diff -urN progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs/cpfs.reiserfs/cpfs.reiserfs.c progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs/cpfs.reiserfs/cpfs.reiserfs.c
--- progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs/cpfs.reiserfs/cpfs.reiserfs.c	2002-05-05 19:53:44 +0300
+++ progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs/cpfs.reiserfs/cpfs.reiserfs.c	2008-08-19 01:51:05 +0300
@@ -63,6 +63,12 @@
 		{0, 0, 0, 0}
     };
     
+#ifdef ENABLE_NLS
+    setlocale(LC_ALL, "");
+    bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+    textdomain(PACKAGE);
+#endif
+
     while ((choice = getopt_long_only(argc, argv, "uvj:nq", long_options, 
 		(int *)0)) != EOF) 
 	{
@@ -175,7 +181,7 @@
 	choice = 'y';
     if (!quiet) {
 		if (!(choice = progs_user_choose("ynYN", _("Please select (y/n) "), 
-				_("All data on %s will be lost. Do you realy want to copy "
+				_("All data on %s will be lost. Do you really want to copy "
 				"%s to %s (y/n) "),	dst_host_dev, src_host_dev, dst_host_dev)))
 			goto error_free_dst_host_dal;
     } 
diff -urN progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs/fsck.reiserfs/fsck.reiserfs.c progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs/fsck.reiserfs/fsck.reiserfs.c
--- progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs/fsck.reiserfs/fsck.reiserfs.c	2002-05-05 19:54:26 +0300
+++ progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs/fsck.reiserfs/fsck.reiserfs.c	2008-08-19 01:50:03 +0300
@@ -59,7 +59,7 @@
     textdomain(PACKAGE);
 #endif
     
-    while ((choice = getopt_long_only(argc, argv, "uvj:n", 
+    while ((choice = getopt_long_only(argc, argv, "uvj:nay", 
 		long_options, (int *)0)) != EOF) 
 	{
 		switch (choice) {
@@ -83,6 +83,14 @@
 				journal = 0;
 				break;
 			}
+			case 'a' : case 'y': {
+				/* Ignore these, they are simply for
+				 * compatability with the boot process which
+				 * calls all fsck with the -a and -y flags */
+				libreiserfs_exception_throw(EXCEPTION_WARNING, EXCEPTION_UNHANDLED,
+					_("%s warning: option %c does nothing, ignored.\n"), argv[0]);
+				break;
+			}
 			case '?': {
 				fsck_print_usage();
 				return 0xfe;
diff -urN progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs/mkfs.reiserfs/mkfs.reiserfs.c progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs/mkfs.reiserfs/mkfs.reiserfs.c
--- progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs/mkfs.reiserfs/mkfs.reiserfs.c	2002-05-05 20:13:41 +0300
+++ progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs/mkfs.reiserfs/mkfs.reiserfs.c	2008-08-19 01:50:03 +0300
@@ -397,7 +397,7 @@
 	choice = 'y';
     if (!quiet) {
 		if (!(choice = progs_user_choose("ynYN", _("Please select (y/n) "), 
-				_("All data on %s%s will be lost. Do you realy want to create %s "
+				_("All data on %s%s will be lost. Do you really want to create %s "
 				"(y/n) "), host_dev, mess_part, reiserfs_fs_long_format_str(format))))
 			goto error_free_journal_dal;
     }
diff -urN progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs.m4 progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs.m4
--- progsreiserfs-0.3.0.4.orig/progsreiserfs.m4	2002-04-15 18:41:27 +0300
+++ progsreiserfs-0.3.0.4/progsreiserfs.m4	2008-08-19 01:50:03 +0300
@@ -10,7 +10,7 @@
 dnl Adds the required libraries to $REISERFS_LIBS and does an
 dnl AC_SUBST(REISERFS_LIBS)
 
-AC_DEFUN(AC_CHECK_LIBREISERFS,
+AC_DEFUN([AC_CHECK_LIBREISERFS],
 [
 
 dnl save LIBS