diff --git a/src/core/RSettings.cpp b/src/core/RSettings.cpp
index 449694bc9..09c93d1ea 100644
--- a/src/core/RSettings.cpp
+++ b/src/core/RSettings.cpp
@@ -608,6 +608,10 @@ void RSettings::loadTranslations(const QString& module, const QStringList& dirs)
     QTranslator* translator = new QTranslator(qApp);
     for (int i=0; i<translationsDirs.size(); ++i) {
         QString name = module + "_" + locale;
+	/* Check if file exists */
+	if (!QFile::exists(QDir(translationsDirs[i]).filePath(name + ".qm"))) {
+	    continue;
+	}
         if (translator->load(name, translationsDirs[i])) {
             QCoreApplication::installTranslator(translator);
             break;