diff -Naur jpilot-0.99.7.orig/jpilot.c jpilot-0.99.7/jpilot.c
--- jpilot-0.99.7.orig/jpilot.c	2004-03-01 03:09:03 +0300
+++ jpilot-0.99.7/jpilot.c	2004-03-07 14:18:18 +0300
@@ -1605,8 +1605,8 @@
 
    set_pref(PREF_VERSION, 0, "009907", 1);
    
-   /* 2004 Oct 2 */
-   if ((time(NULL) < 1096675200) && (lver<9907)) {
+   /* This is not applicable for Russian customers of PalmOne */
+   if ((time(NULL) < 1078675200) && (lver<9907)) {
       cb_payback(0, 0);
    }
    return FALSE;
diff -Naur jpilot-0.99.7.orig/prefs_gui.c jpilot-0.99.7/prefs_gui.c
--- jpilot-0.99.7.orig/prefs_gui.c	2004-01-02 23:12:01 +0300
+++ jpilot-0.99.7/prefs_gui.c	2004-03-07 14:10:03 +0300
@@ -648,7 +648,7 @@
 	 Pplugin = (struct plugin_s *)temp_list->data;
 	 if (Pplugin) {
 	    /* Make a checkbox for each plugin */
-	    g_snprintf(temp, sizeof(temp), "Sync %s (%s)", Pplugin->name, Pplugin->full_path);
+	    g_snprintf(temp, sizeof(temp), _("Sync %s (%s)"), Pplugin->name, Pplugin->full_path);
 	    checkbutton = gtk_check_button_new_with_label(temp);
 	    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox_conduits), checkbutton, FALSE, FALSE, 0);
 	    gtk_widget_show(checkbutton);