Patch: 56_fix_de_broken_links.patch
Author: based on work by Ralf Doeblitz <r.doeblitz@asco.de> (see bug #233048)
Submitted upstream: via email to translation maintainer
Index: messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
===================================================================
--- messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po.orig	2006-08-15 15:12:18.000000000 +0800
+++ messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po	2006-08-15 15:14:40.000000000 +0800
@@ -7201,7 +7201,7 @@
 "\">topics_bodylines_limit</a>\n"
 "             configuration variable."
 msgstr ""
-"Der Themenfilter kategorisiert jede eingehende e-Mailnachricht gemäss href="
+"Der Themenfilter kategorisiert jede eingehende e-Mailnachricht gemäss <a href="
 "\"http://www.python.org/doc/current/lib/module-re.html\">Filterregeln mit "
 "regulären Ausdrücken</a>, die Sie weiter unten festlegen können. Wenn die "
 "<code>Subject:</code> oder <code>Keywords:</code> Header der Nachricht mit "
@@ -7214,7 +7214,7 @@
 "nicht mit Sammelnachrichten.\n"
 " <p>Optional kann auch der Nachrichtentext auf Vorkommen von <code>Subject:</"
 "code> und <code>Keyword:</code> Header durchsucht werden. Spezifizieren Sie "
-"hierzu die Optionhref=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit"
+"hierzu die Option <a href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit"
 "\">topics_bodylines_limit</a>."
 
 # Mailman/Gui/Topics.py:57