diff --git a/src/helper/backend/PamBackend.cpp b/src/helper/backend/PamBackend.cpp
index c7e48cd..f8bbcdc 100644
--- a/src/helper/backend/PamBackend.cpp
+++ b/src/helper/backend/PamBackend.cpp
@@ -32,20 +32,27 @@
 namespace SDDM {
     static Request loginRequest {
         {   { AuthPrompt::LOGIN_USER, QStringLiteral("login:"), false },
-            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QStringLiteral("Password: "), true }
+            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QStringLiteral("Password: "), true },
+            { AuthPrompt::LOGIN_USER, QStringLiteral("учетная запись:"), false },
+            { AuthPrompt::LOGIN_PASSWORD, QStringLiteral("Пароль: "), true }
         }
     };
 
     static Request changePassRequest {
         {   { AuthPrompt::CHANGE_CURRENT, QStringLiteral("(current) UNIX password: "), true },
             { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("New password: "), true },
-            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Retype new password: "), true }
+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Retype new password: "), true },
+            { AuthPrompt::CHANGE_CURRENT, QStringLiteral("(текущий) пароль UNIX: "), true },
+            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("Новый пароль: "), true },
+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Повторите ввод пароля: "), true }
         }
     };
 
     static Request changePassNoOldRequest {
         {   { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("New password: "), true },
-            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Retype new password: "), true }
+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Retype new password: "), true },
+            { AuthPrompt::CHANGE_NEW, QStringLiteral("Новый пароль: "), true },
+            { AuthPrompt::CHANGE_REPEAT, QStringLiteral("Повторите ввод пароля: "), true }
         }
     };
 
@@ -58,14 +65,16 @@ namespace SDDM {
     AuthPrompt::Type PamData::detectPrompt(const struct pam_message* msg) const {
         if (msg->msg_style == PAM_PROMPT_ECHO_OFF) {
             QString message = QString::fromLocal8Bit(msg->msg);
-            if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\bpassword\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
-                if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\b(re-?(enter|type)|again|confirm|repeat)\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
+
+            //FIXME: avoid hardcoded PAM messages parsing
+            if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\bpassword\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0 || message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\b(пароль|пароля)\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
+                if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\b(re-?(enter|type)|again|confirm|repeat)\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0 || message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\bповторите\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
                     return AuthPrompt::CHANGE_REPEAT;
                 }
-                else if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\bnew\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
+                else if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\bnew\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0 || message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\bновый\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
                     return AuthPrompt::CHANGE_NEW;
                 }
-                else if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\b(old|current)\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
+                else if (message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\b(old|current)\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0 || message.indexOf(QRegExp(QStringLiteral("\\b(текущий|старый)\\b"), Qt::CaseInsensitive)) >= 0) {
                     return AuthPrompt::CHANGE_CURRENT;
                 }
                 else {
@@ -162,7 +171,7 @@ namespace SDDM {
      * just fires one signal for all info types). Just builds new request for "changing" keyword.
      */
     Auth::Info PamData::handleInfo(const struct pam_message* msg, bool &newRequest, bool predict) {
-        if (QString::fromLocal8Bit(msg->msg).indexOf(QRegExp(QStringLiteral("^Changing password for [^ ]+$"))) >= 0)
+        if (QString::fromLocal8Bit(msg->msg).indexOf(QRegExp(QStringLiteral("^Changing password for [^ ]+$"))) >= 0 || QString::fromLocal8Bit(msg->msg).indexOf(QRegExp(QStringLiteral("^Смена пароля для [^ ]+$"))) >= 0)
         {
             if (predict) {
                 m_currentRequest = Request(changePassRequest);
@@ -181,7 +190,7 @@ namespace SDDM {
      */
     Auth::Error PamData::handleErr(const struct pam_message* msg, bool &newRequest, bool predict) {
         // bad password during password renewal (for expired password)
-        if (QString::fromLocal8Bit(msg->msg).startsWith(QStringLiteral("BAD PASSWORD:")))
+        if (QString::fromLocal8Bit(msg->msg).startsWith(QStringLiteral("BAD PASSWORD:")) || QString::fromLocal8Bit(msg->msg).startsWith(QStringLiteral("НЕУДАЧНЫЙ ПАРОЛЬ:")))
         {
             if (predict)
             {
@@ -193,7 +202,7 @@ namespace SDDM {
             return Auth::ERROR_NONE;
         }
 
-        if(QString::fromLocal8Bit(msg->msg).startsWith(QStringLiteral("Password change aborted."))) {
+        if(QString::fromLocal8Bit(msg->msg).startsWith(QStringLiteral("Password change aborted.")) || QString::fromLocal8Bit(msg->msg).startsWith(QStringLiteral("Изменение пароля отменено."))) {
             return Auth::ERROR_AUTHENTICATION;
         }