--- libxfce4util-4.4.2/libxfce4util/xfce-i18n.c.orig	2007-11-17 21:29:47 +0200

+++ libxfce4util-4.4.2/libxfce4util/xfce-i18n.c	2008-05-21 15:02:18 +0300

@@ -92,7 +92,7 @@ xfce_localize_path_internal (gchar      

   if (G_UNLIKELY (lang == NULL))

     lang = getenv ("LANG");

-  if (G_LIKELY (lang != NULL && strchr (lang, '/') != NULL))

+  if (G_LIKELY (lang != NULL))

     {

       /* ok, we will try four things here

        * - full locale name:         ll_LL@qualifier.encoding