--- xarchiver/src/callbacks.c.orig	2006-11-27 11:58:55 +0300
+++ xarchiver/src/callbacks.c	2008-04-08 20:36:03 +0400
@@ -2399,7 +2399,15 @@
 
 void xa_show_help (GtkMenuItem *menuitem , gpointer user_data )
 {
-	gchar *uri = g_strconcat ("file://", DATADIR, "/doc/", PACKAGE, "/html/index.html", NULL);
+	gchar *uri;
+	gchar *locale;
+	
+	locale = g_strndup (getenv ("LANG"), 2);
+	/* Lookup directory for localized documentation */ 
+	if (g_file_test ( g_strconcat (DATADIR, "/doc/", PACKAGE, "/html/", locale, "/index.html", NULL), G_FILE_TEST_EXISTS))  
+		uri = g_strconcat ("file://", DATADIR, "/doc/", PACKAGE, "/html/", locale, "/index.html", NULL);
+	else
+		uri = g_strconcat ("file://", DATADIR, "/doc/", PACKAGE, "/html/index.html", NULL);
 	xa_activate_link (NULL,uri,NULL);
 	g_free (uri);
 }