--- kdenlive/kdenlive.desktop~	2007-12-20 11:38:46 +0300
+++ kdenlive/kdenlive.desktop	2007-12-20 11:53:19 +0300
@@ -5,10 +5,12 @@
 Icon=kdenlive.png
 DocPath=kdenlive/index.html
 Comment=Nonlinear video editor for KDE
-Comment[de]=
 Terminal=0
 Name=Kdenlive
 Name[de]=Kdenlive
 MimeType=application/vnd.kde.kdenlive;
 
-Categories=Qt;KDE;AudioVideo;
\ В конце файла нет новой строки
+Categories=Qt;KDE;AudioVideo;
+GenericName[ru]=Нелинейный видео монтаж
+Comment[ru]=Редактор нелинейного видео монтажа для KDE
+Comment[uk]=Редактор нелінійного монтажу для KDE