1fa0..d01b18b 100644

--- a/po/uk.po

+++ b/po/uk.po

@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""

 #: ../gparted.desktop.in.in.h:1

 msgid "Create, reorganize, and delete partitions"

-msgstr "Створити, перемістити чи видалити розділ"

+msgstr "Створення, реорганізація та видалення розділів"

 #: ../gparted.desktop.in.in.h:2

 msgid "GParted Partition Editor"

-msgstr "GParted Редактор Розділів"

+msgstr "Редактор розділів GParted"

 #: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56

 msgid "Free Space Preceding (MiB):"