diff -up ddccontrol-db-20061014/autogen.sh.orig ddccontrol-db-20061014/autogen.sh
--- ddccontrol-db-20061014/autogen.sh.orig	2012-08-03 10:57:29.000000000 +0200
+++ ddccontrol-db-20061014/autogen.sh	2012-09-04 16:57:13.280484179 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@ echo "Running libtoolize..."
 libtoolize --copy --force --automake
 
 echo "Running gettextize..."
-gettextize --copy --force --no-changelog
+autopoint -f
 mv Makefile.am~ Makefile.am
 
 echo "Running intltoolize..."
diff -up ddccontrol-db-20061014/configure.ac.orig ddccontrol-db-20061014/configure.ac
--- ddccontrol-db-20061014/configure.ac.orig	2012-09-04 15:18:12.000000000 +0200
+++ ddccontrol-db-20061014/configure.ac	2012-09-04 17:05:17.824245453 +0200
@@ -1,6 +1,7 @@
 AC_INIT([DDC/CI control tool database], [20061014],
         [DDCControl users list <ddccontrol-users@lists.sourceforge.net>],
         [ddccontrol-db])
+AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.18.1)
 AM_INIT_AUTOMAKE
 AC_PROG_INSTALL