--- kumir-1.6/kumir.pro.orig	2009-02-07 15:07:57 +0300
+++ kumir-1.6/kumir.pro	2009-02-07 15:29:09 +0300
@@ -143,7 +143,7 @@ TEMPLATE = app
 TARGET = kumir
 DEPENDPATH += .
 INCLUDEPATH += .
-CONFIG += debug
+CONFIG += release
 QT += xml \
  script
 DISTFILES += russian.lang \
@@ -162,7 +162,7 @@ french.lang \
  02-garbage_errors.rules \
  application-x-kumir-program.xml
 
-CONFIG -= release
+CONFIG -= debug
 
 
 RESOURCES += MainWindow.qrc \
@@ -194,7 +194,7 @@ win32 {
 unix {
 	QMAKE_CXXFLAGS += "-DBUILD_DAY=$$DAY -DBUILD_MONTH=$$MONTH -DBUILD_YEAR=$$YEAR"
 }
-system(lrelease *.ts)
+system(lrelease-qt4 *.ts)
 
 PREFIX = $$(PREFIX)
 INSTALL_DIR = $$(INSTALL_DIR)