commit 7ad75948ac37201375962f7a37421567948bcd16
Author: Alex V. Myltsev <avm@hint1.office.altlinux.org>
Date:   Sun Sep 9 01:48:21 2007 +0400

    Fix errors in Russian translation.

diff --git a/gsynaptics/po/ru.po b/gsynaptics/po/ru.po
index 8e74c56..2691013 100644
--- a/gsynaptics/po/ru.po
+++ b/gsynaptics/po/ru.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:1
 msgid "<b>Enable _Tapping</b>"
-msgstr "<b>Влючить _нажатие</b>"
+msgstr "<b>Включить _нажатие</b>"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:2
 msgid "<b>Enable _Touchpad</b>"
-msgstr "<b>Влючить _Сенсорную панель</b>"
+msgstr "<b>Включить _Сенсорную панель</b>"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:3
 msgid "<b>On an edge</b>"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "<i>Короче</i>"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:10
 msgid "<i>Slow</i>"
-msgstr "<i>Медленние</i>"
+msgstr "<i>Медленнее</i>"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:11
 msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
-msgstr "Включить _циклическую прокрутку"
+msgstr "Включить _круговую прокрутку"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:12
 msgid "Enable _faster tapping"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Прокрутка"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:17
 msgid "Start point of circular scrolling:"
-msgstr "Начальная точка циклической прокрутки:"
+msgstr "Начальная точка круговой прокрутки:"
 
 #: ../data/gsynaptics.glade.h:18
 msgid "Tapping"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "движение курсора"
 #: ../data/gsynaptics.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Set your touchpad preferences"
-msgstr "Установите настройки сенсорной панели"
+msgstr "Настройки сенсорной панели"
 
 #: ../data/gsynaptics.desktop.in.in.h:2
 msgid "Touchpad"