--- qshare/i18n/qshare_ru.ts.orig	2012-03-11 12:53:01.000000000 +0000
+++ qshare/i18n/qshare_ru.ts	2012-08-16 20:28:36.000000000 +0000
@@ -49,26 +49,6 @@
         <translation>Настройка qShare</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation type="obsolete">Сеть</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Computer name</source>
-        <translation type="obsolete">Имя компьютера</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server port</source>
-        <translation type="obsolete">Порт сервера</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discovery delay (sec)</source>
-        <translation type="obsolete">Задержка открытия (сек)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable server</source>
-        <translation type="obsolete">Включить сервер</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="32"/>
         <source>Security</source>
         <translation>Безопасность</translation>
@@ -76,12 +56,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="101"/>
         <source>Show hidden files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать скрытые файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="118"/>
         <source>Read-only anonymous access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Анонимный доступ только на чтение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="140"/>
@@ -131,27 +111,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="229"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="235"/>
         <source>show splash on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать сплэш при запуске</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="242"/>
         <source>Use customized to open remote folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Указать вручную чем открывать удаленные каталоги</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="254"/>
         <source>firefox &quot;%U&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="261"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.ui" line="41"/>
@@ -182,7 +162,7 @@
         <location filename="../src/config.cpp" line="66"/>
         <location filename="../src/config.cpp" line="105"/>
         <source>on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.cpp" line="273"/>
@@ -220,7 +200,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/config.cpp" line="448"/>
         <source>polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Польский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.cpp" line="450"/>
@@ -314,7 +294,7 @@
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="50"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="100"/>
         <source>on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>на</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -358,7 +338,7 @@
         <location filename="../src/searchfile.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/searchfile.cpp" line="66"/>
         <source>from</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>от</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -499,7 +479,7 @@
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/trayicon.cpp" line="94"/>
         <source>on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>на</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>