--- qt-x11-free-3.2.3/tools/designer/app/main.cpp~	2003-12-25 19:33:07 +0300
+++ qt-x11-free-3.2.3/tools/designer/app/main.cpp	2003-12-25 19:33:37 +0300
@@ -36,6 +36,7 @@
 
 #include "designerapp.h"
 
+#include <qtextcodec.h>
 #include <qtextstream.h>
 #include <qobjectlist.h>
 #include <qsettings.h>
@@ -119,6 +120,10 @@
 
     DesignerApplication a( argc, argv );
 
+    QTranslator translator( 0 );
+    translator.load( QString( "designer_" ) + QTextCodec::locale(), qInstallPathTranslations() );
+    a.installTranslator( &translator );
+
     DesignerApplication::setOverrideCursor( Qt::WaitCursor );
 
     bool creatPid = FALSE;