diff -Nru mgetty-1.1.35.orig/logfile.c mgetty-1.1.35/logfile.c
--- mgetty-1.1.35.orig/logfile.c	2005-11-26 15:48:16.000000000 +0200
+++ mgetty-1.1.35/logfile.c	2006-03-12 19:30:46.556528500 +0200
@@ -58,10 +58,10 @@
 /* Most systems have these variables but do not declare them. On many
    of those systems that _do_ declare them, it won't hurt */
 
-#if !defined(__NetBSD__) && !defined( __FreeBSD__ ) && !defined(__OpenBSD__) && !defined(__GLIBC__) && !defined(__MACH__)
+/*#if !defined(__NetBSD__) && !defined( __FreeBSD__ ) && !defined(__OpenBSD__) && !defined(__GLIBC__) && !defined(__MACH__)
 extern int sys_nerr;
 extern char *sys_errlist[];
-#endif
+#endif*/
 
 /* Interactive Unix is a little bit braindead - does not have atexit(),
  */
@@ -211,6 +211,7 @@
 va_list pvar;
 int     errnr;
 char * p;
+char *error_string;
 static int first_open = TRUE;
 
     if ( level > log_level )	/* log level high enough? */
@@ -327,12 +328,20 @@
     }
     else		/* ERROR or FATAL */
     {
+	error_string = strerror (errnr);
+	if ( error_string == NULL )
+	{
+		if ( errno == EINVAL )
+			error_string = "<error not in list>";
+		else
+			error_string = "<error calling strerror()>";
+	}
+	
 	fprintf(log_fp, "\n%02d/%02d %02d:%02d:%02d %s %s: %s",
 		             tm->tm_mon+1,  tm->tm_mday,
 			     tm->tm_hour, tm->tm_min, tm->tm_sec,
 		             log_infix, ws,
-			     ( errnr <= sys_nerr ) ? sys_errlist[errnr]:
-			     "<error not in list>" );
+			     strerror (errnr));
 #ifdef SYSLOG
 	syslog( level == L_FATAL? LOG_ALERT: LOG_ERR, "%s: %m", ws );
 #endif