diff -ruN src/ui/EditorNS/customqwebview.cpp new_src/ui/EditorNS/customqwebview.cpp

--- src/ui/EditorNS/customqwebview.cpp	2019-01-11 17:51:05.643056147 +0300

+++ new_src/ui/EditorNS/customqwebview.cpp	2019-01-11 17:59:21.918445794 +0300

@@ -16,10 +16,21 @@

     void CustomQWebView::onCustomContextMenuRequested(const QPoint& pos)

     {

         QMenu menu;

-        menu.addAction(page()->action(QWebPage::Cut));

-        menu.addAction(page()->action(QWebPage::Copy));

-        menu.addAction(page()->action(QWebPage::Paste));

-        menu.addAction(page()->action(QWebPage::SelectAll));

+

+        cut = page()->action(QWebPage::Cut);

+        copy = page()->action(QWebPage::Copy);

+        paste = page()->action(QWebPage::Paste);

+        selectAll = page()->action(QWebPage::SelectAll);

+

+        cut->setText(QObject::tr("Cut"));

+        copy->setText(QObject::tr("Copy"));

+        paste->setText(QObject::tr("Paste"));

+        selectAll->setText(QObject::tr("Select All"));

+

+        menu.addAction(cut);

+        menu.addAction(copy);

+        menu.addAction(paste);

+        menu.addAction(selectAll);

         menu.exec(mapToGlobal(pos));

     }

diff -ruN src/ui/include/EditorNS/customqwebview.h new_src/ui/include/EditorNS/customqwebview.h

--- src/ui/include/EditorNS/customqwebview.h	2019-01-11 17:58:38.041499731 +0300

+++ new_src/ui/include/EditorNS/customqwebview.h	2019-01-11 17:59:32.727432496 +0300

@@ -3,6 +3,7 @@

 #include <QWebView>

 #include <QWheelEvent>

+#include <QAction>

 namespace EditorNS

 {

@@ -26,6 +27,12 @@

     private slots:

         void onCustomContextMenuRequested(const QPoint& pos);

+

+    private:

+        QAction *cut;

+        QAction *copy;

+        QAction *paste;

+        QAction *selectAll;

     };

 }