--- menu-2.1.25/update-menus/update-menus.cc~	2005-07-24 15:10:32 +0400
+++ menu-2.1.25/update-menus/update-menus.cc	2005-07-24 15:24:11 +0400
@@ -1044,6 +1044,13 @@ int main (int argc, char **argv)
               cout << *i;
 
     } else if (!config.menumethod.empty()) {
+      if ( config.menumethod[0] != '/' ) {
+	  if (is_root) {
+	    config.menumethod = string(MENUMETHODS)+config.menumethod;
+	  } else {
+	    config.menumethod = string(MENUMETHODS)+config.menumethod;
+	  }
+      }
       if (executable(config.menumethod))
         run_menumethod(config.menumethod, menudata);
       else