--- man-1.5k/msgs/inst.sh.orig	2001-11-20 03:24:39 +0300
+++ man-1.5k/msgs/inst.sh	2002-11-03 18:53:51 +0300
@@ -27,12 +27,8 @@
 for j in $M; do
   if [ -f $j ]; then
     i=`echo $j | sed -e 's/mess.//; s/.cat//'`
-    dest=`echo $locdir | sed -e "s/%N/man/; s/%L/$i/"`
-    dest=${PREFIX}$dest
-    echo "mkdir -p `dirname $dest`"
-    mkdir -p `dirname $dest`;
-    echo "install -c -m 644 $j $dest"
-    install -c -m 644 $j $dest
+    dest=`echo $locdir | sed -e "s|%N|man.mo|; s|%L|$i/LC_MESSAGES|"`
+    install -pvDm644 "$j" "$dest"
   fi
 done
 
--- man-1.5k/src/gripes.c.orig	2001-11-20 13:53:47 +0300
+++ man-1.5k/src/gripes.c	2002-11-03 18:44:33 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 extern char *msg[];
 
-static char *mantexts = "man";		/* e.g. /usr/lib/locale/%L/man.cat */
+static char *mantexts = "man.mo";		/* e.g. /usr/lib/locale/%L/man.cat */
 
 #ifdef NONLS
 
@@ -36,6 +36,7 @@
 catinit (void) {
     if (!cat_is_open) {
 	catfd = my_catopen(mantexts,0);
+#if 0
 	if (catfd == (nl_catd) -1) {
 	    /* Only complain if at least one of NLSPATH and LANG exists,
 	       and LANG != "en" (or when debugging). Also accept en_ZA etc. */
@@ -59,6 +60,7 @@
 			mantexts);
             }
 	}
+#endif
     }
     cat_is_open = 1;
 }