diff --git a/gpsim/doc/metadata/gpsim.desktop b/gpsim/doc/metadata/gpsim.desktop
index e4430ae..9edfa9a 100644
--- a/gpsim/doc/metadata/gpsim.desktop
+++ b/gpsim/doc/metadata/gpsim.desktop
@@ -1,10 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
-Encoding=UTF-8
-Categories=Development
 Name=Gpsim
-Comment="A simulator for Microchip (TM) PIC (TM) microcontrollers"
-Comment[fr]="Un simulateur pour les microcontrôleurs PIC (TM) Microchip (TM)"
+Comment=A simulator for Microchip PIC microcontrollers
+Comment[fr]=Un simulateur pour les microcontrôleurs PIC Microchip
+Comment[ru]=Симулятор микроконтроллеров Microchip PIC
 Exec=gpsim
 Terminal=true
 Type=Application
 Icon=gpsim
+Categories=Development;Engineering;Electronics;