diff -urN xcdroast-0.98alpha15.orig/po/ru.po xcdroast-0.98alpha15/po/ru.po
--- xcdroast-0.98alpha15.orig/po/ru.po	2004-07-08 10:45:54 +0300
+++ xcdroast-0.98alpha15/po/ru.po	2004-07-08 10:47:59 +0300
@@ -2633,7 +2633,7 @@
 "medium would also reduce the wait time."
 msgstr ""
 "Проверка носителя в приводе.\n"
-"Используя scsi-эмуляцию для этого привода значительно\n"
+"Использование scsi-эмуляции для этого привода значительно\n"
 "ускорит скорость доступа. Заметьте, что также сократится\n"
 "время ожидания на проверку наличия носителя в приводе."