diff -ur tetex-src-3.0.orig01/texk/web2c/fmtutil.in tetex-src-3.0/texk/web2c/fmtutil.in

--- tetex-src-3.0.orig01/texk/web2c/fmtutil.in	2005-02-06 03:27:46 +0300

+++ tetex-src-3.0/texk/web2c/fmtutil.in	2005-02-23 05:13:45 +0300

@@ -38,10 +38,10 @@

 # Change "tex.ini -> bplain.ini" and "- -> language.dat"

 # if you want babel support in tex:

-tex		tex		-		-translate-file=cp227.tcx tex.ini

+tex		tex		language.dat		-translate-file=cp227.tcx bplain.ini

 @PETEX@latex		pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *latex.ini

 @PETEX@etex		pdfetex		language.def	-translate-file=cp227.tcx *etex.ini

-@PETEX@pdftex		pdfetex		-	-translate-file=cp227.tcx *pdftex.ini

+@PETEX@pdftex		pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *pdfbplain.ini

 @PETEX@pdflatex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *pdflatex.ini

 @PETEX@pdfetex		pdfetex		language.def	-translate-file=cp227.tcx *pdfetex.ini

 #! pdfxlatex	pdfxtex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *pdfxlatex.ini

@@ -55,11 +55,11 @@

 # Change "amstex.ini -> bamstex.ini" and "- -> language.dat"

 # if you want babel support in amstex:

-#! amstex	pdfetex		-		-translate-file=cp227.tcx *amstex.ini

+amstex	pdfetex		language.dat		-translate-file=cp227.tcx *bamstex.ini

 # Change "pdfamstex.ini -> pdfbamstex.ini" and "- -> language.dat"

 # if you want babel support in pdfamstex:

-#! pdfamstex	pdfetex			-	-translate-file=cp227.tcx *pdfamstex.ini

+pdfamstex	pdfetex			language.dat	-translate-file=cp227.tcx *pdfbamstex.ini

 # Context formats:

 #! cont-cz	pdfetex		cont-usr.tex	-translate-file=cp227.tcx *cont-cz.ini

@@ -67,13 +67,15 @@

 @PETEX@cont-en	pdfetex		cont-usr.tex	-translate-file=cp227.tcx *cont-en.ini

 #! cont-nl	pdfetex		cont-usr.tex	-translate-file=cp227.tcx *cont-nl.ini

 #! cont-uk	pdfetex		cont-usr.tex	-translate-file=cp227.tcx *cont-uk.ini

+@PETEX@cont-ru	pdfetex		cont-usr.tex	*cont-ru.ini

+@PETEX@cont-ua	pdfetex		cont-usr.tex	*cont-ua.ini

 # language-specific things:

 # - Cyrillic:

-#! cyrtex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *cyrtex.ini

-#! cyrtexinfo	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *cyrtxinf.ini

-#! cyramstex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *cyramstx.ini

+cyrtex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *cyrtex.ini

+cyrtexinfo	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *cyrtxinf.ini

+cyramstex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *cyramstx.ini

 # - Polish:

 #! platex		pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *platex.ini

@@ -97,7 +99,7 @@

 # Change "eplain.ini -> ebplain.ini" and "- -> language.dat"

 # if you want babel support in eplain:

-#! eplain	pdfetex		-	-translate-file=cp227.tcx *eplain.ini

+eplain	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *ebplain.ini

 # mptopdf utility