diff -urN manpages-ru-0.98.bak/man2/fdatasync.2 manpages-ru-0.98/man2/fdatasync.2
--- manpages-ru-0.98.bak/man2/fdatasync.2	2004-03-23 13:29:11 +0200
+++ manpages-ru-0.98/man2/fdatasync.2	2006-11-05 22:33:48 +0200
@@ -86,7 +86,7 @@
 .SH ДОСТУПНОСТЬ
 На POSIX системах, где вызов
 .B fdatasync
-недоступен, символ
+доступен, символ
 .B _POSIX_SYNCHRONIZED_IO ,
 определяемый в <unistd.h> устанавливается в значение больше 0. (См. также
 .BR sysconf (3).)
diff -urN manpages-ru-0.98.bak/man2/mmap2.2 manpages-ru-0.98/man2/mmap2.2
--- manpages-ru-0.98.bak/man2/mmap2.2	2004-07-28 20:28:03 +0300
+++ manpages-ru-0.98/man2/mmap2.2	2006-11-05 22:30:47 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .TH MMAP2 2 2002-01-31 "Linux 2.3.31" "Руководство программиста Linux"
 .SH ИМЯ
-mmap2 \- тображает файлы или устройства в память
+mmap2 \- отображает файлы или устройства в память
 .SH ОБЗОР
 .B #include <sys/mman.h>
 .br
diff -urN manpages-ru-0.98.bak/man2/stat.2 manpages-ru-0.98/man2/stat.2
--- manpages-ru-0.98.bak/man2/stat.2	2001-06-27 21:33:45 +0200
+++ manpages-ru-0.98/man2/stat.2	2006-11-05 22:31:37 +0200
@@ -141,7 +141,7 @@
 .BR read (2)
 (если прочитано больше нуля байт).  Другие функции, например,
 .BR mmap (2),
-могут изменять, а могу и не изменять
+могут изменять, а могут и не изменять
 .IR st_atime .
 
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 .I st_blocks
 и
 .I st_blksize
-может быть менее переносимо.  (Эти поля появились в BSD и не указана
+может быть менее переносимо.  (Эти поля появились в BSD и не указаны
 в POSIX.  Их интерпретация различается на разных системах и, вероятно, 
 даже на одной и той же системе, если есть смонтированные файловые
 системы NFS).
diff -urN manpages-ru-0.98.bak/man2/sync.2 manpages-ru-0.98/man2/sync.2
--- manpages-ru-0.98.bak/man2/sync.2	2004-07-28 20:27:14 +0300
+++ manpages-ru-0.98/man2/sync.2	2006-11-05 22:32:53 +0200
@@ -69,5 +69,3 @@
 .BR sync (8)
 .SH ПЕРЕВОД
 Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004
-.SH ПЕРЕВОД
-Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004
diff -urN manpages-ru-0.98.bak/man3/llab.3 manpages-ru-0.98/man3/llab.3
--- manpages-ru-0.98.bak/man3/llab.3	2004-03-23 13:12:11 +0200
+++ manpages-ru-0.98/man3/llab.3	1970-01-01 03:00:00 +0300
@@ -1 +0,0 @@
-.so man3/abs.3
diff -urN manpages-ru-0.98.bak/man3/llabs.3 manpages-ru-0.98/man3/llabs.3
--- manpages-ru-0.98.bak/man3/llabs.3	1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ manpages-ru-0.98/man3/llabs.3	2004-03-23 13:12:11 +0200
@@ -0,0 +1 @@
+.so man3/abs.3