--- qnetwalk-1.3/main.cpp.orig	2008-04-03 00:22:28 +0800
+++ qnetwalk-1.3/main.cpp	2008-04-03 00:22:29 +0800
@@ -38,7 +38,7 @@ int main(int argc, char ** argv)
     
     QTranslator translator(&app);
     if(!translator.load(filename, appdir + "/translations/"))
-	translator.load(filename, appdir + "/../share/qnetwalk/translations/");
+	translator.load(filename, "/usr/share/qnetwalk/translations/");
     app.installTranslator(&translator);
 
     MainWindow window;
--- qnetwalk-1.3/mainwindow.cpp.orig	2008-04-03 00:22:28 +0800
+++ qnetwalk-1.3/mainwindow.cpp	2008-04-03 00:30:09 +0800
@@ -43,7 +43,7 @@ MainWindow::MainWindow() : QMainWindow(0
     QString sndDir = appDir + "/sounds/";
     
     if(!QFile::exists(sndDir))
-	sndDir = appDir + "/../share/qnetwalk/sounds/";
+	sndDir = appDir + "/usr/share/qnetwalk/sounds/";
 
     winSound     = new QSound(sndDir + "win.wav");
     turnSound    = new QSound(sndDir + "turn.wav");