--- gkwebmon-0.2/po/ru.po	1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ gkwebmon-0.2.new/po/ru.po	2003-12-02 20:52:21 +0200
@@ -0,0 +1,94 @@
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Alex Murygin <murygin@aitoc.com>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gkwebmon 0.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-02 20:49+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Murygin <murygin@aitoc.com>\n"
+"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: gk.c:305
+msgid "<b>GKrellM Web Monitor Plugin\n"
+msgstr "<b>GKrellM Web Monitor Плагин\n"
+
+#: gk.c:306
+msgid "This plugin will monitor web pages for changes.\n"
+msgstr "Этот плагин наблюдает за изменениями в веб страницах.\n"
+
+#: gk.c:308
+msgid "<b>How it works\n"
+msgstr "<b>Как он работает\n"
+
+#: gk.c:309
+msgid ""
+"The plugin will fetch the web pages you tell it to and calculate\n"
+"MD5. You specify how often it should grab new pages and compare\n"
+"the new MD5 with the init MD5. If the new MD5 is not equal to the\n"
+"init MD5 the icon decal will change apperance and the number of\n"
+"pages that has changed will show. The results of which pages has\n"
+"changed will be shown in a tool tip.\n"
+"\n"
+"Once one or more pages has changed you will have to press the\n"
+"right mouse button on the decal with the number to reset it. When\n"
+"the plugin is not in an alarm state you may use the same button\n"
+"to force a check.\n"
+msgstr ""
+"Этот плагин скачивает указанные страницы и сравнивает\n"
+"MD5 суммы. Необходимо указать как часто будут скачиваться\n"
+"новые страницы с последующим сравнением MD5 сумм. Если\n"
+"новая MD5 сумма будет отличаться от старой, поменяется иконка\n"
+"на панели и отобразится количество измененых страниц. В подсказке\n"
+"отобразиться какие именно страницы были изменены.\n"
+"\n"
+"Для обнуления счетчика измененых страниц, необходимо нажать\n"
+"правой кнопкой мыши на счетчик. Когда количество изменых страниц\n"
+"равняется нулю, можно принудительно вызвать скачивание и\n"
+"сравнение страниц нажав правой кнопкой мыши на счетчик.\n"
+
+#: gk.c:321
+msgid "<b>Settings\n"
+msgstr "<b>Настройки\n"
+
+#: gk.c:322
+msgid ""
+"Hours between update:\n"
+"This is how often you want the plugin to check for changes.\n"
+msgstr ""
+"Часов между обновлениями:\n"
+"Как часто плагин будет проверять страницы на изменения.\n"
+
+#: gk.c:333
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
+
+#: gk.c:335
+msgid "Hours between updates"
+msgstr "Часов между обновлениями"
+
+#: gk.c:342
+msgid "URL #1"
+msgstr ""
+
+#: gk.c:355
+msgid "URL #2"
+msgstr ""
+
+#: gk.c:367
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: gk.c:384
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#: gk.c:540
+#, c-format
+msgid "GkWebMon %s"
+msgstr ""
+