--- qnetwalk-1.1/main.cpp~	2005-01-11 13:57:40 +0300
+++ qnetwalk-1.1/main.cpp	2005-01-11 13:58:12 +0300
@@ -34,7 +34,7 @@ int main(int argc, char ** argv)
     QString filename = QString("qnetwalk_") + QTextCodec::locale();
     QTranslator translator(&app);
     if(!translator.load(filename, appdir + "/translations/"))
-	translator.load(filename, appdir + "/../share/qnetwalk/translations/");
+	translator.load(filename, "/usr/share/games/qnetwalk/translations/");
     app.installTranslator(&translator);
 
     MainWindow window;
--- qnetwalk-1.1/mainwindow.cpp~	2005-01-11 13:58:48 +0300
+++ qnetwalk-1.1/mainwindow.cpp	2005-01-11 13:59:35 +0300
@@ -39,7 +39,7 @@ MainWindow::MainWindow() : QMainWindow(0
     QString appdir = qApp->applicationDirPath();
     soundpath = appdir + "/sounds/";
     if(!QFile::exists(soundpath))
-	soundpath = appdir + "/../share/qnetwalk/sounds/";
+	soundpath = "/usr/share/games/qnetwalk/sounds/";
 
     winsound     = new QSound(soundpath + "win.wav");
     turnsound    = new QSound(soundpath + "turn.wav");