po/ru.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------

 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 3bcf449..5eae002 100644

--- a/po/ru.po

+++ b/po/ru.po

@@ -1,160 +1,160 @@

-# LANGUAGE translation of PACKAGE.

+# Translation of pam_pkcs11 into Russian

 # This file is put in the public domain.

-# sergio <mailbox@sergio.spb.ru>, 2007.

-# , fuzzy

-#

 #

+# sergio <mailbox@sergio.spb.ru>, 2007.

+# Max Kosmach <max@elvis.ru>, 2017

+# Andrey Cherepanov <cas@altlinux.org.ru>, 2017.

 msgid ""

 msgstr ""

-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Project-Id-Version: pam_pkcs11\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 "POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:55+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 14:14+0400\n"

-"Last-Translator: sergio <mailbox@sergio.spb.ru>\n"

-"Language-Team: Russian\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-04-12 12:09+0300\n"

+"Last-Translator: Andrey Cherepanov <cas@altlinux.org>\n"

+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

 "Language: ru\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"

+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:235

 msgid "Smartcard authentication starts"

-msgstr ""

+msgstr "п²п╟я┤п╟я┌п╟ п╟я┐я┌п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я├п╦я▐ п©п╬ я┌п╬п╨п╣п╫я┐"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:324 src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:433

-#, fuzzy, c-format

+#, c-format

 msgid "Please insert your %s or enter your username."

-msgstr "п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╡я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ я│п╪п╟я─я┌п╨п╟я─я┌я┐ п╦п╩п╦ п╡п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐."

+msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ %s п╦п╩п╦ п╡п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐."

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:354

 msgid "Error 2302: PKCS#11 module failed loading"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2302: п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ PKCS#11"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:368

 msgid "Error 2304: PKCS#11 module could not be initialized"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2302: п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ PKCS#11"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:387

 msgid "Error 2306: No suitable token available"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2306: п╫п╣я┌ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬ я┌п╬п╨п╣п╫п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:401

 #, c-format

 msgid "Please insert your smart card called \"%.32s\"."

-msgstr "п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╡я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ я│п╪п╟я─я┌п╨п╟я─я┌я┐, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ \"%.32s\"."

+msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ я┌п╬п╨п╣п╫ я│ п©п╬п╪п╣я┌п╨п╬п╧ \"%.32s\"."

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:405

 msgid "Please insert your smart card."

-msgstr "п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╡я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ я│п╪п╟я─я┌п╨п╟я─я┌я┐."

+msgstr "п▓я│я┌п╟п╡я▄я┌п╣ я┌п╬п╨п╣п╫."

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:422

 msgid "Error 2308: No smartcard found"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2308: п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫ я┌п╬п╨п╣п╫"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:449

 msgid "Error 2310: No smartcard found"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2310: п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫ я┌п╬п╨п╣п╫"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:459

 #, c-format

 msgid "%s found."

-msgstr ""

+msgstr "п²п╟п╧п╢п╣п╫ %s."

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:466

 msgid "Error 2312: open PKCS#11 session failed"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2312: п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ я│п╣п╟п╫я│ PKCS#11"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:478

 msgid "Error 2314: Slot login failed"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2314: п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╢п╬я│я┌я┐п© п╨ я│п╩п╬я┌я┐"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:486

 #, c-format

 msgid "Welcome %.32s!"

-msgstr "п■п╬п╠я─п╬ п©п╬п╤п╟п╩п╬п╡п╟я┌я▄ %.32s!"

+msgstr "п■п╬п╠я─п╬ п©п╬п╤п╟п╩п╬п╡п╟я┌я▄, %.32s!"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:494

 #, c-format

 msgid "%s PIN: "

-msgstr ""

+msgstr "п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ PIN-п╨п╬п╢ я┌п╬п╨п╣п╫п╟ %s: "

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:505

 msgid "Error 2316: password could not be read"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2316: п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п©п╟я─п╬п╩я▄"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:525

 msgid "Error 2318: Empty smartcard PIN not allowed."

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2318: п©я┐я│я┌п╬п╧ PIN-п╨п╬п╢ я┐ я┌п╬п╨п╣п╫п╟ п╫п╣ п╢п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:534

 #, c-format

 msgid "Enter your %s PIN on the pinpad"

-msgstr ""

+msgstr "п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ PIN-п╨п╬п╢ я┌п╬п╨п╣п╫п╟ %s п╫п╟ п©п╟п╫п╣п╩п╦ п╡п╡п╬п╢п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:553

 msgid "Error 2320: Wrong smartcard PIN"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2320: п²п╣п╡п╣я─п╫я▀п╧ PIN-п╨п╬п╢"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:565

 msgid "Error 2322: No certificate found"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2322: п╫п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:580

 msgid "verifying certificate"

-msgstr ""

+msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:593

 msgid "Error 2324: Certificate has expired"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2324: п╦я│я┌я▒п╨ я│я─п╬п╨ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я▐ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:597

 msgid "Error 2326: Certificate not yet valid"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2326: я│я─п╬п╨ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я▐ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╟ п╣я┴п╣ п╫п╣ п╫п╟я│я┌я┐п©п╦п╩"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:601

 msgid "Error 2328: Certificate signature invalid"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2328: п╫п╣п╡п╣я─п╫п╟я▐ п©п╬п╢п©п╦я│я▄ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:605

 msgid "Error 2330: Certificate invalid"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2330: п╫п╣п╡п╣я─п╫я▀п╧ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:640

 msgid "Error 2332: setting PAM userentry failed"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2332: п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╢п╩я▐ я┌п╬п╨п╣п╫п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:656

 msgid "Error 2334: No matching user"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2334: п╫п╣я┌ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:677

 msgid "Error 2336: No matching certificate found"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2336: п╫п╣я┌ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬ я│п╣я─я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╟"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:686

 msgid "Checking signature"

-msgstr ""

+msgstr "п÷я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п©п╬п╢п©п╦я│п╦"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:706

 msgid "Error 2338: Getting random value failed"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2338: п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п©я│п╣п╡п╢п╬-я│п╩я┐я┤п╟п╧п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:720

 msgid "Error 2340: Signing failed"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2340: п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ я│я└п╬я─п╪п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬п╢п©п╦я│я▄"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:739

 msgid "Error 2342: Verifying signature failed"

-msgstr ""

+msgstr "п·я┬п╦п╠п╨п╟ 2342: п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╬п╡п╣я─п╦я┌я▄ п©п╬п╢п©п╦я│я▄"

 #: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:886

 msgid "Cannot change the password on your smart card."

-msgstr "п²п╣ п╪п╬пЁя┐ п©п╬п╪п╣п╫я▐я┌я▄ п©п╟я─п╬п╩я▄ я│п╪п╟я─я┌п╨п╟я─я┌я▀."

+msgstr "п²п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╪п╣п╫я▐я┌я▄ п©п╟я─п╬п╩я▄ п╫п╟ я┌п╬п╨п╣п╫п╣."

 #: src/pam_pkcs11/pam_config.c:65

-#, fuzzy

 msgid "Smart card"

-msgstr "п║п╪п╟я─я┌п╨п╟я─я┌п╟ п╡я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╟. "

+msgstr "п╒п╬п╨п╣п╫"

-#~ msgid "Smart card password: "

-#~ msgstr "п÷п╟я─п╬п╩я▄ я│п╪п╟я─я┌п╨п╟я─я┌я▀: "