Sisyphus
: 25 2022 | : 17610 | : 23696408
en ru br
::
: man-pages-ru-extra

             Sources      Gear   Bugs and FR  Repocop 

: install.1.patch



--- ../man1/install.1	2005-09-16 14:28:53 +0300
+++ ../man1/install.1	2005-09-16 14:09:39 +0300
@@ -0,0 +1,98 @@
+.\" Дата перевода: 16.09.2005
+.TH "install" "1" "Сентябрь 2005" "5.3.1" "ALT Linux Team" "Команды Пользователя"
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+install \- копирует файлы и устанавливает атрибуты
+.SH "СИНТАКСИС"
+\fBinstall\fR [\fIОПЦИИ\fR]... [\fI\-Т\fR] \fIИСТОЧНИК МЕСТО_НАЗНАЧЕНИЯ\fR
+.br 
+\fBinstall\fR [\fIОПЦИИ\fR]... \fIИСТОЧНИК\fR... \fIКАТАЛОГ\fR
+.br 
+\fBinstall\fR [\fIОПЦИИ\fR]... \fI\-t КАТАЛОГ ИСТОЧНИК\fR...
+.br 
+\fBinstall\fR [\fIОПЦИИ\fR]... \fI\-d КАТАЛОГ\fR...
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+В первых трёх формах копирует ИСТОЧНИК в МЕСТО_НАЗНАЧЕНИЯ или множественные ИСТОЧНИКИ в существующий КАТАЛОГ, при этом устанавливая права доступа к ним, их владельца и группу.
+.TP 
+Аргументы, обязательные для длинных опций, также обязательны для сокращённых опций.
+.TP 
+\fB\-\-backup\fR[=\fICONTROL\fR]
+создаёт копию каждого существующего файла назначения
+.TP 
+\fB\-b\fR подобно \fB\-\-backup\fR 
+.br 
+однако, не принимает аргументы
+.TP 
+\fB\-c\fR (игнорируется)
+\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
+.br 
+интерпретирует все аргументы, как названия каталогов; создаёт все компоненты указанных каталогов
+.TP 
+\fB\-D\fR 
+.br 
+создаёт все основные компоненты МЕСТА_НАЗНАЧЕНИЯ за исключением последнего, затем копирует ИСТОЧНИК в МЕСТО_НАЗНАЧЕНИЯ
+.TP 
+\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR=\fIGROUP\fR
+.br 
+устанавливает права доступа для группы
+.TP 
+\fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fIMODE\fR 
+.br 
+устанавливает права доступа (аналогично chmod), вместо rwxr\-xr\-x
+.TP 
+\fB\-o\fR, \fB\-\-owner\fR=\fIOWNER\fR 
+устанавливает владельца (только супер\-пользователя)
+.TP 
+\fB\-p\fR, \fB\-\-preserve\-timestamps\fR
+устанавливает время время доступа/правки ЦЕЛЕВЫХ файлов в соответствие с соответствующими файлами назначения
+.TP 
+\fB\-s\fR, \fB\-\-strip\fR 
+вырезать таблицу символов
+.TP 
+\fB\-S\fR, \fB\-\-suffix\fR=\fISUFFIX\fR 
+переназначает обычный суффикс резервного копирования
+.TP 
+\fB\-t\fR, \fB\-\-target\-directory\fR=\fIDIRECTORY\fR 
+копирует все аргументы ИСТОЧНИК в КАТАЛОГ
+.TP 
+\fB\-T\fR, \fB\-\-no\-target\-directory\fR 
+интерпретировать МЕСТО_НАЗНАЧЕНИЯ как нормальный файл
+.TP 
+\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR 
+отображать название каждого создаваемого каталога
+.TP 
+\fB\-\-help\fR 
+отобразить данную подсказку и завершить работу
+.TP 
+\fB\-\-version\fR 
+отобразить информацию о версии и завершить работу
+.PP 
+Суффиксом для резервных копий служит '~', если при помощи \fB\-\-suffix\fR или SIMPLE_BACKUP_SUFFIX не задано другое. Метод контроля версий может быть выбран при помощи опции \fB\-\-backup\fR или посредством переменной окружения VERSION_CONTROL.
+.br 
+Значения могут быть следующими:
+.TP 
+none, off 
+никогда не создавать резервных копий (даже, если задан \fB\-\-backup\fR)
+.TP 
+numbered, t 
+создавать пронумерованные резервные копии
+.TP 
+existing, nil 
+пронумерованные, если существуют пронумерованные резервные копии, в противном случае обычные
+.TP 
+simple, never 
+всегда создавать обычные резервные копии
+.SH "АВТОР"
+Написано David MacKenzie.
+.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
+Сообщения об ошибках шлите на <bug\-coreutils@gnu.org>.
+.SH "ПРАВА"
+Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc.
+Это свободное программное обеспечение; условия распространения смотри в исходных текстах. Не предоставляется НИКАКОЙ гарантии; ни для КОММЕРЧЕСКОГО ни для ОГРАНИЧЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
+.SH "ПЕРЕВОД"
+Перевёл с английского Александр Блохин <sass@altlinux.ru>
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+Полная документация к \fBinstall\fR поставляется в руководстве пользователя Texinfo. Если программы \fBinfo\fR и \fBinstall\fR в вашей системе установлены правильно, то команда
+.RS
+\fBinfo install\fR
+.RE
+предоставит вам доступ к полному руководству пользователя.
 
: Vladimir Lettiev aka crux © 2004-2005, Andrew Avramenko aka liks © 2007-2008
: Michael Shigorin