MachineInfoTable Machine specifications Спецификация машины CPU Процессор Memory Память Disks Диски CD/DVD CD/DVD Network Сеть No optical drives found Оптических устройств не найдено %1 (MAC %2) %1 (MAC %2) %1 days, %2 hours, %3 minutes, %4 seconds %1 д, %2 ч, %3 м, %4 с SIOWindow Initializing... Инициализация... &Run Tests &Запустить тесты S&ensors С&енсоры &Log &Лог &Configuration &Конфигурация Tests not started Тест не запущен R&un for За&пустить на hours час. Duration of the tests, hours Длительность тестов, часов minutes мин. Duration of the tests, minutes Длительность тестов, минут &Start tests &Старт &Stop tests &Стоп &Quit &Выход %1 version %2 started with PID %3, on %4. %1 версия %2 запущена с PID %3 %4. Kernel: Ядро: System uptime: Система работает: CPU: Процессор: Memory: Память: Hard disks: Жесткие диски: Optical drives: %1 Оптические приводы: %1 No optical drives found Оптических устройств не найдено Network interfaces: Сетевые интерфейсы: Screen resolution: Разрешение экрана: Ideal CPU thread count: %1 Кол-во идеальных потоков процессора: %1 libsensors version: %1 версия libsensors: %1 CPU Процессор Generate a high processing load to stress the CPU. Создание высокой загрузки для стресса процессора. threads потоков Memory Память Test RAM. Тест памяти. 2D graphics Графика 2D OpenGL 2D graphics drawing test. Тест графики OpenGL 2D. 3D graphics Графика 3D OpenGL 3D graphics test. Тест графики OpenGL 3D. Hard Disk drives Жесткие диски Test hard disk drives. Тест жестких дисков. Optical drives Оптические приводы Test CD, DVD or Bluray drives. Тест приводов CD, DVD или Bluray. Serial ports Последовательные порты Test transmission on serial (COM) ports. Requires a loopback plug. Тест передачи в COM-порт. Нужна заглушка loopback. Parallel ports Параллельные порты Test transmission on parallel (LPT) ports. Requires a loopback plug. Тест передачи в LPT-порт. Нужна заглушка loopback. Network Сеть Test Ethernet network connection Тест сетевого соединения Ready Готов WARNING, MAY EXPLODE! АТАС! МОЖЕТ РВАНУТЬ! Well, not really... ;) But using this program might be dangerous for this computer. It is not recommended to run these tests on a production machine, as they could damage it (if its condition is not good), resulting in data loss. Ну , не совсем... ;) Но использование этой программы может быть опасным для этого компьютера. Не рекомендуется использовать эти тесты при производстве, т.к. это может повредить оборудование (при плохом состоянии), что повлечет потерю данных. &File &Файл &Save log to file Сохранить &лог в файл &View &Просмотр &Full screen &Полный экран Flat &buttons Плоские &кнопки &Tests &Тесты &Start &Старт &Stop &Стоп &Help &Справка Visit &website Посетить &вэб-сайт About &Qt О &Qt Show Qt's version information Показать информацию о версии Qt What is Free Software? Что такое свободное ПО? &About... &О программе... Wrong test duration Неверная длительность теста 0 time!! Время 0! No tests selected in configuration. Tests not started. Не выбраны тесты в настройках. Тесты не запущены. Testing Тестирование %1 (Running) %1 (Работает) Tests started at %1 on %2 Тесты запущены в %1 %2 Tests started. Duration: %1h %2m. Тесты запущены. Длительность: %1ч %2м. Running tests... Тесты работают... Tests stopped Тесты остановлены Tests stopped after %1h %2m %3s. Тесты остановлены через %1ч %2м %3с. Tests finished Тесты завершены Tests ended after %n hour(s) Тесты завершены через %n час Тесты завершены через %n часа Тесты завершены через %n часов and %n minute(s). и %n минуту. и %n минуты. и %n минут. Save log to a file Сохранить лог в файл Log files (*.log);; All files (*) Файлы логов (*.log);; Все файлы (*) Error saving log Ошибка сохранения There was an error saving the log to %1: %2 Возникла ошибка сохранения лога в %1: %2 Information about the Qt Framework Информация о фреймворке Qt About StressItOut О StressItOut StressItOut provides several modules to allow testing and stressing some or all the components of the computer. These tests are intended to be run on newly-built computers or in order to verify stability after some hardware changes, like overclocking. It is NOT recommended to run these tests on a production (regular/serious use) computer, they could damage it, resulting in data loss. Use carefully. StressItOut предоставляет некоторые модули для стресс-тестирования некоторых или всех компонентов компьютера. Эти тесты предназначены для использования на только-что собранных компьютерах либо для проверки стабильности после каких-либо аппаратных изменений, например, разгона. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ к использованию в производстве (регулярному/частому использованию) компьютеров, т.к. возможны повреждения, что повлечет потерю данных. Используйте осторожно. Application icon based on one of Oxygen's icons: http://www.oxygen-icons.org/ (LGPL license) Иконки приложения базируются на иконках Oxygen: http://www.oxygen-icons.org/ (LGPL license) Visit http://jancoding.wordpress.com/stressitout/ for more information. Посетите http://jancoding.wordpress.com/stressitout/ для детальной информации. SensorsManager You should see sensor values here. Здесь Вы можете видеть показания датчиков. Chip %1 Чип %1 Address: %1 Адрес: %1 Path: %1 Путь: %1 Prefix: %1 Префикс: %1 Features: Датчики: %1: %1: No sensors detected, or not properly configured. See lm_sensors documentation for more information. You'll probably need to run sensors-detect. Сенсоры не обнаружены, либо неверно настроены. Ознакомьтесь с документацией lm_sensors для детальной информации. Возможно, нужно запустить sensors-detect. Test2d 2D Test Тест 2D Test3d 3D Test Тест 3D TestCPU CPU load Тест процессора Threads: %1 Operations: %2 Потоков: %1 Операции: %2 TestDisk Disk Test Тест диска No disks detected. Диски не обнаружены. Read: %1 KiB Drive: %2 Чтение: %1 KiB Устройство: %2 TestMem Memory Test Тест памяти Verified: %1 KiB Region: %2 Errors: %3 Проверено: %1 KiB Область: %2 Ошибки: %3 TestOptical CD/DVD Test Тест CD/DVD No optical drives. Нет оптических приводов. Optical: Reached end of disc. Restarting. Оптический диск: Достингут конец диска. Перезапуск. Drive: %1 Read: %2 KiB Loops: %3 Errors: %4 Привод: %1 Чтение: %2 KiB Проход: %3 Ошибок: %4 Drive: %1 Error: %2 Привод: %1 Ошибка: %2 TestSerial Serial Test Тест COM-портов Bytes: %1 Ports: Байт: %1 Порты: