diff -Naur chestnut-dialer-0.3.2-orig/po/ru.gmo chestnut-dialer-0.3.2/po/ru.gmo --- chestnut-dialer-0.3.2-orig/po/ru.gmo 2006-02-08 19:55:07 +0200 +++ chestnut-dialer-0.3.2/po/ru.gmo 2007-02-16 19:34:24 +0200 @@ -9,10 +9,10 @@ <$ G$S$c$ k$x$ ▄$~╜$-,%0Z%%▀%╠%ц%с%И%%Н%*&/?&o&┼&╖&ф&(Ц& ' '' H'R' g'u'┬'═' ╔')╟'з'З' ((,8(1e(≈(╟(о(+Й(+)B)(^) -┤)▓) ╒)╝)е)ь)*У) *$3*'X*.─*╞*к*)щ*"+*+<+T+p+"├+╘+г+Г+5,;,!X,"z,², ╠,╩,о,Н,-H -i-─-7▐-6г-AЧ-@/I/Y/m/ ┘/▐/∙/ ╓/ ╟/ ╪/й/с/Я/ 00&0 =0G0W0f0}0░0 √0═0 ╞0╧0а0п0Ф0 М0Ш01 11%1!E1 g1 u1┐1 √1 ═1 ╜1╧1л1щ1Т12?2!\2~2√2°3╥3м3 ж3Ю3Э3434 -<4G4N4 a4 ┌4░4╖4╟4 ╣4 а4н4 ж4Ю4О4Ч45,5C5V5^5a5j5q5t5#{5÷5 ╬5 ъ5И5Р56A6 X6f6v6 ┼6 -■6÷6╡6б6 у6vЦ6 Z7 g7u7#▒7$╣7з7 О7Щ78!8;8P8i8m8 -q8 |8┬8&═8г8ш8 О8Ы8 99 49>9(Z9┐9 9·9╔9╗9╝9%╣9 ш9 Е9С9З9::'.:V:2p:.ё:р:з:Й:; ;; "; ,;:;R;k;├;≥; ╒; ╞; ╫;к;с;П;!Ъ;&!< H<#U<y< ┼<√< ÷< ╜< ╥<ц<й<Й<Э<===F==└=▀=⌠=n≥=>>=>]>n>┼>▒> √>═>╨>и>ь>$Н>U?Bi?6╛?1Ц?@ &@4@N@&U@4|@1╠@Ц@#A#$AHA(hA▒A!╝A пAзA ВAB)BDB KB+YB┘B╓B╥B хB4ИB1CPC(gC ░C9╠C9КC$%D3JD ~D┼D °D╕DаD)тD(ЧD'E6FE5}EBЁE&ЖEF74FlF▀F&÷FфFФF.G(0GYGyG@√GвG(ЖG0HPHfHmH┌H╒H%╧HVъH6INIPgIE╦IN╗╪│ь_Ъ0ы╙╛:Шt%k▓mD/╠╦eС░U'щ╘ЧG⌡ oГф÷ё╜©┬ ;?МJЗ}а > F║─8╝╤БЖ╚CОЛ1≈4z ч]&nИуП3=Щ. ⌠ХvjтH +с┼▀w@!5дR<ТW)Xx$^,ЙpоQш╕ЁЬР*#╬Ы{"▄╟fеg╫uвi²l╢√ э╥┘-2Еж└ZIз╒°пsЮйqл╔a(┌▌ЭВг█мн═▒ +┤)▓) ╒)╝)е)ь)*У) *$3*'X*.─*╞*к*)щ*"+*+<+T+p+"├+╘+г+Г+5,;,!X,"z,², ╠,╩,о,Н,-H -i-─-7▐-6г-AЧ-@/I/Y/m/ ┘/▐/∙/ ╓/ ╟/╪/е/н/Л/0 0!0 80B0R0a0x0▀0 ▒0⌡0 ╙0╢0╪0к0А0 Х0Ж0Ч0 1 1%1!C1 e1 s1│1 ■1 ·1 ╚1╥1й1ш1Р12?2!Z2|2■2 3╣3к3 т3ч3З3414 +:4E4L4 _4 ─4▌4╔4╝4 Ё4 ©4л4 т4ч4М4Э45,5A5T5\5_5h5o5r5#y5²5 ╪5 щ5Г5П56A6 V6d6t6 ┬6 +▓6²6╟6ю6 с6vА6 X7 e7s7#▐7$Ё7ь7 М7Ш78898N8g8k8 +o8 z8├8&·8е8ы8 М8В8 99 29<9(X9│9≤9°9ё9╕9╛9%Ё9 ы9 Ц9Я9Ь9::',:T:2n:.║:п:ь:Х:; ;; ; *;8;P;i;└;≈; ═; ╜; ╩;и;я;Н;!Щ;&< F<#S<w< ┬<■< ²< ╚< ╣<а<х<Х<З<===F;=┌=┴=▒=n≈=>>;>[>l>┬>▐> ■>·>╦>г>ж>$Л>U?Bg?6╙?1А?@ $@2@L@&S@4z@1╞@А@#Ч@#"AFA(fA▐A!╛A нAьA УAB)BBB IB+WB┐B╒B╣B фB4ГB1CNC(eC ▌C9╞C9ИC$#D3HD |D┬D  D╓D©D)рD(ЭD%E6DE5{EB╠E&ТEF72FjF┴F&²FдFДF.ЪF(.GWGwG@■GуG(ТG0HNHdHkH─H═H%╥HVщH4ILIPeIE╤IN╗╪│ь_Ъ0ы╙╛:Шt%k▓mD/╠╦eС░U'щ╘ЧG⌡ oГф÷ё╜©┬ ;?МJЗ}а > F║─8╝╤БЖ╚CОЛ1≈4z ч]&nИуП3=Щ. ⌠ХvjтH +с┼▀w@!5дR<ТW)Xx$^,ЙpоQш╕ЁЬР*#╬Ы{"▄╟fеg╫uвi²l╢√ э╥┘-2Еж└ZIз╒°пsЮйqл╔a(┌▌ЭВг█мн═▒ рц┐К╣бУ\·YиyA9B~c[h ≥ФbхSVL6╧TН∙Ц7K╡▐к E╩OrяД╖ d`ъ╨юM≤Я■┴╓|╞P├┤А%s copy%s: error: %s %s: information: %s @@ -39,7 +39,7 @@ %s копия%s: ошибка: %s %s: информация: %s %s: предупреждение: %s -<спрятан>АВТОРУчетная записьУчетное имяДля импортаНастр.уч.зап.ДобавитьДобавить маршрут по умолчаниюРазрешить callback (CBCP)ОтветИнициализация ответаИнициализация ответа 2ПрименитьСпросить парольАутентификацияНеудача аутентификацииТип аутентификацииАвторВ наличииОсновные опцииПоведениеБраузерОтвет - занятоПерезвонить по номеруОтменаChat-сценарийЗакрытьКоманды:КомментарийНастр.Подтверждать удаление учетных записейПодтверждать выход при соединенииПодтверждениеПодтвержденияОтвет - соединениеПодключенПодключен к:ПодключаюсьЖурнал подключенияПодключаюсь к %sПодключаюсь/ОстановитьСкорость соединенияСоединение прерваноСоединение прервано. +<спрятан>АВТОРУчетная записьУчетное имяДля импортаВариантыДобавитьДобавить маршрут по умолчаниюРазрешить callback (CBCP)ОтветИнициализация ответаИнициализация ответа 2ПрименитьСпросить парольАутентификацияНеудача аутентификацииТип аутентификацииАвторВ наличииОсновные опцииПоведениеБраузерОтвет - занятоПерезвонить по номеруОтменаChat-сценарийЗакрытьКоманды:КомментарийНастройкиПодтверждать удаление учетных записейПодтверждать выход при соединенииПодтверждениеПодтвержденияОтвет - соединениеПодключенПодключен к:ПодключаюсьЖурнал подключенияПодключаюсь к %sПодключаюсь/ОстановитьСкорость соединенияСоединение прерваноСоединение прервано. Причина: %s. Восстановить соединение с %s?Соединение прервано. Причина: %s.Построение импортера...Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Константин Кориков Это свободная программа; подробности об условиях распространения diff -Naur chestnut-dialer-0.3.2-orig/po/ru.po chestnut-dialer-0.3.2/po/ru.po --- chestnut-dialer-0.3.2-orig/po/ru.po 2006-02-08 19:55:02 +0200 +++ chestnut-dialer-0.3.2/po/ru.po 2007-02-16 19:26:08 +0200 @@ -187,14 +187,14 @@ #: chestnut_dialer/qt_ui/application.py:262 #: chestnut_dialer/qt_ui/optionsdialog.py:397 msgid "AccountsConf" -msgstr "Настр.уч.зап." +msgstr "Варианты" #: chestnut_dialer/gtk2_ui/application.py:62 #: chestnut_dialer/gtk2_ui/config.glade:9352 #: chestnut_dialer/qt_ui/application.py:266 #: chestnut_dialer/qt_ui/optionsdialog.py:399 msgid "Config" -msgstr "Настр." +msgstr "Настройки" #: chestnut_dialer/gtk2_ui/application.py:66 #: chestnut_dialer/gtk2_ui/config.glade:9058