--- kcheckers-0.8.1/main.cc~	2005-12-19 21:16:45 +0300
+++ kcheckers-0.8.1/main.cc	2007-10-02 16:31:55 +0400
@@ -3,6 +3,7 @@
 #include <QLocale>
 #include <QDebug>
 //#include <QPlastiqueStyle>
+#include <QLibraryInfo>
 
 
 #include "toplevel.h"
@@ -20,7 +21,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
     // Qt translations
     QTranslator qt_tr;
-    if(qt_tr.load("qt_" + QLocale::system().name()))
+    if(qt_tr.load(QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath) + "/qtbase_"+QLocale::system().name()))
 	app.installTranslator(&qt_tr);
     else
 	qDebug() << "Loading Qt translations failed.";