diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_ftp._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_ftp._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_ftp._tcp	2005-09-10 12:20:14 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_ftp._tcp	2007-08-27 19:53:17 +0400
@@ -1,4 +1,5 @@
 Name=FTP servers
+Name[ru]=Файловые серверы (FTP)
 Type=_ftp._tcp
 PathEntry=path
 UserEntry=u
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_https._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_https._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_https._tcp	1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_https._tcp	2007-08-27 19:53:32 +0400
@@ -0,0 +1,6 @@
+Name=WWW servers (encrypted)
+Name[ru]=WWW-серверы (шифрованные)
+Type=_https._tcp
+PathEntry=path
+UserEntry=u
+PasswordEntry=p
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_http._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_http._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_http._tcp	2006-01-19 19:42:50 +0300
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_http._tcp	2007-08-27 19:53:22 +0400
@@ -1,4 +1,5 @@
 Name=WWW servers
+Name[ru]=WWW-серверы
 Type=_http._tcp
 PathEntry=path
 UserEntry=u
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_ldap._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_ldap._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_ldap._tcp	2005-09-10 12:20:14 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_ldap._tcp	2007-08-27 19:58:11 +0400
@@ -1,2 +1,3 @@
 Name=Lightweight Directory Access Protocol 
+Name[ru]=Службы каталогов (LDAP)
 Type=_ldap._tcp
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/Makefile.am kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/Makefile.am
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/Makefile.am	2005-09-10 12:20:14 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/Makefile.am	2007-08-27 20:15:16 +0400
@@ -9,7 +9,7 @@ kio_zeroconf_la_LDFLAGS = -avoid-version
 protocol_DATA = zeroconf.protocol invitation.protocol
 protocoldir = $(kde_servicesdir)
 
-services_DATA = _http._tcp _ftp._tcp _ldap._tcp _webdav._tcp _nfs._tcp _ssh._tcp
+services_DATA = _http._tcp _ftp._tcp _ldap._tcp _webdav._tcp _nfs._tcp _ssh._tcp _https._tcp
 servicesdir = $(kde_datadir)/zeroconf
 
 remote_DATA = zeroconf.desktop
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_nfs._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_nfs._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_nfs._tcp	2005-09-10 12:20:14 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_nfs._tcp	2007-08-27 19:58:48 +0400
@@ -1,3 +1,4 @@
 Name=NFS Remote directory
+Name[ru]=Сетевые файловые системы (NFS)
 Type=_nfs._tcp
 PathEntry=path
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_ssh._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_ssh._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_ssh._tcp	2005-09-10 12:20:14 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_ssh._tcp	2007-08-27 19:56:53 +0400
@@ -1,4 +1,5 @@
 Name=Remote shell (ssh)
+Name[ru]=Удаленные оболочки (ssh)
 Type=_ssh._tcp
 UserEntry=u
 PasswordEntry=p
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_telnet._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_telnet._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_telnet._tcp	2005-09-10 12:20:14 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_telnet._tcp	2007-08-27 19:56:45 +0400
@@ -1,4 +1,5 @@
 Name=Remote shell (telnet)
+Name[ru]=Удаленные оболочки (telnet)
 Type=_telnet._tcp
 UserEntry=u
 PasswordEntry=p
diff -u'Nrpk~' kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_webdav._tcp kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_webdav._tcp
--- kdenetwork-3.5.7~/kdnssd/ioslave/_webdav._tcp	2006-01-19 19:42:50 +0300
+++ kdenetwork-3.5.7/kdnssd/ioslave/_webdav._tcp	2007-08-27 20:00:55 +0400
@@ -1,4 +1,5 @@
 Name=WebDav remote directory
+Name[ru]=Удаленные каталоги (WebDav)
 Type=_webdav._tcp
 PathEntry=path
 UserEntry=u
--- kdenetwork-3.5.7~/krdc/_rfb._tcp	2005-09-10 12:20:13 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/krdc/_rfb._tcp	2007-08-27 20:06:28 +0400
@@ -1,4 +1,5 @@
 Name=Shared desktops
+Name[ru]=Рабочие столы (VNC)
 Type=_rfb._tcp
 Protocol=vnc
 Helper=krdc
--- kdenetwork-3.5.7/krfb/krfb/kinetd_krfb.desktop~	2007-05-14 11:40:05 +0400
+++ kdenetwork-3.5.7/krfb/krfb/kinetd_krfb.desktop	2007-08-29 20:32:35 +0400
@@ -14,7 +14,8 @@ X-KDE-KINETD-multiInstance=false
 X-KDE-KINETD-serviceURL=service:remotedesktop.kde:vnc://%h:%p;(type=shared),(username=%u),(fullname=%f),(serviceid=%i)
 X-KDE-KINETD-serviceAttributes=(type=shared),(username=%u),(fullname=%f),(serviceid=%i)
 X-KDE-KINETD-serviceLifetime=1200
-X-KDE-KINETD-DNSSD-Name=Remote Desktop of %u
+X-KDE-KINETD-DNSSD-Name=Remote Desktop of %u@%h
+X-KDE-KINETD-DNSSD-Name[ru]=Рабочий стол %u@%h
 X-KDE-KINETD-DNSSD-Type=_rfb._tcp
 X-KDE-KINETD-DNSSD-Properties=type=shared,u=%u,fullname=%f