Sisyphus repository
Last update: 1 october 2023 | SRPMs: 18631 | Visits: 37877812
en ru br
ALT Linux repos
D:0.9.2-alt0.3
5.0: 0.9.2-alt3
4.1: 0.9.2-alt1

Group :: File tools
RPM: d3lphin

 Main   Changelog   Spec   Patches   Sources   Download   Gear   Bugs and FR  Repocop 

Patch: d3lphin-0.9.2-alt.patch
Download


 po/uk.po                                      |  733 +++++++++++++++++++++++++
 src/d3lphin.desktop                           |    7 +-
 src/servicemenus/amarok_addaspodcast.desktop  |    2 +
 src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop  |    2 +-
 src/servicemenus/ark_compress.desktop         |    2 +-
 src/servicemenus/ark_extract.desktop          |    3 +-
 src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop   |    3 +-
 src/servicemenus/d3lphin_su.desktop           |    3 +-
 src/servicemenus/edit_as_root.desktop         |    2 +
 src/servicemenus/floppy_format.desktop        |    4 +-
 src/servicemenus/imageconverter.desktop       |   10 +-
 src/servicemenus/installfont.desktop          |   78 +---
 src/servicemenus/isoservice.desktop           |    5 +-
 src/servicemenus/jpegorient.desktop           |   17 +-
 src/servicemenus/k3b_audiocd_rip.desktop      |    1 +
 src/servicemenus/k3b_cd_copy.desktop          |    2 +-
 src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop  |   79 +---
 src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop  |   80 +---
 src/servicemenus/k3b_dvd_copy.desktop         |    2 +-
 src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop  |    4 +-
 src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop |   80 ++--
 src/servicemenus/k3b_videodvd_rip.desktop     |    1 +
 src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop  |   81 +---
 src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop  |   81 +---
 src/servicemenus/konqgwenview.desktop         |    5 +-
 src/servicemenus/konsolehere.desktop          |    5 +-
 src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop   |    3 +-
 src/servicemenus/media_eject.desktop          |   77 +---
 src/servicemenus/media_mount.desktop          |   73 ---
 src/servicemenus/media_realfolder.desktop     |    2 +-
 src/servicemenus/media_safelyremove.desktop   |   75 ---
 src/servicemenus/media_unmount.desktop        |   75 ---
 src/servicemenus/open_in_digikam.desktop      |    4 +-
 src/servicemenus/run_as_root.desktop          |    2 +
 src/servicemenus/smb2rdc.desktop              |    4 +-
 src/servicemenus/text-ada-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-c++-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-c++h-print.desktop      |    5 +-
 src/servicemenus/text-ch-print.desktop        |    5 +-
 src/servicemenus/text-css-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-diff-print.desktop      |    5 +-
 src/servicemenus/text-html-print.desktop      |    5 +-
 src/servicemenus/text-java-print.desktop      |    5 +-
 src/servicemenus/text-log-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-makefile-print.desktop  |    5 +-
 src/servicemenus/text-pas-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-perl-print.desktop      |    5 +-
 src/servicemenus/text-print.desktop           |    5 +-
 src/servicemenus/text-python-print.desktop    |    5 +-
 src/servicemenus/text-tcl-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-tex-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-xml-print.desktop       |    5 +-
 src/servicemenus/text-xslt-print.desktop      |    5 +-
 53 files changed, 873 insertions(+), 824 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..1e96e37
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,733 @@
+# translation of uk.po to ukrainian
+# Led <ledest@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: uk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 22:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 05:07+0300\n"
+"Last-Translator: Led <ledest@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ukrainian <ua@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Led"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ledest@gmail.com"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:57
+msgid "Icon"
+msgstr "Іконка"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:58
+msgid "Name"
+msgstr "Ім'я"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:59
+msgid "Location"
+msgstr "Розташування"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:76
+msgid "Add..."
+msgstr "Додати..."
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:81 bookmarkssidebarpage.cpp:114
+msgid "Edit..."
+msgstr "Редагувати..."
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:91
+msgid "Move Up"
+msgstr "Перемістити вище"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:96
+msgid "Move Down"
+msgstr "Перемістити нище"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:196 bookmarkssidebarpage.cpp:170
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Додати закладку"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:197
+msgid "New bookmark"
+msgstr "Нова закладка"
+
+#: bookmarkssettingspage.cpp:224 bookmarkssidebarpage.cpp:149
+msgid "Edit Bookmark"
+msgstr "Редагувати закладку"
+
+#: bookmarkssidebarpage.cpp:110
+msgid "Add Bookmark..."
+msgstr "Додати закладку..."
+
+#: bookmarkssidebarpage.cpp:113
+msgid "Insert Bookmark..."
+msgstr "Вставити закладку..."
+
+#: bookmarkssidebarpage.cpp:125
+msgid "Insert Bookmark"
+msgstr "Вставити закладку"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:60
+msgid "Columns"
+msgstr "Колонка"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:65
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:68
+msgid "Permissions"
+msgstr "Дозволи"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:71
+msgid "Owner"
+msgstr "Власник"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:74
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:78 iconsviewsettingspage.cpp:69
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Розмір іконки"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:81 iconsviewsettingspage.cpp:77
+#: iconsviewsettingspage.cpp:99 iconsviewsettingspage.cpp:133
+#: iconsviewsettingspage.cpp:150
+msgid "Small"
+msgstr "Малі"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:82 iconsviewsettingspage.cpp:134
+#: iconsviewsettingspage.cpp:151
+msgid "Medium"
+msgstr "Середні"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:83 iconsviewsettingspage.cpp:83
+#: iconsviewsettingspage.cpp:105 iconsviewsettingspage.cpp:135
+#: iconsviewsettingspage.cpp:152
+msgid "Large"
+msgstr "Великі"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:105 iconsviewsettingspage.cpp:115
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:109 iconsviewsettingspage.cpp:119
+msgid "Font family:"
+msgstr "Шрифт:"
+
+#: detailsviewsettingspage.cpp:113 iconsviewsettingspage.cpp:123
+msgid "Font size:"
+msgstr "Розмір шрифту:"
+
+#: dolphin.cpp:131
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Перемістити сюди"
+
+#: dolphin.cpp:132
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Копіювати сюди"
+
+#: dolphin.cpp:133
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Створити &посилання тут"
+
+#: dolphin.cpp:136
+msgid "Escape"
+msgstr "Вихід"
+
+#: dolphin.cpp:362 dolphin.cpp:364 dolphin.cpp:368
+msgid "New Folder"
+msgstr "Нова папка"
+
+#: dolphin.cpp:369
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Введіть назву папки:"
+
+#: dolphin.cpp:394
+msgid "Created folder %1."
+msgstr "Створена папка %1."
+
+#: dolphin.cpp:404
+msgid "A folder named %1 already exists."
+msgstr "Папка з назвою %1 вже існує."
+
+#: dolphin.cpp:408
+msgid "Creating of folder %1 failed."
+msgstr "Створити папку %1 не вдалось."
+
+#: dolphin.cpp:445
+msgid "Could not create file."
+msgstr "Неможливо створити файл."
+
+#: dolphin.cpp:489
+msgid "A file named %1 already exists."
+msgstr "Файл з іменем %1 вже існує."
+
+#: dolphin.cpp:499
+msgid "Created file %1."
+msgstr "Створено файл %1."
+
+#: dolphin.cpp:509
+msgid "Creating of file %1 failed."
+msgstr "Створити файл %1 не вдалося."
+
+#: dolphin.cpp:538
+msgid "Do you really want to delete the %1 selected items?"
+msgstr "Ви дійсно хочете виділити %1 вибраних елементів?"
+
+#: dolphin.cpp:542
+msgid "Do you really want to delete '%1'?"
+msgstr "Ви дійсно хочете видалити %1?"
+
+#: dolphin.cpp:593
+msgid "Delete operation completed."
+msgstr "Операція видалення завершена."
+
+#: dolphin.cpp:711
+msgid "Paste 1 File"
+msgstr "Вставити 1 файл"
+
+#: dolphin.cpp:714
+msgid "Paste %1 Files"
+msgstr "Вставити %1 файлів"
+
+#: dolphin.cpp:1043
+msgid "Copy operation completed."
+msgstr "Операція копіювання завершена."
+
+#: dolphin.cpp:1047
+msgid "Move operation completed."
+msgstr "Операція переміщення завершена."
+
+#: dolphin.cpp:1051
+msgid "Move to trash operation completed."
+msgstr "Операція переміщення до сміттярки завершена."
+
+#: dolphin.cpp:1099
+msgid "Home"
+msgstr "Домівка"
+
+#: dolphin.cpp:1100
+msgid "Storage Media"
+msgstr "Медіа-носій"
+
+#: dolphin.cpp:1101
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
+
+#: dolphin.cpp:1102
+msgid "Root"
+msgstr "Корінь"
+
+#: dolphin.cpp:1103
+msgid "Trash"
+msgstr "Сміттярка"
+
+#: dolphin.cpp:1170
+msgid "Folder..."
+msgstr "Папка..."
+
+#: dolphin.cpp:1175 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348
+msgid "Rename"
+msgstr "Перейменувати"
+
+#: dolphin.cpp:1179 undomanager.cpp:349
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Перемісити до сміттярки"
+
+#: dolphin.cpp:1189
+msgid "Propert&ies"
+msgstr "&Властивості"
+
+#: dolphin.cpp:1221
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Інвертувати вибір"
+
+#: dolphin.cpp:1234 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64
+#: viewsettingspage.cpp:42
+msgid "Icons"
+msgstr "Іконки"
+
+#: dolphin.cpp:1240 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65
+#: viewsettingspage.cpp:46
+msgid "Details"
+msgstr "Подробиці"
+
+#: dolphin.cpp:1246 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66
+#: viewsettingspage.cpp:50
+msgid "Previews"
+msgstr "Попередній перегляд"
+
+#: dolphin.cpp:1252
+msgid "By Name"
+msgstr "За назвою"
+
+#: dolphin.cpp:1257
+msgid "By Size"
+msgstr "За розміром"
+
+#: dolphin.cpp:1262
+msgid "By Date"
+msgstr "За датою"
+
+#: dolphin.cpp:1267 viewpropertiesdialog.cpp:87
+msgid "Descending"
+msgstr "За спаданням"
+
+#: dolphin.cpp:1270
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Показувати приховані файли"
+
+#: dolphin.cpp:1274
+msgid "Split View"
+msgstr "Разділити перегляд"
+
+#: dolphin.cpp:1289
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Редагувати розташування"
+
+#: dolphin.cpp:1293
+msgid "Browse"
+msgstr "Огляд"
+
+#: dolphin.cpp:1297
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Ліва бокова панель"
+
+#: dolphin.cpp:1301
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Права бокова панель"
+
+#: dolphin.cpp:1305
+msgid "Adjust View Properties..."
+msgstr "Застосувати властивості перегляду..."
+
+#: dolphin.cpp:1316
+msgid "Open Terminal"
+msgstr "Відкрити термінал"
+
+#: dolphin.cpp:1321
+msgid "Find File..."
+msgstr "Шукати файл..."
+
+#: dolphin.cpp:1326
+msgid "Show Filter Bar"
+msgstr "Показати панель фільтрації"
+
+#: dolphin.cpp:1330
+msgid "Compare Files"
+msgstr "Порівняти файли"
+
+#: dolphin.cpp:1560
+msgid "Updating view properties..."
+msgstr "Поновлення властивостей перегляду..."
+
+#. i18n: file ./dolphinui.rc line 6
+#: dolphincontextmenu.cpp:121 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Create New"
+msgstr "Створити новий"
+
+#. i18n: file ./dolphinui.rc line 24
+#: dolphincontextmenu.cpp:139 rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "View Mode"
+msgstr "Режим перегляду"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:142 dolphincontextmenu.cpp:211
+msgid "Bookmark this folder"
+msgstr "Додати папку в закладки"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:145
+msgid "Properties..."
+msgstr "Властивості..."
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:153 dolphincontextmenu.cpp:233
+msgid "Add folder as bookmark"
+msgstr "Додати папку як закладку"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:310
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Інше..."
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:311
+msgid "Open With"
+msgstr "Відкрити в"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:317 dolphincontextmenu.cpp:324
+msgid "Open With..."
+msgstr "Відкрити в..."
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:456
+msgid "Actions"
+msgstr "Дії"
+
+#: dolphinsettingsdialog.cpp:30
+msgid "Dolphin Preferences"
+msgstr "Параметри Dolphin"
+
+#: dolphinsettingsdialog.cpp:34
+msgid "General"
+msgstr "Загальні"
+
+#: dolphinsettingsdialog.cpp:40
+msgid "View Modes"
+msgstr "Режими перегляду"
+
+#: dolphinview.cpp:220
+msgid "The new item name is invalid."
+msgstr "Назва нового елементу недійсна."
+
+#: dolphinview.cpp:231
+msgid "Renaming items..."
+msgstr "Перейменування елементів..."
+
+#: dolphinview.cpp:232
+msgid "Renaming finished."
+msgstr "Перейменування завершено."
+
+#: dolphinview.cpp:251
+msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)."
+msgstr "Перейменування не вдалось (елемент %1 вже існує)."
+
+#: dolphinview.cpp:548
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Файл вже існує"
+
+#: dolphinview.cpp:578
+msgid "Renamed file '%1' to '%2'."
+msgstr "Файл '%1' перейменовано в '%2'."
+
+#: dolphinview.cpp:585
+msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed."
+msgstr "Файл '%1' не вдалось перейменувати в '%2'."
+
+#: dolphinview.cpp:909
+msgid "The location is empty."
+msgstr "Розташування порожнє."
+
+#: dolphinview.cpp:912
+msgid "The location '%1' is invalid."
+msgstr "Розташування '%1' недійсне."
+
+#: dolphinview.cpp:923 dolphinview.cpp:925
+msgid "Loading directory..."
+msgstr "Завантаження каталогу..."
+
+#: dolphinview.cpp:942
+msgid "1 Item"
+msgstr "1 елемент"
+
+#: dolphinview.cpp:945
+msgid "%1 Items"
+msgstr "%1 елементів"
+
+#: dolphinview.cpp:951
+msgid "1 Folder"
+msgstr "1 папка"
+
+#: dolphinview.cpp:954
+msgid "%1 Folders"
+msgstr "%1 папок"
+
+#: dolphinview.cpp:960
+msgid "1 File"
+msgstr "1 файл"
+
+#: dolphinview.cpp:963
+msgid "%1 Files"
+msgstr "%1 файлів"
+
+#: dolphinview.cpp:994
+msgid "1 Folder selected"
+msgstr "1 папка вибрана"
+
+#: dolphinview.cpp:997
+msgid "%1 Folders selected"
+msgstr "%1 папок вибрано"
+
+#: dolphinview.cpp:1006
+msgid "1 File selected (%1)"
+msgstr "1 файл вибраний (%1)"
+
+#: dolphinview.cpp:1009
+msgid "%1 Files selected (%1)"
+msgstr "%1 файлів вибрано (%1)"
+
+#: editbookmarkdialog.cpp:72
+msgid "Icon:"
+msgstr "Іконка:"
+
+#: editbookmarkdialog.cpp:80
+msgid "Name:"
+msgstr "Назва:"
+
+#: editbookmarkdialog.cpp:86 generalsettingspage.cpp:70
+msgid "Location:"
+msgstr "Розташування:"
+
+#: filterbar.cpp:44
+msgid "Filter:"
+msgstr "Фільтр:"
+
+#: generalsettingspage.cpp:62
+msgid "Home URL"
+msgstr "Домашній URL"
+
+#: generalsettingspage.cpp:80
+msgid "Use current location"
+msgstr "Використовувати поточне розташування"
+
+#: generalsettingspage.cpp:83
+msgid "Use default location"
+msgstr "Використовувати звичайне розташування"
+
+#: generalsettingspage.cpp:88
+msgid "Default View Mode"
+msgstr "Звичайний режим перегляду"
+
+#: generalsettingspage.cpp:103
+msgid "Start with split view"
+msgstr "Запускати в режимі розділеного перегляду"
+
+#: generalsettingspage.cpp:107
+msgid "Start with editable navigation bar"
+msgstr "Запускати з рядком навігації, що редагується"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:93
+msgid "Preview Size"
+msgstr "Розмір ппопереднього перегляду"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:127
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Кількість рядків:"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:131
+msgid "Text width:"
+msgstr "Ширина тексту:"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:137
+msgid "Grid"
+msgstr "Ґрати"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:142
+msgid "Arrangement:"
+msgstr "Розміщення:"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:144
+msgid "Left to right"
+msgstr "Зліва направо"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:145
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Зверху вниз"
+
+#: iconsviewsettingspage.cpp:148
+msgid "Grid spacing:"
+msgstr "Проміжок ґрат:"
+
+#: infosidebarpage.cpp:163
+msgid "%1 items selected"
+msgstr "%1 елементів вибрано"
+
+#: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286
+msgid "Type:"
+msgstr "Тип:"
+
+#: infosidebarpage.cpp:283
+msgid "Directory"
+msgstr "Каталог"
+
+#: infosidebarpage.cpp:289
+msgid "Size:"
+msgstr "Розмір:"
+
+#: infosidebarpage.cpp:290
+msgid "Modified:"
+msgstr "Змінено:"
+
+#: itemeffectsmanager.cpp:185
+msgid "%1 (Folder)"
+msgstr "%1 (папка)"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Document to open"
+msgstr "Документ для відкриття"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "File Manager"
+msgstr "Файловий менеджер"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Maintainer and developer"
+msgstr "Мантейнер та розробник"
+
+#: main.cpp:46 main.cpp:47 main.cpp:48
+msgid "Developer"
+msgstr "Розробник"
+
+#: main.cpp:49 main.cpp:50
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документація"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "... for the great support and the amazing patches"
+msgstr "... за чудову підтримку та дивовижні патчі"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "... for their patches"
+msgstr "... за їх патчі"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "... for their translations"
+msgstr "... за їх переклади"
+
+#. i18n: file ./dolphinui.rc line 30
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Sort"
+msgstr "Сортувати"
+
+#. i18n: file ./dolphinui.rc line 44
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Navigation Bar"
+msgstr "Рядок навігації"
+
+#: renamedialog.cpp:30
+msgid "Rename Items"
+msgstr "Перейменувати елементи"
+
+#: renamedialog.cpp:39
+msgid "Rename the %1 selected items to:"
+msgstr "Перейменувати %1 виділених елементів в:"
+
+#: renamedialog.cpp:43
+msgid "New name #"
+msgstr "Нова назва #"
+
+#: renamedialog.cpp:68
+msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
+msgstr "(# буде замінено зростаючими числами)"
+
+#: statusbarspaceinfo.cpp:92
+msgid "%1% of %2 used"
+msgstr "%1% з %2 використано"
+
+#: statusbarspaceinfo.cpp:98
+msgid "Getting size..."
+msgstr "Отримання розміру..."
+
+#: undomanager.cpp:87 undomanager.cpp:135 undomanager.cpp:251
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Відмінити: %1"
+
+#: undomanager.cpp:123
+msgid "Executing undo operation..."
+msgstr "Виконано операцію відміни..."
+
+#: undomanager.cpp:124
+msgid "Executed undo operation."
+msgstr "Виконано операцію відміни."
+
+#: undomanager.cpp:140 undomanager.cpp:247
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Повторити: %1"
+
+#: undomanager.cpp:236
+msgid "Executing redo operation..."
+msgstr "Виконано операцію повтору..."
+
+#: undomanager.cpp:237
+msgid "Executed redo operation."
+msgstr "Виконано операцію повтору."
+
+#: undomanager.cpp:347
+msgid "Link"
+msgstr "Посилання"
+
+#: undomanager.cpp:350
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Створити нову папку"
+
+#: undomanager.cpp:351
+msgid "Create New File"
+msgstr "Створити новий файл"
+
+#: urlnavigator.cpp:367
+msgid "Browse (Ctrl+B, Escape)"
+msgstr "Огляд (Ctrl+B, Esc)"
+
+#: urlnavigator.cpp:375
+msgid "Edit location (Ctrl+L)"
+msgstr "Редагувати розташування (Ctrl+L)"
+
+#: urlnavigator.cpp:428
+msgid "Custom Path"
+msgstr "Пристосований шлях"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:41
+msgid "View Properties"
+msgstr "Властивості перегляду"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:62
+msgid "View mode:"
+msgstr "Режим перегляду:"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:70
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Сортування:"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:84
+msgid "Sort order:"
+msgstr "Порядок сортування:"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:86
+msgid "Ascending"
+msgstr "За зростанням"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:91
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Показувати приховані файли"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:97
+msgid "Apply view properties to:"
+msgstr "Застосувати властивості перегляду до:"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:102
+msgid "Current folder"
+msgstr "Поточна папка"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:105
+msgid "Current folder including all sub folders"
+msgstr "Поточна папка, включаючи всі підпапки"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:108
+msgid "All folders"
+msgstr "Всі папки"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:210
+msgid "The view properties of all folders will be replaced. Do you want to continue?"
+msgstr "Властивості перегляду для всіх папок будуть змінені. Хочете продовжити?"
+
+#: viewpropertiesdialog.cpp:224
+msgid ""
+"The view properties of all sub folders will be replaced. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr "Властивості перегляду для всіх підпапок будуть змінені. Хочете продовжити?"
+
diff --git a/src/d3lphin.desktop b/src/d3lphin.desktop
index b110ed8..c80d8b3 100644
--- a/src/d3lphin.desktop
+++ b/src/d3lphin.desktop
@@ -1,11 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 Name=D3lphin
-Exec=d3lphin %i %m -caption "%c"
+Exec=d3lphin %i -caption "%c"
 Icon=d3lphin
 Type=Application
 DocPath=d3lphin/d3lphin.html
-Categories=System;FileManager;
+Categories=KDE;Qt;System;FileTools;FileManager;
 GenericName=File Manager
 GenericName[de]=Datei Manager
+GenericName[ru]=Файл-менеджер
+GenericName[uk]=Файл-менеджер
 Terminal=false
diff --git a/src/servicemenus/amarok_addaspodcast.desktop b/src/servicemenus/amarok_addaspodcast.desktop
index 08724e4..b55a85a 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_addaspodcast.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_addaspodcast.desktop
@@ -4,5 +4,7 @@ Actions=addAsPodcast
 [Desktop Action addAsPodcast]
 Name=Add as podcast to amaroK
 Name[de]=Als Podcast zu amaroK hinzufügen
+Name[ru]=Добавить как подкаст для Amarok
+Name[uk]=Додати як подкаст для Amarok
 Icon=amarok
 Exec=dcop amarok playlistbrowser addPodcast %u
\ No newline at end of file
diff --git a/src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop b/src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop
index 4bfa828..a11eed4 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 ServiceTypes=media/audiocd
 Actions=Play;
-Encoding=UTF-8
 X-KDE-Priority=TopLevel
 
 [Desktop Action Play]
@@ -34,6 +33,7 @@ Name[pa]=ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ
 Name[pl]=Odtwórz Audio CD za pomocą Amarok
 Name[pt]=Tocar o CD de Áudio com o Amarok
 Name[pt_BR]=Reproduzir CD de Áudio com o Amarok
+Name[ru]=Играть аудио-КД в Amarok
 Name[se]=Čuojat jietna-CD:a Amarokain
 Name[sk]=Zahrať Audio CD pomocou Amarok
 Name[sr]=Пусти аудио CD помоћу Amarok-а
diff --git a/src/servicemenus/ark_compress.desktop b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
index 44259d2..4959b49 100644
--- a/src/servicemenus/ark_compress.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
 X-SuSE-translate=true
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=inode/directory
 Actions=compressHere
 
@@ -8,5 +7,6 @@ Actions=compressHere
 Name=Compress Here
 Name[de]=Hierher komprimieren
 Name[ru]=Сжать эту папку
+Name[uk]=Стиснути цю теку
 Exec=ark --add-to %u %u.tar.gz
 Icon=ark
diff --git a/src/servicemenus/ark_extract.desktop b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
index 1c54fd6..7f0654f 100644
--- a/src/servicemenus/ark_extract.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
@@ -1,11 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 X-SuSE-translate=true
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=application/x-gzip,application/x-lha,application/x-tar,application/x-tgz,application/x-tbz,application/x-tbz2,application/x-zip,application/x-bzip,application/x-tzo,application/x-lzop,application/x-rar,application/x-rar-compressed,application/x-zoo,application/x-tarz,application/x-archive,application/x-bzip2,application/x-jar,application/x-deb,application/x-ace,application/x-7z,application/x-arc,application/x-arj,application/x-compress,application/x-cpio,application/x-pak
 Actions=extractHere
 
 [Desktop Action extractHere]
 Name=Extract Here
 Name[de]=Hierher entpacken
+Name[ru]=Извлечь здесь
+Name[uk]=Розпакувати тут
 Exec=ark --extract-to %d %u
 Icon=ark
diff --git a/src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop b/src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop
index 9d52df1..9632ef0 100644
--- a/src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop
@@ -1,11 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 X-SuSE-translate=true
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=application/x-gzip,application/x-lha,application/x-tar,application/x-tgz,application/x-tbz,application/x-tbz2,application/x-zip,application/x-bzip,application/x-tzo,application/x-lzop,application/x-rar,application/x-rar-compressed,application/x-zoo,application/x-tarz,application/x-archive,application/x-bzip2,application/x-jar,application/x-deb,application/x-ace,application/x-7z,application/x-arc,application/x-arj,application/x-compress,application/x-cpio,application/x-pak
 Actions=ExtractSubdir
 
 [Desktop Action ExtractSubdir]
 Name=Extract to subdirectory
 Name[de]=In Unterordner entpacken
+Name[ru]=Извлечь в подкаталог
+Name[uk]=Розпакувати в підкаталог
 Icon=ark
 Exec=ark -caption "%c" %i %m --guess-name --extract-to "%d" "%u"
diff --git a/src/servicemenus/d3lphin_su.desktop b/src/servicemenus/d3lphin_su.desktop
index 7a9a646..1944b6b 100644
--- a/src/servicemenus/d3lphin_su.desktop
+++ b/src/servicemenus/d3lphin_su.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Actions=D3lphinSU;
 ServiceTypes=inode/directory
 Name=Open as Root
 Name[de]=Öffne als Root
-Name[ru]=Открыть под root
+Name[ru]=Открыть как root
+Name[uk]=Відкрити як root
 Icon=d3lphin
 Exec=kdesu -c 'd3lphin %U'
diff --git a/src/servicemenus/edit_as_root.desktop b/src/servicemenus/edit_as_root.desktop
index 049454e..5b7b5b3 100644
--- a/src/servicemenus/edit_as_root.desktop
+++ b/src/servicemenus/edit_as_root.desktop
@@ -8,5 +8,7 @@ Name[it]=Edita come Root
 Name[fr]=Editer en tant que Root
 Name[es]=Editar como Root
 Name[de]=Als root bearbeiten
+Name[ru]=Редактировать как root
+Name[uk]=Редагувати як root
 Icon=kfm
 Exec=kdesu "kwrite" "%U"
diff --git a/src/servicemenus/floppy_format.desktop b/src/servicemenus/floppy_format.desktop
index b175347..2a27dc9 100644
--- a/src/servicemenus/floppy_format.desktop
+++ b/src/servicemenus/floppy_format.desktop
@@ -20,12 +20,12 @@ Name[pa]=ਫਾਰਮਿਟ
 Name[pl]=Formatuj
 Name[pt]=Formatar
 Name[pt_BR]=Formatar
-Name[ru]=Форматирование дискет
+Name[ru]=Форматировать
 Name[rw]=Imiterere
 Name[sr]=Форматирај
 Name[sr@Latn]=Formatiraj
 Name[sv]=Formatera
-Name[uk]=Форматування
+Name[uk]=Форматувати
 Name[xx]=xxFormatxx
 Name[zh_CN]=格式化
 
diff --git a/src/servicemenus/imageconverter.desktop b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
index 941a20b..59be935 100644
--- a/src/servicemenus/imageconverter.desktop
+++ b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 [Desktop Entry]
 ServiceTypes=image/*
-Actions=convToJPEG;convToPNG;convToGIF;convToTIF;
+Actions=convToJPEG;convToPNG;convToGIF;convToTIFF;
 X-KDE-Submenu=Convert To
 X-KDE-Submenu[bg]=Конвертиране в
 X-KDE-Submenu[ca]=Converteix a
@@ -22,7 +22,7 @@ X-KDE-Submenu[nl]=Converteren naar
 X-KDE-Submenu[pl]=Konwertuj do
 X-KDE-Submenu[pt]=Converter Para
 X-KDE-Submenu[pt_BR]=Converter Para
-X-KDE-Submenu[ru]=Сохранить как
+X-KDE-Submenu[ru]=Конвертировать в
 X-KDE-Submenu[sr]=Претвори у
 X-KDE-Submenu[sr@Latn]=Pretvori u
 X-KDE-Submenu[sv]=Konvertera till
@@ -45,10 +45,10 @@ Name[xx]=xxPNGxx
 Icon=image
 Exec=convert %f "`echo %f | perl -pe 's/\.[^.]+$//'`.png"
 
-[Desktop Action convToTIF]
-Name=TIF
+[Desktop Action convToTIFF]
+Name=TIFF
 Name[hi]=टिफ़
-Name[xx]=xxTIFxx
+Name[xx]=xxTIFFxx
 Icon=image
 Exec=convert %f "`echo %f | perl -pe 's/\.[^.]+$//'`.tif"
 
diff --git a/src/servicemenus/installfont.desktop b/src/servicemenus/installfont.desktop
index 3ca14fa..2c1ba28 100644
--- a/src/servicemenus/installfont.desktop
+++ b/src/servicemenus/installfont.desktop
@@ -1,77 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 ServiceTypes=application/x-font-ttf,application/x-font-type1,application/x-font-speedo,application/x-font-bdf,application/x-font-pcf,application/x-font-snf,application/x-font-otf,application/x-font-ttc,application/x-afm
 Actions=installFont;
-
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action installFont]
 Name=Install
@@ -99,7 +28,6 @@ Name[ga]=Suiteáil
 Name[gl]=Instalar
 Name[he]=התקנה
 Name[hi]=संस्थापित
-#SUSE-Overwrite Name[hr]=Instaliraj
 Name[hu]=Telepítő
 Name[is]=Setja upp
 Name[it]=Installa
@@ -115,12 +43,11 @@ Name[nds]=Installeren
 Name[nl]=Installeren
 Name[nn]=Installer
 Name[pa]=ਇੰਸਟਾਲ
-#SUSE-Overwrite Name[pl]=Instaluj
 Name[pl]=Zainstaluj
 Name[pt]=Instalar
 Name[pt_BR]=Instalar
 Name[ro]=Instalare
-Name[ru]=Установка
+Name[ru]=Установить
 Name[rw]=Kwinjizaporogaramu
 Name[se]=Sajáiduhte
 Name[sk]=Inštalácia
@@ -133,9 +60,8 @@ Name[tg]=Гузоштан
 Name[th]=ติดตั้ง
 Name[tr]=Kur
 Name[tt]=Quyu
-Name[uk]=Встановлення
+Name[uk]=Встановити
 Name[uz]=Ўрнатиш
-#SUSE-Overwrite Name[vi]=Cài đặt
 Name[zh_CN]=安装
 Name[zh_TW]=安裝
 Icon=fonts
diff --git a/src/servicemenus/isoservice.desktop b/src/servicemenus/isoservice.desktop
index c637edd..cdfe9f6 100644
--- a/src/servicemenus/isoservice.desktop
+++ b/src/servicemenus/isoservice.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 Actions=OpenISO
 ServiceTypes=inode/blockdevice,application/x-iso
 
@@ -7,8 +6,12 @@ ServiceTypes=inode/blockdevice,application/x-iso
 Comment=ISO9660 View
 Comment[hu]=ISO9660 Nézet
 Comment[fr]=Lecteur ISO9660
+Comment[ru]=Просмотр ISO9660
+Comment[uk]=Перегляд ISO9660
 Icon=cd
 Name=ISO9660 View
 Name[hu]=ISO9660 Nézet
 Name[fr]=Lecteur ISO9660
+Name[ru]=Просмотр ISO9660
+Name[uk]=Перегляд ISO9660
 Exec=
\ No newline at end of file
diff --git a/src/servicemenus/jpegorient.desktop b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
index 5b25d24..99eb4e9 100644
--- a/src/servicemenus/jpegorient.desktop
+++ b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
@@ -18,11 +18,11 @@ X-KDE-Submenu[nl]=Afbeelding transformeren
 X-KDE-Submenu[pl]=Przekształć obrazek
 X-KDE-Submenu[pt]=Transformar a Imagem
 X-KDE-Submenu[pt_BR]=Transformar Imagem
-X-KDE-Submenu[ru]=Преобразовать
+X-KDE-Submenu[ru]=Трансформировать изображение
 X-KDE-Submenu[sr]=Трансформиши слику
 X-KDE-Submenu[sr@Latn]=Transformiši sliku
 X-KDE-Submenu[sv]=Ändra bild
-X-KDE-Submenu[uk]=Перетворити зображення
+X-KDE-Submenu[uk]=Трансформувати зображення
 X-KDE-Submenu[xx]=xxTransform Imagexx
 X-KDE-Submenu[zh_CN]=图像变形
 X-KDE-Require=Write
@@ -67,7 +67,7 @@ Name[sv]=Rotera medurs
 Name[ta]=வலதுபுறமாக சுழற்று
 Name[tg]=Чархиш бо ақрабаки соат
 Name[tr]=Saat Yönünde Döndürme
-Name[uk]=Обернути за годинниковою стрілкою
+Name[uk]=Повернути за годинниковою стрілкою
 Name[uz]=Соат кўрсатгичи бўйича айлантириш
 Name[xx]=xxRotate Clockwisexx
 Name[zh_CN]=顺时针旋转
@@ -115,18 +115,13 @@ Name[sv]=Rotera moturs
 Name[ta]=கடிகார ஓட்டத்திற்கெதிராக சுழற்று
 Name[tg]=Чархиш ба муқобили ақрабаки соат
 Name[tr]=Sayacı Saat Yönünde Döndürme
-Name[uk]=Обернути проти годинникової стрілки
+Name[uk]=Повернути проти годинникової стрілки
 Name[uz]=Соат кўрсатгичига қарши айлантириш
 Name[xx]=xxRotate Counter-Clockwisexx
 Name[zh_CN]=逆时针旋转
 Icon=rotate_ccw
 Exec=jpegorient +270 %F
 
-#[Desktop Action jpegRot180]
-#Name=Rotate 180
-#Icon=misc
-#Exec=jpegorient +180 %F
-
 [Desktop Action jpegFlipV]
 Name=Flip Vertically
 Name[ar]=تدوير رأسي
@@ -167,7 +162,7 @@ Name[sv]=Vänd vertikalt
 Name[ta]=மேல்கீழாக திருப்பு
 Name[tg]=Баргардондан ба амудӣ
 Name[tr]=Dik Olarak Dağıtma
-Name[uk]=Перекинути вертикально
+Name[uk]=Віддзеркалити вертикально
 Name[uz]=Эни бўйича айлантириш
 Name[xx]=xxFlip Verticallyxx
 Name[zh_CN]=上下翻转
@@ -214,7 +209,7 @@ Name[sv]=Vänd horisontellt
 Name[ta]=இடம்வலமாக திருப்புக
 Name[tg]=Баргардондан ба уфуқӣ
 Name[tr]=Yatay Olarak Dağıtma
-Name[uk]=Перекинути горизонтально
+Name[uk]=віддзеркалити горизонтально
 Name[uz]=Бўйи бўйича айлантириш
 Name[xx]=xxFlip Horizontallyxx
 Name[zh_CN]=左右翻转
diff --git a/src/servicemenus/k3b_audiocd_rip.desktop b/src/servicemenus/k3b_audiocd_rip.desktop
index 387d44a..8079c15 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_audiocd_rip.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_audiocd_rip.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ
 Name[pl]=Zgraj utwory za pomocą K3b
 Name[pt]=Extrair o Áudio Digital com o K3b
 Name[pt_BR]=Extrair Áudio Digital com o K3b
+Name[ru]=Извлечение цифрового аудио с помощью K3b
 Name[sk]=Vytiahnuť digitálny zvuk pomocou K3b
 Name[sr]=Издвој дигитални звук помоћу K3b-а
 Name[sr@Latn]=Izdvoj digitalni zvuk pomoću K3b-a
diff --git a/src/servicemenus/k3b_cd_copy.desktop b/src/servicemenus/k3b_cd_copy.desktop
index fc78f8a..af2edf5 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_cd_copy.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_cd_copy.desktop
@@ -34,7 +34,7 @@ Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਨਕਲ
 Name[pl]=Skopiuj płytę CD za pomocą K3b
 Name[pt]=Copiar o CD com o K3b
 Name[pt_BR]=Copiar CD com o K3b
-Name[ru]=Записать компакт-диск, используя K3b...
+Name[ru]=Копировать КД с помощью K3b
 Name[sk]=Kopírovať CD pomocou K3b
 Name[sr]=Копирај CD помоћу K3b-а
 Name[sr@Latn]=Kopiraj CD pomoću K3b-a
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
index efc1a79..3f1fc59 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
@@ -1,79 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Actions=CreateK3bAudioProject;
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=audio/x-mp3,audio/x-vorbis,application/x-ogg,audio/x-mp2,audio/x-mpegurl,audio/x-wav,media/blankcd
 
 X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action CreateK3bAudioProject]
 Exec=k3b --audiocd %U
 Name=Create Audio CD with K3b...
@@ -84,7 +13,6 @@ Name[br]=Krouiñ ur CD klevet gant K3b ...
 Name[bs]=Napravio audio CD koristeći K3b...
 Name[ca]=Crea CD d'àudio amb K3b...
 Name[cs]=Vytvořit zvukové CD...
-#SUSE-Overwrite Name[da]=Lav lyd-cd med K3b...
 Name[da]=Lav lyd-CD med K3b...
 Name[de]=Audio-CD mit K3b erstellen ...
 Name[el]=Δημιουργία μουσικού CD με το K3b...
@@ -97,18 +25,16 @@ Name[hi]=के3बी के साथ ऑडियो सीडी बना
 Name[hu]=Hang-CD létrehozása a K3b-vel...
 Name[is]=Búa til hljóðdisk með K3b...
 Name[it]=Crea CD audio con K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[ja]=オーディオ CD を K3b で作成...
 Name[ja]=K3bによるオーディオCDの作成...
 Name[lt]=Kurkite audio CD su K3b...
 Name[mk]=Креирајте аудио-CD со K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[nb]=Lag lyd-CD med K3b . . .
 Name[nb]=Brenn lyd-CD-er med K3b...
 Name[nl]=Audio-cd aanmaken met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ...
 Name[pl]=Stwórz płytę CD Audio za pomocą K3b...
 Name[pt]=Criar um CD de Áudio com o K3b...
 Name[pt_BR]=Criar CD de Áudio com K3b...
-Name[ru]=Записать аудио компакт-диск, используя K3b...
+Name[ru]=Создать аудио-КД с помощью K3b...
 Name[sl]=Ustvari avdio CD s K3b ...
 Name[sr]=Направи аудио CD помоћу K3b-а...
 Name[sr@Latn]=Napravi audio CD pomoću K3b-a...
@@ -117,8 +43,7 @@ Name[ta]=ஒலிக் குறுந்தகட்டோடு K3bயை 
 Name[tr]=K3b ile Ses CD'si oluştur...
 Name[uk]=Створити аудіо-КД за допомогою K3b...
 Name[zh_CN]=用 K3b 创建音频 CD...
-Icon=k3b
-
 Name[fi]=Luo ääni-CD K3b:llä
 Name[km]=បង្កើត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ជាមួយ K3b...
 Name[zh_TW]=以 K3b 建立音效 CD...
+Icon=k3b
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
index 45cca6a..bc5b1a7 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
@@ -1,79 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Actions=CreateK3bVcdProject;
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=video/mpeg
 
 X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action CreateK3bVcdProject]
 Exec=k3b --videocd %F
 Name=Create Video CD with K3b...
@@ -84,7 +13,6 @@ Name[br]=Krouiñ ur CD video gant K3b ...
 Name[bs]=Napravi video CD koristeći K3b...
 Name[ca]=Crea CD de vídeo amb K3b...
 Name[cs]=Vytvořit video CD...
-#SUSE-Overwrite Name[da]=Lav video-cd med K3b...
 Name[da]=Lav Video CD med K3b...
 Name[de]=Video-CD mit K3b erstellen ...
 Name[el]=Δημιουργία Video CD με το K3b...
@@ -97,19 +25,16 @@ Name[hi]=के3बी के साथ वीडियो सीडी बन
 Name[hu]=Video-CD létrehozása a K3b-vel...
 Name[is]=Búa til vídeódisk með K3b...
 Name[it]=Crea Video CD con K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[ja]=Video CD を K3b で作成...
 Name[ja]=K3bによるビデオCDの作成...
 Name[lt]=Kurkite video CD su K3b...
 Name[mk]=Креирајте видео-CD со K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[nb]=Lag video-CD med K3b . . .
 Name[nb]=Brenn video-CD-er med K3b...
 Name[nl]=Video-cd aanmaken K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ
 Name[pl]=Stwórz płytę Video CD za pomocą K3b...
 Name[pt]=Criar um Video CD com o K3b...
 Name[pt_BR]=Criar CD de Vídeo com K3b...
-Name[ru]=Записать видео компакт-диск, используя K3b...
+Name[ru]=Создать видео-КД с помощью K3b...
 Name[sl]=Ustvari video CD s K3b ...
 Name[sr]=Направи видео CD помоћу K3b-а...
 Name[sr@Latn]=Napravi video CD pomoću K3b-a...
@@ -118,8 +43,7 @@ Name[ta]=ஒளிக் குறுந்தகட்டோடு K3bஐ உ
 Name[tr]=K3b ile Video CD'si oluştur...
 Name[uk]=Створити відео-КД за допомогою K3b...
 Name[zh_CN]=用 K3b 创建视频 CD...
-Icon=k3b
-
 Name[fi]=Luo video-CD K3b:llä
 Name[km]=បង្កើត​ស៊ីឌី​វីដេអូ​ជាមួយ K3b...
 Name[zh_TW]=以 K3b 建立視訊 CD...
+Icon=k3b
diff --git a/src/servicemenus/k3b_dvd_copy.desktop b/src/servicemenus/k3b_dvd_copy.desktop
index f85ffcb..38bbf02 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_dvd_copy.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_dvd_copy.desktop
@@ -34,7 +34,7 @@ Name[pa]=K3b ਨਾਲ DVD ਨਕਲ
 Name[pl]=Skopiuj DVD za pomocą K3b
 Name[pt]=Copiar o DVD com o K3b
 Name[pt_BR]=Copiar DVD com o K3b
-Name[ru]=Копировать DVD, используя K3b...
+Name[ru]=Копировать DVD с помощью K3b
 Name[sk]=Vytvoriť DVD pomocou K3b
 Name[sr]=Копирај DVD помоћу K3b-а
 Name[sr@Latn]=Kopiraj DVD pomoću K3b-a
diff --git a/src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop
index 63f9283..c6cdfe7 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop
@@ -42,7 +42,7 @@ Name[pa]=K2b ਨਾਲ ਡਾਟਾ CD ਬਣਾਓ...
 Name[pl]=Stwórz płytę CD z danymi za pomocą K3b...
 Name[pt]=Criar um CD de Dados com o K3b...
 Name[pt_BR]=Criar CD de Dados com o K3b...
-Name[ru]=Записать компакт-диск с данными, используя K3b...
+Name[ru]=Создать КД с данными с помощью K3b...
 Name[sk]=Vytvoriť dátové CD pomocou K3b...
 Name[sl]=Ustvari podatkovni CD s K3b ...
 Name[sr]=Направи CD са подацима помоћу K3b-а...
@@ -97,7 +97,7 @@ Name[pa]=K2b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ...
 Name[pl]=Stwórz płytę CD Audio za pomocą K3b...
 Name[pt]=Criar um CD de Áudio com o K3b...
 Name[pt_BR]=Criar CD de Áudio com o K3b...
-Name[ru]=Записать аудио компакт-диск, используя K3b...
+Name[ru]=Создать аудио-КД с помощью K3b...
 Name[sk]=Vytvoriť zvukové CD pomocou K3b...
 Name[sl]=Ustvari avdio CD s K3b ...
 Name[sr]=Направи аудио CD помоћу K3b-а...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop b/src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop
index 74f8780..6a3494d 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop
@@ -5,57 +5,57 @@ X-KDE-Priority=TopLevel
 
 [Desktop Action K3bDataProject]
 Exec=k3b --device %u --datadvd
-Name=Create Data CD with K3b...
-Name[af]=Skep data CD met K3b...
+Name=Create Data DVD with K3b...
+Name[af]=Skep data DVD met K3b...
 Name[ar]= انشيء القرص المدمج لحفظ البيانات (Data) بواسطة  K3b ...
-Name[bg]=Създаване на CD с данни с K3b...
+Name[bg]=Създаване на DVD с данни с K3b...
 Name[bn]=কে-থ্রি-বি দিয়ে ডেটা-সিডি তৈরি করো...
-Name[br]=Krouiñ ur CD roadoù gant K3b ...
-Name[bs]=Napravi podatkovni CD koristeći K3b...
-Name[ca]=Crea un CD de dades amb el K3b...
-Name[cs]=Vytvořit datové CD...
+Name[br]=Krouiñ ur DVD roadoù gant K3b ...
+Name[bs]=Napravi podatkovni DVD koristeći K3b...
+Name[ca]=Crea un DVD de dades amb el K3b...
+Name[cs]=Vytvořit datové DVD...
 Name[da]=Lav data-cd med K3b...
-Name[de]=Daten-CD mit K3b erstellen ...
-Name[el]=Δημιουργία CD δεδομένων με το K3b...
-Name[es]=Crear CD de datos con K3b...
-Name[et]=Kirjuta andme-CD K3b abil...
+Name[de]=Daten-DVD mit K3b erstellen ...
+Name[el]=Δημιουργία DVD δεδομένων με το K3b...
+Name[es]=Crear DVD de datos con K3b...
+Name[et]=Kirjuta andme-DVD K3b abil...
 Name[fa]=ایجاد دیسک فشردۀ داده با K3b...
 Name[fi]=Luo data-cd K3b:llä...
-Name[fr]=Créer un CD de données avec K3b...
-Name[gl]=Criar un CD de Dados con K3b...
-Name[he]=צור תקליטורי מידע CD בעזרת K3b...
+Name[fr]=Créer un DVD de données avec K3b...
+Name[gl]=Criar un DVD de Dados con K3b...
+Name[he]=צור תקליטורי מידע DVD בעזרת K3b...
 Name[hi]=के3बी के साथ डाटा सीडी बनाए...
-Name[hu]=Adat-CD létrehozása a K3b-vel...
+Name[hu]=Adat-DVD létrehozása a K3b-vel...
 Name[is]=Búa til gagnadisk með K3b...
-Name[it]=Crea CD dati con K3b...
-Name[ja]=K3b でデータ CD を作成...
+Name[it]=Crea DVD dati con K3b...
+Name[ja]=K3b でデータ DVD を作成...
 Name[km]=បង្កើត​ស៊ីឌី​ទិន្ន័យ​ជាមួយនឹង K3b...
-Name[lt]=Kurti duomenų CD su K3b...
-Name[mk]=Креирајте податочно CD со K3b...
-Name[ms]= Cipta CD Data dengan K3b...
-Name[nb]=Lag data-CD med K3b . . .
-Name[nds]=Daten-CD mit K3b opstellen...
+Name[lt]=Kurti duomenų DVD su K3b...
+Name[mk]=Креирајте податочно DVD со K3b...
+Name[ms]= Cipta DVD Data dengan K3b...
+Name[nb]=Lag data-DVD med K3b . . .
+Name[nds]=Daten-DVD mit K3b opstellen...
 Name[ne]=K3b...
 Name[nl]=Gegevens-cd aanmaken met K3b...
-Name[nn]=Lag data-CD med K3b …
-Name[pa]=K2b ਨਾਲ ਡਾਟਾ CD ਬਣਾਓ...
-Name[pl]=Stwórz płytę CD z danymi za pomocą K3b...
-Name[pt]=Criar um CD de Dados com o K3b...
-Name[pt_BR]=Criar CD de Dados com o K3b...
+Name[nn]=Lag data-DVD med K3b …
+Name[pa]=K2b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ...
+Name[pl]=Stwórz płytę DVD z danymi za pomocą K3b...
+Name[pt]=Criar um DVD de Dados com o K3b...
+Name[pt_BR]=Criar DVD de Dados com o K3b...
 Name[ru]=Записать компакт-диск с данными, используя K3b...
-Name[sk]=Vytvoriť dátové CD pomocou K3b...
-Name[sl]=Ustvari podatkovni CD s K3b ...
-Name[sr]=Направи CD са подацима помоћу K3b-а...
-Name[sr@Latn]=Napravi CD sa podacima pomoću K3b-a...
+Name[sk]=Vytvoriť dátové DVD pomocou K3b...
+Name[sl]=Ustvari podatkovni DVD s K3b ...
+Name[sr]=Направи DVD са подацима помоћу K3b-а...
+Name[sr@Latn]=Napravi DVD sa podacima pomoću K3b-a...
 Name[sv]=Skapa data-cd med K3b...
 Name[ta]=தகவல் குறுந்தகட்டோடு K3b ஐ உருவாக்குக...
-Name[tg]=Сабт кардани CD бо маълумотҳо,бо истифодабарии K3b...
-Name[tr]=K3b ile Veri CD'si oluştur...
+Name[tg]=Сабт кардани DVD бо маълумотҳо,бо истифодабарии K3b...
+Name[tr]=K3b ile Veri DVD'si oluştur...
 Name[uk]=Створити КД з даними за допомогою K3b...
-Name[uz]=K3b ёрдамида маълумот CD яратиш
-Name[xh]=Yenza i CD yolwazi nge K3b...
-Name[zh_CN]=用 K3b 创建数据 CD...
-Name[zh_TW]=使用 K3b 建立資料 CD...
+Name[uz]=K3b ёрдамида маълумот DVD яратиш
+Name[xh]=Yenza i DVD yolwazi nge K3b...
+Name[zh_CN]=用 K3b 创建数据 DVD...
+Name[zh_TW]=使用 K3b 建立資料 DVD...
 Name=Create Data DVD with K3b...
 Name[af]=Skep 'n Data DVD m.b.v. K3b...
 Name[ar]= انشيء القرص المرئي الرقمي (DVD) لحفظ البيانات (Data) بواسطة  K3b ...
@@ -89,14 +89,14 @@ Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ...
 Name[pl]=Stwórz płytę DVD z danymi za pomocą K3b...
 Name[pt]=Criar um DVD de Dados com o K3b...
 Name[pt_BR]=Criar DVD de Dados com o K3b...
-Name[ru]=Записать DVD с данными, используя K3b...
+Name[ru]=Записать DVD с данными с помощью K3b...
 Name[sk]=Vytvoriť dátové DVD pomocou K3b...
 Name[sr]=Направи DVD са подацима помоћу K3b-а...
 Name[sr@Latn]=Napravi DVD sa podacima pomoću K3b-a...
 Name[sv]=Skapa data-dvd med K3b...
-Name[tg]=Сабт кардани Маълумотҳои CD бо истифодабарии K3b...
+Name[tg]=Сабт кардани Маълумотҳои DVD бо истифодабарии K3b...
 Name[tr]=K3b ile Veri DVD'si oluştur...
-Name[uk]=Створити DVD з даними у K3b...
+Name[uk]=Створити DVD з даними за допомогою K3b...
 Name[uz]=K3b ёрдамида маълумот DVD яратиш
 Name[zh_CN]=用 K3b 创建数据 DVD...
 Name[zh_TW]=使用 K3b 建立資料 DVD...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_videodvd_rip.desktop b/src/servicemenus/k3b_videodvd_rip.desktop
index a915e67..0dd3733 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_videodvd_rip.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_videodvd_rip.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ
 Name[pl]=Zgraj filmy z płyty DVD Video za pomocą K3b
 Name[pt]=Extrair os Títulos do DVD de Vídeo com o K3b
 Name[pt_BR]=Ripar DVD de Vídeo com o K3b
+Name[ru]=Извлечь заголовки из видео-DVD с помощью K3b
 Name[sk]=Ripovať titulky video DVD pomocou K3b
 Name[sr]=Исчупај титлове са видео DVD-а помоћу K3b-а
 Name[sr@Latn]=Isčupaj titlove sa video DVD-a pomoću K3b-a
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
index aaf7967..d7b9ab8 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
@@ -1,79 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Actions=WriteCdImage;
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=application/x-cue
 
 X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --cdimage %F
 Name=Write CD Image with K3b...
@@ -84,7 +13,6 @@ Name[br]=srivañ ar skeudenn CD gant K3b ...
 Name[bs]=Zapiši CD image koristeći K3b...
 Name[ca]=Escriu imatge per a CD amb K3b...
 Name[cs]=Vypálit obraz CD...
-#SUSE-Overwrite Name[da]=Skriv cd-billede med K3b...
 Name[da]=Skriv CD-billede med K3b...
 Name[de]=CD-Abbild mit K3b brennen ...
 Name[el]=Εγγραφή εικόνας CD με το K3b...
@@ -97,28 +25,25 @@ Name[hi]=के3बी के साथ सीडी इमेज लिखे
 Name[hu]=CD-képmásfájl írása a K3b-vel...
 Name[is]=Skrifa diskmynd með K3b...
 Name[it]=Scrivi immagine CD con K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[ja]=CD イメージを K3b で書き込み...
 Name[ja]=K3bによるCDイメージの書込み...
 Name[lt]=Įrašykite CD atvaizdą su K3b...
 Name[mk]=Запишете CD-слика со K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[nb]=Skriv CD-bilde med K3b . . .
 Name[nb]=Brenn diskbilde på CD med K3b...
 Name[nl]=CD-image schrijven met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਖੋ...
 Name[pl]=Stwórz obraz płyty CD za pomocą K3b...
 Name[pt]=Escrever uma Imagem de CD com o K3b...
 Name[pt_BR]=Gravar Imagem em CD com K3b...
-Name[ru]=Записать образ CD, используя K3b...
+Name[ru]=Записать образ CD с помощью K3b...
 Name[sl]=Zapiši sliko CD-ja s K3b ...
 Name[sr]=Направи одраз CD-а помоћу K3b-а...
 Name[sr@Latn]=Napravi odraz CD-a pomoću K3b-a...
 Name[sv]=Skriv cd-avbild med K3b...
 Name[ta]=குறுந்தகட்டு நிழலுடன் K3bஐ உருவாக்குக...
 Name[tr]=K3b ile CD Kalıbı yazdır...
-Name[uk]=Записати штамп КД за допомогою K3b...
+Name[uk]=Записати образ КД за допомогою K3b...
 Name[zh_CN]=用 K3b 刻录 CD 映像...
-Icon=k3b
-
 Name[fi]=Kirjoita CD-levynkuva K3b:llä
 Name[km]=សរសេរ​រូបភាព​ស៊ីឌី​ជាមួយ K3b...
 Name[zh_TW]=以 K3b 燒錄 CD 映像...
+Icon=k3b
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
index 8808f80..1239bc1 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
@@ -1,79 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Actions=WriteCdImage;
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=application/x-iso,inode/ISO-image
 
 X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --image %F
 Name=Write CD Image with K3b...
@@ -84,7 +13,6 @@ Name[br]=srivañ ar skeudenn CD gant K3b ...
 Name[bs]=Zapiši CD image koristeći K3b...
 Name[ca]=Escriu imatge per a CD amb K3b...
 Name[cs]=Vypálit obraz CD...
-#SUSE-Overwrite Name[da]=Skriv cd-billede med K3b...
 Name[da]=Skriv CD-billede med K3b...
 Name[de]=CD-Abbild mit K3b brennen ...
 Name[el]=Εγγραφή εικόνας CD με το K3b...
@@ -97,28 +25,25 @@ Name[hi]=के3बी के साथ सीडी इमेज लिखे
 Name[hu]=CD-képmásfájl írása a K3b-vel...
 Name[is]=Skrifa diskmynd með K3b...
 Name[it]=Scrivi immagine CD con K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[ja]=CD イメージを K3b で書き込み...
 Name[ja]=K3bによるCDイメージの書込み...
 Name[lt]=Įrašykite CD atvaizdą su K3b...
 Name[mk]=Запишете CD-слика со K3b...
-#SUSE-Overwrite Name[nb]=Skriv CD-bilde med K3b . . .
 Name[nb]=Brenn diskbilde på CD med K3b...
 Name[nl]=CD-image schrijven met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਖੋ...
 Name[pl]=Stwórz obraz płyty CD za pomocą K3b...
 Name[pt]=Escrever uma Imagem de CD com o K3b...
 Name[pt_BR]=Gravar Imagem em CD com K3b...
-Name[ru]=Записать образ CD, используя K3b...
+Name[ru]=Записать образ CD с помощью K3b...
 Name[sl]=Zapiši sliko CD-ja s K3b ...
 Name[sr]=Направи одраз CD-а помоћу K3b-а...
 Name[sr@Latn]=Napravi odraz CD-a pomoću K3b-a...
 Name[sv]=Skriv cd-avbild med K3b...
 Name[ta]=குறுந்தகட்டு நிழலுடன் K3bஐ உருவாக்குக...
 Name[tr]=K3b ile CD Kalıbı yazdır...
-Name[uk]=Записати штамп КД за допомогою K3b...
+Name[uk]=Записати образ КД за допомогою K3b...
 Name[zh_CN]=用 K3b 刻录 CD 映像...
-Icon=k3b
-
 Name[fi]=Kirjoita CD-levynkuva K3b:llä
 Name[km]=សរសេរ​រូបភាព​ស៊ីឌី​ជាមួយ K3b...
 Name[zh_TW]=以 K3b 燒錄 CD 映像...
+Icon=k3b
diff --git a/src/servicemenus/konqgwenview.desktop b/src/servicemenus/konqgwenview.desktop
index 1354948..c866f71 100644
--- a/src/servicemenus/konqgwenview.desktop
+++ b/src/servicemenus/konqgwenview.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=inode/directory
 Actions=gwenview;
 
@@ -34,7 +33,7 @@ Name[pa]=Gwenview ਨਾਲ ਵੇਖੋ
 Name[pl]=Przeglądaj za pomocą Gwenview
 Name[pt]=Navegar com o Gwenview
 Name[pt_BR]=Navegar com Gwenview
-Name[ru]=Просмотреть в Gwenview
+Name[ru]=Просмотреть с помощью Gwenview
 Name[sk]=Prehliadať s Gwenview
 Name[sl]=Brskaj z Gwenview
 Name[sr]=Прегледај помоћу Gwenview-а
@@ -43,7 +42,7 @@ Name[sv]=Bläddra med Gwenview
 Name[ta]=GWEN பார்வையை வைத்து தேடு
 Name[tg]=Ҷустан бо НамоишиGwen
 Name[tr]=Gwenview ile gözat
-Name[uk]=Перегляд у Gwenview
+Name[uk]=Переглянути за допомогою Gwenview
 Name[xh]=Khangela nge Gwenview
 Name[xx]=xxBrowse with Gwenviewxx
 Name[zh_CN]=用 Gwenview 浏览
diff --git a/src/servicemenus/konsolehere.desktop b/src/servicemenus/konsolehere.desktop
index a46d1c3..96f2a5c 100644
--- a/src/servicemenus/konsolehere.desktop
+++ b/src/servicemenus/konsolehere.desktop
@@ -2,8 +2,6 @@
 ServiceTypes=inode/directory
 Actions=openTerminalHere;
 X-KDE-AuthorizeAction=shell_access
-Encoding=UTF-8
-Type=Application
 
 Name=Konsole
 Name[ar]=طرفية التحكم
@@ -40,6 +38,7 @@ Name[ta]=கான்சோல்
 Name[te]=కాన్సోల్
 Name[tg]=Консол
 Name[th]=คอนโซล K
+Name[uk]=Консоль
 Name[zu]=Ikhonsoli
 
 [Desktop Action openTerminalHere]
@@ -110,7 +109,7 @@ Name[tg]=Терминалро дар инҷо боз кунед
 Name[th]=เปิดเทอร์มินัลที่นี่
 Name[tr]=Terminali Burada Aç
 Name[tt]=Terminalnı Monda Açası
-Name[uk]=Відкрити термінал
+Name[uk]=Відкрити термінал у цій теці
 Name[uz]=Терминални шу ерда очиш
 Name[ven]=Vulani theminala hafhano
 Name[vi]=Mở một Thiết bị cuối ở Đây
diff --git a/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop b/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
index f8a7c23..94298c9 100644
--- a/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
+++ b/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
@@ -1,10 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=all/allfiles
 Actions=mail_as_attachment
 
 [Desktop Action mail_as_attachment]
 Name=Mail as Attachment...
 Name[de]=Verschicken als Anhang...
+Name[ru]=Отправить почтой как вложение
+Name[uk]=Відіслати поштою як прикріплення
 Icon=mail_send
 Exec=kmail --attach %U
diff --git a/src/servicemenus/media_eject.desktop b/src/servicemenus/media_eject.desktop
index 151790f..31613d7 100644
--- a/src/servicemenus/media_eject.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_eject.desktop
@@ -4,77 +4,6 @@ Actions=MediaEject;
 X-KDE-Priority=TopLevel
 X-KDE-MediaNotifierHide=true
 
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action MediaEject]
 Name=Eject
 Name[af]=Uitskiet
@@ -104,12 +33,10 @@ Name[gl]=Expulsar
 Name[he]=הוצא
 Name[hi]=बाहर
 Name[hr]=Izbaci
-#SUSE-Overwrite Name[hu]=Kidobás
 Name[hu]=Kiadás
 Name[is]=Henda út
 Name[it]=Espelli
 Name[ja]=取り出し
-#SUSE-Overwrite Name[km]=ច្រាន​ចេញ
 Name[km]=ច្រានចេញ
 Name[ko]=꺼내기
 Name[lo]=ເອົາແຜ່ນອອກ
@@ -130,7 +57,7 @@ Name[pl]=Wysuń
 Name[pt]=Ejectar
 Name[pt_BR]=Ejetar
 Name[ro]=Ejectează
-Name[ru]=Извлечь CD
+Name[ru]=Извлечь
 Name[rw]=Gusohora
 Name[se]=Bálkes olggos
 Name[sk]=Vysunúť
@@ -154,5 +81,3 @@ Name[zh_CN]=弹出
 Name[zh_TW]=退出
 Name[zu]=Khipha
 Exec=kio_media_mounthelper -e %u
-
-
diff --git a/src/servicemenus/media_mount.desktop b/src/servicemenus/media_mount.desktop
index 12fa545..910878c 100644
--- a/src/servicemenus/media_mount.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_mount.desktop
@@ -4,77 +4,6 @@ Actions=MediaMount;
 X-KDE-Priority=TopLevel
 X-KDE-MediaNotifierHide=true
 
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action MediaMount]
 Name=Mount
 Name[af]=Koppel
@@ -108,7 +37,6 @@ Name[hu]=Csatlakoztatás
 Name[is]=Tengja
 Name[it]=Monta
 Name[ja]=マウント
-#SUSE-Overwrite Name[km]=រៀបចំ
 Name[km]=ម៉ោន
 Name[lo]=ຈໍພາບ
 Name[lt]=Montuoti
@@ -122,7 +50,6 @@ Name[nds]=Inhangen
 Name[nl]=Aankoppelen (mount)
 Name[nn]=Monter
 Name[nso]=Nameletsa
-#SUSE-Overwrite Name[pa]=ਮਾਊਟ
 Name[pa]=ਮਾਊਂਟ
 Name[pl]=Zamontuj
 Name[pt]=Montar
diff --git a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
index b53f546..8827a0e 100644
--- a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
@@ -99,7 +99,7 @@ Name[pa]=ਮੀਡਿਅਮ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ
 Name[pl]=Otwórz folder systemowy mediów
 Name[pt]=Pasta de Sistema Média Aberto
 Name[pt_BR]=Abrir a Pasta de Mídias do Sistema
-Name[ru]=Открыть системную папку
+Name[ru]=Открыть системную папку носителя
 Name[sr]=Отвори системску фасциклу медијума
 Name[sr@Latn]=Otvori sistemsku fasciklu medijuma
 Name[sv]=Öppna mediumsystemkatalog
diff --git a/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop b/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
index 7d1ccc2..db59a56 100644
--- a/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
@@ -4,77 +4,6 @@ Actions=MediaSafelyRemove;
 X-KDE-Priority=TopLevel
 X-KDE-MediaNotifierHide=true
 
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action MediaSafelyRemove]
 Name=Safely Remove
 Name[af]=Verwyder veilig
@@ -97,7 +26,6 @@ Name[hu]=Biztonságos leválasztás
 Name[is]=Fjarlægja öruggt
 Name[it]=Rimozione sicura
 Name[ja]=安全に取り除く
-#SUSE-Overwrite Name[km]=យកចេញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព
 Name[km]=យក​ចេញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព
 Name[lt]=Saugiai pašalinti
 Name[mk]=Отстрани безбедно
@@ -106,7 +34,6 @@ Name[nb]=Sikker fjerning
 Name[nds]=Seker rutnehmen
 Name[nl]=Veilig verwijderen
 Name[nn]=Trygg fjerning
-#SUSE-Overwrite Name[pa]=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ
 Name[pa]=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ 'ਚ ਹਟਾਓ
 Name[pl]=Usuń w sposób bezpieczny
 Name[pt]=Retirar com Segurança
@@ -128,5 +55,3 @@ Name[uz]=Эҳтиётлик билан узиш
 Name[zh_CN]=安全删除
 Name[zh_TW]=安全的移除
 Exec=kio_media_mounthelper -s %u
-
-
diff --git a/src/servicemenus/media_unmount.desktop b/src/servicemenus/media_unmount.desktop
index b70e3a5..3b92f49 100644
--- a/src/servicemenus/media_unmount.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_unmount.desktop
@@ -4,77 +4,6 @@ Actions=MediaUnmount;
 X-KDE-Priority=TopLevel
 X-KDE-MediaNotifierHide=true
 
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
-X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action MediaUnmount]
 Name=Unmount
 Name[af]=Ontkoppel
@@ -108,7 +37,6 @@ Name[hu]=Leválasztás
 Name[is]=Aftengja
 Name[it]=Smonta
 Name[ja]=マウント解除
-#SUSE-Overwrite Name[km]=មិន​រៀបចំ
 Name[km]=មិន​ម៉ោន
 Name[lo]=ຫັງກາລີ
 Name[lt]=Išmontuoti
@@ -122,7 +50,6 @@ Name[nds]=Afhangen
 Name[nl]=Afkoppelen (unmount)
 Name[nn]=Avmonter
 Name[nso]=Theosa
-#SUSE-Overwrite Name[pa]=ਅਨਮਾਉਟ
 Name[pa]=ਅਣ-ਮਾਊਂਟ
 Name[pl]=Odmontuj
 Name[pt]=Desmontar
@@ -151,5 +78,3 @@ Name[zh_CN]=卸载
 Name[zh_TW]=未掛載
 Name[zu]=Yehlisa
 Exec=kio_media_mounthelper -u %u
-
-
diff --git a/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop b/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
index 658df91..5b05405 100644
--- a/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
+++ b/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
@@ -2,7 +2,6 @@
 Exec=digikam --download-from %u
 Icon=digikam
 Name=Open in Digikam
-
 Name[bg]=Отваряне в digiKam
 Name[cs]=Otevřít v digiKamu
 Name[el]=Άνοιξε στο Digikam
@@ -18,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ 'ਚ ਖੋਲੋ
 Name[pl]=Otwórz w Digikam
 Name[pt]=Abrir no DigiKam
 Name[pt_BR]=Aberto no Digikam
+Name[ru]=Открыть в Digikam
 Name[sv]=Öppna med Digikam
 Name[uk]=Відкрити в Digikam
 Name[zh_CN]=在 Digikam 中打开
@@ -25,5 +25,3 @@ Name[zh_TW]=在 Digikam 中開啟
 [Desktop Entry]
 Actions=OpenDigikam;
 ServiceTypes=media/gphoto2camera,media/camera_mounted,media/camera_unmounted
-
-X-SuSE-translate=true
diff --git a/src/servicemenus/run_as_root.desktop b/src/servicemenus/run_as_root.desktop
index 6ba05c0..fa0aea6 100644
--- a/src/servicemenus/run_as_root.desktop
+++ b/src/servicemenus/run_as_root.desktop
@@ -13,5 +13,7 @@ Name[el]=Εκτέλεση ως Υπερχρήστη�Name[es]=Ejecutar como Roo
 Name[pt_br]=Executar como Root
 Name[it]=Esegui come Root
 Name[pl]=Uruchom jako root
+Name[ru]=Выполнить от имени root
+Name[uk]=Виконати від імені root
 Icon=kfm
 Exec=kdesu -c
diff --git a/src/servicemenus/smb2rdc.desktop b/src/servicemenus/smb2rdc.desktop
index 4b55dea..0279cf2 100644
--- a/src/servicemenus/smb2rdc.desktop
+++ b/src/servicemenus/smb2rdc.desktop
@@ -38,14 +38,14 @@ Name[pa]=ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕ
 Name[pl]=Otwórz zdalne połączenie z pulpitem na tej maszynie
 Name[pt]=Abrir Ligação Remota a Ecrã para Este Computador
 Name[pt_BR]=Abre Conexões Remotas para Essa Máquina
-Name[ru]=Открыть соединение Remote Desktop с этой машиной
+Name[ru]=Открыть соединение с удалённым рабочим столом для этой машины
 Name[sk]=Otvorí spojenie na vzdialenú pracovnú plochu na tomto počítači
 Name[sl]=Odpri povezavo z oddaljenim namizjem na tem računalniku
 Name[sr]=Отвори удаљену везу са радном површином на овој машини
 Name[sr@Latn]=Otvori udaljenu vezu sa radnom površinom na ovoj mašini
 Name[sv]=Öppna fjärrskrivbordsanslutning till den här datorn
 Name[tr]=Bu makinaya Uzak Masaüstü Bağlantısı aç
-Name[uk]=Відкрити з'єднання з віддаленою стільницею до цього комп'ютера
+Name[uk]=Відкрити з'єднання з віддаленою стільницею для цієї машини
 Name[zh_CN]=打开到此计算机的远程桌面连接
 Name[zh_HK]=開放遠端桌面連線到這電腦
 Name[zh_TW]=在此主機上開啟遠端桌面
diff --git a/src/servicemenus/text-ada-print.desktop b/src/servicemenus/text-ada-print.desktop
index c0c04c0..5e489dd 100644
--- a/src/servicemenus/text-ada-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-ada-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-adasrc
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-c++-print.desktop b/src/servicemenus/text-c++-print.desktop
index f34dee4..a38f8f8 100644
--- a/src/servicemenus/text-c++-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-c++-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-c++src
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-c++h-print.desktop b/src/servicemenus/text-c++h-print.desktop
index 01a8bfc..f491bf1 100644
--- a/src/servicemenus/text-c++h-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-c++h-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-c++hdr
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-ch-print.desktop b/src/servicemenus/text-ch-print.desktop
index cd3f587..75e0907 100644
--- a/src/servicemenus/text-ch-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-ch-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-chdr
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-css-print.desktop b/src/servicemenus/text-css-print.desktop
index 3659747..42ca2ee 100644
--- a/src/servicemenus/text-css-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-css-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/css
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-diff-print.desktop b/src/servicemenus/text-diff-print.desktop
index a0c39f0..e08ce34 100644
--- a/src/servicemenus/text-diff-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-diff-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-diff
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-html-print.desktop b/src/servicemenus/text-html-print.desktop
index edf95e6..605a905 100644
--- a/src/servicemenus/text-html-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-html-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/html
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-java-print.desktop b/src/servicemenus/text-java-print.desktop
index 96dd0d6..fede706 100644
--- a/src/servicemenus/text-java-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-java-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-java
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-log-print.desktop b/src/servicemenus/text-log-print.desktop
index ad44325..79475f9 100644
--- a/src/servicemenus/text-log-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-log-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-log
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-makefile-print.desktop b/src/servicemenus/text-makefile-print.desktop
index 4f2d679..57a07f4 100644
--- a/src/servicemenus/text-makefile-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-makefile-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-makefile
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-pas-print.desktop b/src/servicemenus/text-pas-print.desktop
index e9e303b..44c07b4 100644
--- a/src/servicemenus/text-pas-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-pas-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-pascal
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-perl-print.desktop b/src/servicemenus/text-perl-print.desktop
index effdc4a..7722ccc 100644
--- a/src/servicemenus/text-perl-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-perl-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-perl
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-print.desktop b/src/servicemenus/text-print.desktop
index 2b72284..48c21d3 100644
--- a/src/servicemenus/text-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/plain
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-python-print.desktop b/src/servicemenus/text-python-print.desktop
index 660f5de..a2d61c3 100644
--- a/src/servicemenus/text-python-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-python-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-python
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-tcl-print.desktop b/src/servicemenus/text-tcl-print.desktop
index ce786d1..d849ad9 100644
--- a/src/servicemenus/text-tcl-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-tcl-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-tcl
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-tex-print.desktop b/src/servicemenus/text-tex-print.desktop
index 32e9c3c..b95ce6f 100644
--- a/src/servicemenus/text-tex-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-tex-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-tex
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-xml-print.desktop b/src/servicemenus/text-xml-print.desktop
index ad4e8ed..9a24859 100644
--- a/src/servicemenus/text-xml-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-xml-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-xml
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
diff --git a/src/servicemenus/text-xslt-print.desktop b/src/servicemenus/text-xslt-print.desktop
index c482c0a..2c29d17 100644
--- a/src/servicemenus/text-xslt-print.desktop
+++ b/src/servicemenus/text-xslt-print.desktop
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=text/x-xslt
 Actions=Print;
 
@@ -53,7 +52,7 @@ Name[pl]=Drukuj...
 Name[pt]=Imprimir...
 Name[pt_BR]=Imprimir...
 Name[ro]=Tipăreşte...
-Name[ru]=Печать...
+Name[ru]=Печатать...
 Name[rw]=Gucapa...
 Name[se]=Čálit …
 Name[sk]=Tlač...
@@ -67,7 +66,7 @@ Name[tg]=Чоп кардан...
 Name[th]=พิมพ์...
 Name[tr]=Yazdır...
 Name[tt]=Bastıru...
-Name[uk]=Друк...
+Name[uk]=Друкувати...
 Name[uz]=Босиб чиқариш
 Name[vi]=In ấn...
 Name[zh_CN]=打印...
 
design & coding: Vladimir Lettiev aka crux © 2004-2005, Andrew Avramenko aka liks © 2007-2008
current maintainer: Michael Shigorin