--- mutt-1.4.2.1/buffy.c.orig	2002-03-25 14:30:23 +0300
+++ mutt-1.4.2.1/buffy.c	2005-02-02 15:20:10 +0300
@@ -221,7 +221,7 @@
  */
 #define STAT_CHECK (sb.st_size > tmp->size)
 #else
-#define STAT_CHECK (sb.st_mtime > sb.st_atime || (tmp->newly_created && sb.st_ctime == sb.st_mtime && sb.st_ctime == sb.st_atime))
+#define STAT_CHECK (sb.st_mtime > sb.st_atime || (sb.st_mtime == sb.st_atime && sb.st_ctime >= sb.st_atime))
 #endif /* BUFFY_SIZE */
 
 int mutt_buffy_check (int force)