diff --git a/config/mingw/Makefile b/config/mingw/Makefile
index 0c63abf50..18d94f8ee 100644
--- a/config/mingw/Makefile
+++ b/config/mingw/Makefile
@@ -469,7 +469,7 @@ ifdef QT
 	LRELEASE = $(QT_DIR)/bin/lrelease
 	QT_FILES_TARGETS  = qrc_QtGnuplotResource.cpp ui_QtGnuplotSettings.h moc_QtGnuplotWindow.cpp moc_QtGnuplotApplication.cpp 
 	QT_FILES_TARGETS += moc_QtGnuplotWidget.cpp moc_QtGnuplotScene.cpp moc_QtGnuplotEvent.cpp
-	QT_TRANSLATION = qtgnuplot_fr.qm qtgnuplot_ja.qm
+	QT_TRANSLATION = qtgnuplot_fr.qm qtgnuplot_ru.qm qtgnuplot_ja.qm
 	QT_TARGET = gnuplot_qt.exe
 endif
 
@@ -763,6 +763,9 @@ moc_QtGnuplotEvent.cpp: $(S)/qtterminal/QtGnuplotEvent.h
 qtgnuplot_fr.qm: $(S)/qtterminal/po/qtgnuplot_fr.ts
 	$(LRELEASE) -qm $@ $<
 
+qtgnuplot_ru.qm: $(S)/qtterminal/po/qtgnuplot_ru.ts
+	$(LRELEASE) -qm $@ $<
+
 qtgnuplot_ja.qm: $(S)/qtterminal/po/qtgnuplot_ja.ts
 	$(LRELEASE) -qm $@ $<
 
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index fe7b92268..13349dbe7 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -143,7 +143,7 @@ if HAVE_LRELEASE
 	$(LRELEASE) $< -qm $@
 
 # List of compiles translation files
-TRANSLATIONS = qtgnuplot_fr.qm qtgnuplot_ja.qm
+TRANSLATIONS = qtgnuplot_fr.qm qtgnuplot_ru.qm qtgnuplot_ja.qm
 
 # Install translation files
 qtgnuplotdir = $(pkgdatadir)/$(VERSION_MAJOR)/qt
diff --git a/src/qtterminal/QtGnuplot.pro b/src/qtterminal/QtGnuplot.pro
index 5e242a14d..da91346f8 100644
--- a/src/qtterminal/QtGnuplot.pro
+++ b/src/qtterminal/QtGnuplot.pro
@@ -5,4 +5,5 @@
 SOURCES      = QtGnuplotWidget.cpp QtGnuplotWindow.cpp
 FORMS        = QtGnuplotSettings.ui
 TRANSLATIONS = po/qtgnuplot_fr.ts \
-               po/qtgnuplot_ja.ts
\ No newline at end of file
+               po/qtgnuplot_ru.ts \
+               po/qtgnuplot_ja.ts
diff --git a/src/qtterminal/po/qtgnuplot_ru.ts b/src/qtterminal/po/qtgnuplot_ru.ts
new file mode 100644
index 000000000..c06bf3f7f
--- /dev/null
+++ b/src/qtterminal/po/qtgnuplot_ru.ts
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ru_RU">
+<context>
+    <name>QtGnuplotWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="153"/>
+        <source>Export to PDF</source>
+        <translation>Экспортировать в PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="153"/>
+        <source>PDF files (*.pdf)</source>
+        <translation>PDF файлы (*.pdf)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="165"/>
+        <source>Export to Image</source>
+        <translation>Экспортировать в изображение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="166"/>
+        <source>Image files (*.png *.bmp)</source>
+        <translation>Файлы изображений (*.png *.bmp)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="178"/>
+        <source>Export to SVG</source>
+        <translation>Экспортировать в SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="178"/>
+        <source>SVG files (*.svg)</source>
+        <translation>SVG файлы (*.svg)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="83"/>
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <translation>Скопировать в буфер обмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="84"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>Печать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="85"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation>Экспортировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="87"/>
+        <source>Export to EPS</source>
+        <translation>Экспортировать в EPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="89"/>
+        <source>Export to image</source>
+        <translation>Экспортировать в изображение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="90"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="107"/>
+        <source>Replot</source>
+        <translation>Перестроить график</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="108"/>
+        <source>Show grid</source>
+        <translation>Показать сетку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="109"/>
+        <source>Previous zoom</source>
+        <translation>Уменьшить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="110"/>
+        <source>Next zoom</source>
+        <translation>Увеличить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="111"/>
+        <source>Autoscale</source>
+        <translation>Автомасштабировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotWindow.cpp" line="264"/>
+        <source>Gnuplot window </source>
+        <translation>Окно gnuplot </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>settingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="14"/>
+        <source>Terminal configuration</source>
+        <translation>Настройки терминала</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="28"/>
+        <source>Select background color</source>
+        <translation>Выберите цвет фона</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="48"/>
+        <source>Sample</source>
+        <translation>Образец</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="57"/>
+        <source>Antialias</source>
+        <translation>Сглаживание изображения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="64"/>
+        <source>Replot on resize</source>
+        <translation>Перестраивать график при изменении масштаба</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="71"/>
+        <source>Rounded line ends</source>
+        <translation>Закруглённые концы линий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="80"/>
+        <source>Mouse label</source>
+        <translation>Координаты курсора</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="91"/>
+        <source>Status bar</source>
+        <translation>В строке состояния</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="96"/>
+        <source>Tool bar</source>
+        <translation>В панели инструментов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="101"/>
+        <source>Above plot</source>
+        <translation>Над графиком</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QtGnuplotSettings.ui" line="106"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Отсутствуют</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>