panel-desktop-handler.desktop.in | 1 +

 po/ru.po                         | 2 +-

 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/panel-desktop-handler.desktop.in b/panel-desktop-handler.desktop.in

index 784d3fda..6c4d2daf 100644

--- a/panel-desktop-handler.desktop.in

+++ b/panel-desktop-handler.desktop.in

@@ -9,3 +9,4 @@ Terminal=false

 NoDisplay=true

 StartupNotify=false

 MimeType=application/x-desktop;

+NotShowIn=KDE;

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index aebb1e08..e855fbea 100644

--- a/po/ru.po

+++ b/po/ru.po

@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""

 "example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""

 msgstr ""

 "Выберите этот параметр для показа обобщённых названий приложений в меню, "

-"например, «Проводник» вместо «Thunar»"

+"например, «Файловый менеджер» вместо «Thunar»"

 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:12

 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:27