--- menu-2.1.27/update-menus/update-menus.cc~	2006-03-23 18:21:27 +0300
+++ menu-2.1.27/update-menus/update-menus.cc	2006-03-23 18:23:59 +0300
@@ -1027,6 +1027,13 @@ void run_methods(vector<string> &menudat
 {
   if (!config.menumethod.empty())
   {
+    if ( config.menumethod[0] != '/' ) {
+      if (is_root) {
+        config.menumethod = string(MENUMETHODS)+config.menumethod;
+      } else {
+        config.menumethod = string(MENUMETHODS)+config.menumethod;
+      }
+    }
     if (executable(config.menumethod))
       run_menumethod(config.menumethod, menudata);
     else