Rm<5%',MRz)/1'+Y ! E -f   &   +2 ^ w " $ ( ! ( ): d %y  # " " #> b {    .  ;; w : ; )?i`g&|'! -D&]#  < ]"~/3/0HyU_.]BSZ[\<\BM^'LeF7Q1VM=(f+8E?/So)A+/Z[6MI;I+|Yx* ;- Gi O 5!p7!<!b!hH"<"V"GE###R%0v%p%k&o&G&C<'O'r'pC(J(E(^E)w)n*d*K*<<+<y+U+h ,.u,Q,#,Q-"l-3-0D?H; %M+76O-J&@E1$B (R.4I<3F58, KP>)C*L9" /!=G'N#:Q2A -h Display this help message -v Verbose output lat=N Latitude lon=N Longitude screen=N X screen to apply adjustments to screen=N X screen to apply adjustments to crtc=N CRTC to apply adjustments to Adjust gamma ramps with the Windows GDI. Adjust gamma ramps with the X RANDR extension. Adjust gamma ramps with the X VidMode extension. Assignment outside section in config file. AutostartAvailable adjustment methods: Available location providers: CRTC %d does not exist. Cannot list GNOME panel applets. Color temperature: %uK Default values: Daytime temperature: %uK Night temperature: %uK Display device does not support gamma ramps. Error reading city list: `%s'. Failed to set %s option. Failed to start adjustment method %s. Failed to start provider %s. Gamma ramp size too small: %i Gamma value must be between %.1f and %.1f. Gamma: %.3f, %.3f, %.3f Initialization of %s failed. Initialization of VidMode failed. Latitude and longitude must be set. Latitude must be between %.1f and %.1f. Location not specified for city. Location: %f, %f Longitude must be between %.1f and %.1f. Malformed argument. Malformed assignment in config file. Malformed gamma argument. Malformed temperature argument. Missing value for parameter: `%s'. No city selected as current city. No clock applet was found. No more location providers to try. No more methods to try. Only CRTC 0 exists. Period: Daytime Period: Night Period: Transition (%.2f%% day) Please report bugs to <%s> RANDR method was not enabled at compile time. Screen %i could not be found. Set color temperature of display according to time of day. Solar elevation: %f Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'. Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'. Specify location manually. Temperature adjustment failed. Temperature must be between %uK and %uK. The neutral temperature is %uK. Using this value will not change the color temperature of the display. Setting the color temperature to a value higher than this results in more blue light, and setting a lower value will result in more red light. ToggleToo many arguments. Try -m %s:help' for more information. Try `-h' for more information. Try `-l %s:help' for more information. Try `-l PROVIDER:help' for help. Try `-m METHOD:help' for help. Trying next method... Trying next provider... Unable to get location from provider. Unable to open device context. Unable to read system time. Unable to restore CRTC %i Unable to restore gamma ramps. Unable to save current gamma ramp. Unable to set gamma ramps. Unknown location provider `%s'. Unknown method parameter: `%s'. Unsupported RANDR version (%u.%u) Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...] Use the location as set in the GNOME Clock applet. Using method `%s'. Using provider `%s'. Valid CRTCs are [0-%d]. VidMode method was not enabled at compile time. X request failed: %s `%s' returned error %d Project-Id-Version: redshift Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift POT-Creation-Date: 2010-10-18 02:05+0200 PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:25+0000 Last-Translator: Jon Lund Steffensen Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) -h Показать это сообщение -v Подробный вывод lat=N Широта lon=N Долгота screen=N Экран X к которому применять коррекцию цвета screen=N Экран X к которому применять коррекцию цвета crtc=N Контроллер CRT к которому применять коррекцию цвета Корректировка цвета с использованием Windows GDI. Корректирование цвета с помощью расширения X RANDR. Корректирование цвета с помощью расширения X VidMode. Некорректное значение за пределами секции в конфигурационном файле. АвтозапускДоступные методы корректировки: Доступные источники информации о местоположении: CRTC %d не найден. Невозможно обнаружить апплеты панели GNOME. Температура цвета: %uK Значения по умолчанию: Температура цвета днем: %uK Температура цвета ночью: %uK Дисплей не поддерживает коррекцию цвета. Ошибка обращения к списку городов: `%s'. Не удалось установить опцию %s Не удалось запустить метод корректировки %s. Ошибка обращения к источнику местоположения %s Размер таблицы корректировки цвета мал: %i Возможные значения гаммы: %.1f - %.1f. Гамма: %.3f, %.3f, %.3f Ошибка инициализации %s Инициализация VidMode не удалась. Широта и долгота должны быть указаны. Возможные значения широты: %.1f - %.1f. Не удалось определить координаты для города. Местоположение: %f°, %f° Возможные значения долготы: %.1f - %.1f. Некорректный аргумент. Некорректный параметр в конфигурационном файле. Некорректная величина гаммы. Некорректное значение температуры цвета. Отсутствует значение для параметра: `%s'. Нет города, установленного как текущий. Апплет часов не найден. Больше нет возможных для использования источников местоположения. Больше нет доступных для использования методов. Существует только CRTC 0. Период: День Период: Ночь Период: Переходный (%.2f%% дневной) Пожалуйста, об ошибках сообщайте на <%s> Метод RANDR был отключен во время компиляции. Экран %i не может быть найден. Установка температуры цвета дисплея согласно времени суток. Высота Солнца над горизонтом: %f° Укажите опции разделенные двоеточием `-m МЕТОД:ОПЦИИ'. Укажите опции разделенные двоеточием `-l ИСТОЧНИК:ОПЦИИ'. Укажите местоположение вручную: Не удалось скорректировать температуру цвета. Возможные значения температуры: %uK - %uK. Нейтральная температура цвета - %uK. Использование этой величины не изменит температуру цвета дисплея. Установка температуры цвета больше этого значения приведет к более синему цвету экрана, установка меньшего значения - к более красному оттенку. Включить/ВыключитьСлишком много аргументов. Используйте -m %s:help' для получения дополнительной информации. Используйте «-h» для получения дополнительной информации. Попробуйте `-l %s:help' для получения дополнительной информации. Попробуйте `-l ИСТОЧНИК:help' для справки. Используйте `-m МЕТОД:help' для справки. Попытка использования следующего метода... Попытка использования следующего источника местоположения... Не удается получить координаты от источника местоположения. Не удается открыть контекст устройства. Невозможно прочесть системное время. Не удается восстановить параметры CRT контроллера %i Невозможно восстановить исходные значения корректировки цвета. Не удается сохранить текущие значения корректировки цвета. Невозможно установить параметры корректировки цвета. Неизвестный источник местоположения `%s'. Неизвестный параметр метода: `%s'. Неподдерживаемая версия RANDR (%u.%u) Использование: %s -l ШИР:ДОЛ -t ДЕНЬ:НОЧЬ [ОПЦИИ...] Использовать местоположение, указанное в апплете Gnome Clock Использование метода `%s'. Использование источника местоположения `%s'. Правильный CRTCs [0-%d]. Метод VidMode был отключен во время компиляции. Ошибка X запроса: %s «%s» завершилось с ошибкой %d