--- synaptic.orig/common/rsources.cc

+++ synaptic/common/rsources.cc

@@ -326,12 +326,13 @@ bool SourcesList::UpdateSources()

                S += "[" + (*it)->VendorID + "] ";

             S += (*it)->URI + " ";

-            S += (*it)->Dist + " ";

+            S += (*it)->Dist;

             for (unsigned int J = 0; J < (*it)->NumSections; J++)

-               S += (*it)->Sections[J] + " ";

+               S += " " + (*it)->Sections[J];

          }

-         ofs << S << endl;

+         if ( ! S.empty() ) // we needn't to write empty line ...

+	     ofs << S << endl;

       }

       ofs.close();

    }

--- synaptic.orig/gtk/rgrepositorywin.cc

+++ synaptic/gtk/rgrepositorywin.cc

@@ -674,11 +674,15 @@ void RGRepositoryEditor::SelectionChanged(GtkTreeSelection *selection,

       gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(me->_entryURI), utf8(rec->URI.c_str()));

       gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(me->_entryDist), utf8(rec->Dist.c_str()));

       gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(me->_entrySect), "");

-

-      for (unsigned int I = 0; I < rec->NumSections; I++) {

-         gtk_entry_append_text(GTK_ENTRY(me->_entrySect),

-                               utf8(rec->Sections[I].c_str()));

-         gtk_entry_append_text(GTK_ENTRY(me->_entrySect), " ");

+

+      if (rec->NumSections > 0) { // if (... == 0)   do nothing ...

+        for (unsigned int I = 0; I < (rec->NumSections - 1); I++) {

+           gtk_entry_append_text(GTK_ENTRY(me->_entrySect),

+                                 utf8(rec->Sections[I].c_str()));

+           gtk_entry_append_text(GTK_ENTRY(me->_entrySect), " ");

+        }

+	gtk_entry_append_text(GTK_ENTRY(me->_entrySect),

+	    utf8(rec->Sections[rec->NumSections - 1].c_str()));

       }

    } else {

       //cout << "no selection" << endl;