--- GConf-1.0.9/gconf/gconf-internals.c.errormessage	Tue Mar 26 14:07:37 2002
+++ GConf-1.0.9/gconf/gconf-internals.c	Tue Mar 26 14:10:21 2002
@@ -2514,11 +2514,23 @@
 
   if (lock_entire_file (fd) < 0)
     {
+      /* Jump through some hoops to avoid breaking string freeze */      
+      char *msg1;
+      char *msg2;
+      
+      msg1 = g_strdup_printf (_("Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured, or a hard NFS client crash caused a stale lock (%s)"),
+                             filename, strerror (errno));
+      msg2 = g_strconcat (msg1, " - ",
+                          _("run gconf-sanity-check-1 for possible diagnosis, see http://www.gnome.org/projects/gconf/ for more information"),
+                          NULL);
       g_set_error (err,
                    GCONF_ERROR,
                    GCONF_ERROR_LOCK_FAILED,
-                   _("Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured, or a hard NFS client crash caused a stale lock (%s)"),
-                   filename, strerror (errno));
+                   "%s", msg2);
+
+      g_free (msg1);
+      g_free (msg2);
+
       close (fd);
       return -1;
     }