diff -Naur qt-x11-free-3.3.4-orig/src/dialogs/qfiledialog.cpp qt-x11-free-3.3.4/src/dialogs/qfiledialog.cpp
--- qt-x11-free-3.3.4-orig/src/dialogs/qfiledialog.cpp	2005-01-21 20:16:03 +0300
+++ qt-x11-free-3.3.4/src/dialogs/qfiledialog.cpp	2005-02-25 12:58:52 +0300
@@ -1413,7 +1413,7 @@
 	dest = filedialog->d->url;
     QStringList lst;
     for ( uint i = 0; i < l.count(); ++i ) {
-	lst << l.at( i );
+	lst << QUriDrag::uriToUnicodeUri(l.at( i ));
     }
 
     filedialog->d->url.copy( lst, dest, move );
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         prot += ":";
 	s.remove( 0, prot.length() );
     }
-    QUrl u( prot + QFileDialogPrivate::encodeFileName( s ) );
+    QUrl u( prot + s );
     if ( u.isLocalFile() ) {
 	QString s = u.toString();
 	if ( s.left( 5 ) == "file:" )
@@ -3016,9 +3016,9 @@
 	for ( QStringList::Iterator it = selectedLst.begin(); it != selectedLst.end(); ++it ) {
 	    QUrl u;
 	    if ( (*it)[0] == '\"' ) {
-		u = QUrl( d->url, QFileDialogPrivate::encodeFileName( (*it).mid(1) ) );
+		u = QUrl( d->url,  (*it).mid(1) );
 	    } else {
-		u = QUrl( d->url, QFileDialogPrivate::encodeFileName( (*it) ) );
+		u = QUrl( d->url, (*it) );
 	    }
 	    if ( u.isLocalFile() ) {
 		QString s = u.toString();
@@ -3946,8 +3946,7 @@
 	    d->moreFiles->blockSignals( FALSE );
 	}
 	// Encode the filename in case it had any special characters in it
-	QString encFile = QFileDialogPrivate::encodeFileName( newItem->text( 0 ) );
-	trySetSelection( i->info.isDir(), QUrlOperator( d->url, encFile ), TRUE );
+	trySetSelection( i->info.isDir(), QUrlOperator( d->url, newItem->text( 0 ) ), TRUE );
     }
 }
 
@@ -4057,7 +4056,7 @@
 {
     QUrlInfo f( d->url, nameEdit->text() );
     if ( mode() != QFileDialog::ExistingFiles ) {
-	QUrlOperator u( d->url, QFileDialogPrivate::encodeFileName( nameEdit->text() ) );
+	QUrlOperator u( d->url, nameEdit->text() );
 	trySetSelection( f.isDir(), u, FALSE );
 	if ( d->preview && d->preview->isVisible() )
 	    updatePreviews( u );
@@ -4094,7 +4093,7 @@
 
     QString oldName = nameEdit->text();
     if ( i->info.isDir() ) {
-	setUrl( QUrlOperator( d->url, QFileDialogPrivate::encodeFileName( i->info.name() ) + "/" ) );
+	setUrl( QUrlOperator( d->url, i->info.name() + "/" ) );
 	if ( isDirectoryMode( mode() ) ) {
 	    QUrlInfo f ( d->url, QString::fromLatin1( "." ) );
 	    trySetSelection( f.isDir(), d->url, TRUE );
@@ -4312,7 +4311,7 @@
     if ( filename.isEmpty() )
 	return;
 
-    QUrlInfo fi( d->url, QFileDialogPrivate::encodeFileName( filename ) );
+    QUrlInfo fi( d->url, filename );
     QString t = tr( "the file" );
     if ( fi.isDir() )
 	t = tr( "the directory" );
@@ -4324,7 +4323,7 @@
 			       tr( "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>" )
 			       .arg( t ).arg(filename),
 			       tr( "&Yes" ), tr( "&No" ), QString::null, 1 ) == 0 )
-	d->url.remove( QFileDialogPrivate::encodeFileName( filename ) );
+	d->url.remove( filename );
 
 }
 
@@ -6292,7 +6291,7 @@
     if ( item ) {
 	QFileInfo fi;
 	if ( d->url.isLocalFile() ) {
-	    fi.setFile( QUrl( d->url.path(), QFileDialogPrivate::encodeFileName( item->info.name() ) ).path( FALSE ) );
+	    fi.setFile( QUrl( d->url.path(), item->info.name() ).path( FALSE ) );
 	} else
 	    fi.setFile( item->info.name() ); // #####
 	const QPixmap *p = iconProvider()->pixmap( fi );